Trotec POWERSHRED Bedienungsanleitung

TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg

Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200

www.trotec.de • E-Mail: [email protected]

TRT-EC060-HS-003-GB

EC Series

Infrared Camera – Operating Manual ....... B - 1

B - 1 Infrared Camera – Operating Manual EN

OVERVIEW OF CONTENTS

01. Read This First ....................B - 02

02. Component Guide ..................B - 04

Front View ........................B - 04

Rear View .........................B - 04

Function keys/Docking station . . . . . . . . . B - 04

03. Preparing the IR Camera ............B - 05

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 05

Inserting the Battery / SD Card . . . . . . . . . B - 05

Powering On/ Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 06

Information on the LCD Monitor .......B - 06

Information regarding the . . . . . . . . . . . . B - 06

operating indicator

Setting Time and Date . . . . . . . . . . . . . . . B - 07

Local Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 07

04. Basic Functions ...................B - 08

Using the LCD Monitor .............B - 08

Selecting Menus and Settings ........B - 08

Performing a Reset ...............B - 09

05. Measuring ........................B - 09

Manual Focusing .................B - 09

Thermal and Visual Images ..........B - 09

DuoVision .....................B - 10

Image Only ....................B - 10

Image Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 10

Automatic Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 10

Manual Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 10

Image Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 11

Measurement Range . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 11

Freezing / Activating an Image ..........B - 12

Setting Analysis Parameters .........B - 12

Analysis Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 13

Spot Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 14

Area Analysis AREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 15

Professional Analysis PROFILE . . . . . . . . . B - 15

Moving the Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 16

Deleting the Proﬁle Analysis . . . . . . . . . . . B - 16

Isothermal Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 16

Removing Analysis Tools . . . . . . . . . . . . . . B - 16

Saving Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 16

Voice Annotations ................B - 17

Trigger Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 17

Trigger Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 17

06. Recording and Deleting .............B - 17

Opening Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 17

Selecting Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 17

Selecting the Name of the Current Folder . . . B - 18

Voice Annotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 18

Deleting Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 18

07. Reading Out Images ..............B - 19

Reading Out Images from the SD Card . . . B - 19

08. Connecting and Reading Out ...........B - 19

Charging via the Docking Station . . . . . . . B - 19

Connecting to a Monitor . . . . . . . . . . . . . . B - 19

Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . B - 19

Installing Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 20

Transferring Videos via USB . . . . . . . . . . . B - 20

- Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 21

- Using the Bluetooth Headset . . . . . . . . . . B - 22

09. Care and Maintenance ............B - 22

10. Troubleshooting ................B - 22

11. Emissivity Table ................B - 23

12. Technical Data .................B - 25

This publication replaces all previous announcements. No part of this publication

may be reproduced, processed using electronic systems, replicated or distributed

in any form, without our written authorisation. Subject to technical changes. All

rights reserved. Names of goods are used without guarantee of free usage kee-

ping to the manufacturer‘s syntax. The names of goods used are registered and

should be considered as such. We reserve the right to modify design in the inte-

rest of ongoing product improvement, such as shape and colour modiﬁcations.

The scope of delivery may vary from that in the product description. All due care

has been taken in compiling this document. We accept no liability for errors or

omissions. © TROTEC®

EN Infrared Camera – Operating Manual B - 2

01. READ THIS FIRST

Test Shots

Before you point your camera at any objects and start

measuring, we highly recommend that you shoot

several trial images to conﬁrm that the IR camera is

operating and being operated correctly.

Please note that GSAT, its subsidiaries and afﬁliates

and its distributors are not liable for any consequen-

tial damages arising from any malfunction of an IR

camera or accessory that results in the failure of an

image to be recorded or to be recorded in a format

that is machine readable.

Warning Against Copyright Infringement

Safety Instructions

Before using the camera, please ensure that you read

and understand the safety instructions laid out below.

Always ensure that the IR camera is operated cor-

rectly.

The safety instructions on the following pages are

intended to instruct you in the safe and correct ope-

ration of your IR camera and its accessories in order

to prevent any injuries or damage to yourself or other

persons and equipment.

WARNING

Please read the following important instructions carefully:

- Risk of damage to eyesight

Do NOT point the laser at people or at

animals. This can result in severe da-

mage to the eyes !

- Disassembling the camera

Do NOT modify or disassemble the camera or any of

its parts other than described in this manual.

- Stop operating the camera immediately if it starts to

emit smoke or toxic fumes

Failure to do so may result in ﬁre or electric shock.

Immediately turn off the power of the camera remove

thebattery from the camera or unplug the power

cord from the power outlet. Check to see that no more

smoke or fumes are coming out of the camera.

- Stop operating immediately you drop the camera or

damage the housing.

Failure to do so may result in ﬁre or electric shock.

Immediately turn off the power of the camera, remo-

ve the battery from the camera or unplug the power

cord from the power outlet.

- Do not use substances containing alcohol, benzene,

thinners or other ﬂammable substances to clean or

service the IR camera.

The use of these substances may cause a ﬁre.

- Remove the power cord at regular intervals and wipe

away any dust and dirt that collects on the plug, around

the the power outlet and the surrounding area.

In dust-ﬁlled, humid or greasy environments, the

dust that collects around the plug over long peri-

ods of time may become saturated with humidity

and short-circuit and cause a ﬁre.

- Do not grip or touch the power cord with wet hands.

If you grip or touch the power cord with wet hands,

you are in severe danger of receiving an electric

shock. Pull out the cord at the plug only. Do NOT tug

at the cord. If you pull out the plug by the cord, you

run a severe risk of damging the wires or insulation

which could in turn lead to a real danger of ﬁre or

electric shock.

- Do not cut, alter or place heavy items on the power

adapter cord.

Any of these actions may cause a short circuit,

which may lead to ﬁre or electric shock.

- Use only the recommended power accessories.

Use of power sources not expressly recommended for

this IR camera may lead to overheating, a deformation

of the camera, ﬁre, electric shock or other hazards.

B - 3 Infrared Camera – Operating Manual EN

- Do NOT place the batteries near a heat source or ex-

pose them to heat or an open ﬂame.

Do NOT immerse in water. Such exposure can lead

to an explosion, ﬁre or an electric shock. The cor-

rosive liquid from a leaking battery can also cause

serious damage and injury.

- Do NOT take apart, alter or apply heat to the batteries.

There is a severe risk of explosion and injury. Immedi-

ately ﬂush any area of the body, including the eyes and

mouth and any clothing, that comes into contact with

the contents of a battery with water. If the eyes and

mouth come into contact with the battery‘s substances,

ﬂush thoroughly with water and seek medical help

immediately.

- Do NOT drop and prevent any damage to the battery

as this could damage the battery‘s casing.

This could cause the battery to leak and cause

serious injury.

- Do NOT short-circuit the battery terminals with metallic

object, such as key holders.

This could lead to overheating, burns and other injuries.

- Before you disposing of your batteries, cover the

terminal with tape or other insulators to prevent di-

rect contact with other objects.

Contact with the metallic components of other materials

in waste containers may lead to ﬁre or explosions. Dis-

pose of the batteries in specialised waste facilities

if available in your area.

- Use only recommended batteries and accessories.

Use of batteries not expressly recommended for this

equipment may cause explosions or leaks, resulting

in ﬁre, injury and damage to the surroundings.

- Disconnect the compact power adapter from both

the IR camera and the power outlet after recharging

and when the IR camera is not in use to avoid ﬁres

and other hazards.

Non-stop operation use over a long period of time

may cause the device to overheat and deform, resul-

ting in ﬁre.

- Do NOT use the battery charger or compact power

adapter if the cable or plug is damaged or if the plug

is not properly plugged in.

The battery charger can vary according to different

regions.

- Please exercise due caution when attaching the sepa-

rately available tele and close-up lens.

If the lens becomes detached it may shatter and the

glass splinters could cause injury.

- If your camera is used over a longer period, the IR

camera housing may become warm.

Please take care when operating the IR camera over

a longer period as this may experience a burning

Camera Malfunctions.

Camera Malfunctions

How to prevent your camera from malfunctioning.

- Avoid any damage to the IR camera’s detector.

- Avoid condensation

Moving the IR camera rapidly between hot and cold

environments may cause condensation (water drop-

lets) to form on surfaces both inside and on the out-

side of the camera.

This can be avoided by placing the IR camera in the

plastic case and allowing it to gradually adjust to the

change in temperature before removing it from the

case again.

- When condensation forms inside the camera.

Stop using the camera immediately if you detect any

condensation. Failure to do so may result in damage

to the IR camera. Remove the SD card and the battery

or a disconnect the camera from the mains and wait

until the moisture has evaporated completely before

resuming use.

- Storing over a longer period

If you are not planning on using your camera for a longer

period, remove the battery from the IR camera or the

battery charger and store in a safe place. If you store

the camera without previously removing the battery,

then the battery will run down.

EN Infrared Camera – Operating Manual B - 4

02. COMPONENT GUIDE

Front View

Laser Pointer

Visual CCD Camera

Lamp

Focus Ring

Lens

Lens Locking Ring

Trigger

Multi-functional

Docking Station

Rear View

KeyPad

LCD Monitor

USB Terminal

Video Output Terminal

Battery / SD Card Cover

Controls / Multi-function Docking Station

Auto Adjust

Key

Power Key

Power Indicator

Freeze /

Live Key

Cancel Key

Menu / Enter Key

Cursor Key

USB Terminal

Video Output

Terminal

Power Terminal

B - 5 Infrared Camera – Operating Manual EN

03. PREPARING THE IR CAMERA

Charging the Battery

Proceed as follows when charging the battery for the

ﬁrst time. This procedure also applies for all subse-

quent charging cycles, which have to be carried out

when the symbol showing that the battery power is

too low lights up in the display.

1. Position the edge of

the charger so that

it is on the same le-

vel as the line on the

battery and insert the

battery in the direc-

tion of the arrow.

2. Attach the power

cord to the battery

charger and plug the

other end into a po-

wer outlet.

• The charge indicator lights up red while the battery

is charging and lights up green when charging is

complete.

ATTENTION: It is extremely important

that you ensure that the ﬁrst charging

cycle lasts longer than 5 hours but not

longer than 7 hours. Only this will ensure

that the Li-ion cells are fully activated!

Please also ensure that you only use a

suitable charger to charge your battery.

• When the charging cycle has been completed, discon-

nect the charger from the mains supply and remove

the battery.

• Your camera is equipped with a lithium ion battery

which does not have to be fully discharged before it

can be recharged. The battery does, however, have a

limited life and can be recharged approximately 300x.

We therefore recommend that, as a rule, you only re

charge the battery when it is exhausted or nearly

exhausted.

Charging times will vary according to the surrounding

humidity and battery charge status.

Inserting the Battery / SD Card

Insert the battery into the camera as follows:

1. Check that the power is off

and open the battery cover

in the direction of the arrow.

2. Insert the battery in the

direction of the arrow.

3. Insert the SD card in the

direction of the arrow.

Remove the battery pack when the camera

is not in use.

The SD Card must be formatted in

FAT32. Otherwise the IR camera may not

recognize the memory.

Camera

Battery Status Symbols

The following icons indicate the battery status on the

LCD display.

Battery is sufﬁciently charged

Low battery

Replace or recharge battery

EN Infrared Camera – Operating Manual B - 6

Powering On or Off

The power indicator shows that the camera is on and

has sufﬁ cient battery power.

1. Hold the camera as

shown, place your thumb

above the keypad and rest

your foreﬁ nger gently on

the trigger.

2. Press and hold the power

switch for 3 seconds. The

power indicator lights up

green.

3. Shortly afterwards, a start-

up image appears on the

screen.

4. To power off press the power key and hold for 3 se-

conds. The power indicator goes off.

Information on the LCD Monitor

The LCD monitor has a ﬁ eld of vision of 100%.

The following view provides you with information on

individual data:

Information regarding the operating indicator

The operating indicator shows which operating status

the camera is in.

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .shows the menu mode

Zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . shows the non-menu

No analysis tools is selected

1 - 4 . . . . . . . . . . . . . . . shows the current analysis tool

is sport 1 or spot 2 or spot 3

Cap . . . . . . . . . . . . . . . . shows that the tool has been

selected to automatically track

the measuring point (auto tracking)

Isot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . shows the current analysis

tool is isotherm analysis

E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . current emissivity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD card inserted

. . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth headset has been installed

You will need to enter the zero mode

before you start measuring with your

camera. In order to do so press the Can-

cel key repeatedly until the required zero

mode appears in the display.

Reading

Status of the camera

Live/

Freeze

Operating indicator

Current Emissivity

Battery Status

Time

Upper limit of

colour scale

Lower limit of

colour scale

Colour scale

NULL E

1.00

ZERO

B - 7 Infrared Camera – Operating Manual EN

Setting the Time and Date

You need to set the time and date when the IR camera is

powered up for the ﬁrst time.

1. Check that the IR camera is in zero mode.

2. First press the MENU/

ENTER key and press

the arrow s up / down

t on the menu selec-

tor to get to the menu

item [Setup]. Press the

Menu/Enter key.

3. Press the up s or

down t arrow on the

omni selector to select

[Date & Time] then

press the MENU/

ENTER key.

4. Setting the time and date.

• Press the up s or

down t arrow on

the omni selector to

select a ﬁeld.

• Press the arrow

left / right in the

menu selector to set the values.

5. Press the MENU/ENTER key to save the changes or

press the C key to close the window without saving

any new settings.

Individual settings

This menu item can be used to change the style of

the menu system.

1. Check that the IR camera is in zero mode.

2. Press the MENU/EN-

TER key then press

the up s or down

t arrow on the

omni selector to se-

lect the [Setup] menu.

3. Press the up s or

down t arrow on the

omni selector to select

[Local], then press the

MENU/ENTER key.

4. Local settings.

• Press the up s or

down t arrow on

the omni selector to

select a ﬁeld.

• Press the left or

right arrow on the

omni selector to set

the values.

5. Press the MENU/ENTER key to save the changes or

press the C key to close the window without saving

any new settings.

Local Settings

Language . . . . selects the language used in the menus

and messages

Units of temperature . . . . . . sets the units of tempera-

ture for the temperature scale ( °C / °F)

Temp unit . . . . . . . . . . .sets the format of the displayed

temperature unit of the camera (°C or °F)

Units of distance . . . . . . . . . . sets the units of distance

(metres/feet)

Video-out . . . . . . . . . . . . . . . sets the format (PAL / NTSC)

EN Infrared Camera – Operating Manual B - 8

04. BASIC FUNCTIONS

Using the LCD Monitor

The LCD monitor can

be used for measuring

or to view thermal ima-

ges and adjust menu

settings.

1. Open the LCD display

in the direction of

the arrow.

2 . Point the IR camera at the measuring object.

• For the best possible temperature readings please

ensure that the measuring target is in the centre of

the display.

• The LCD monitor will switch itself off when closed.

Selecting Menus and Settings

You can select the settings by pressing the MENU/

ENTER key.

Press the MENU/ENTER key.

(1).

2. Press the left,

right or up / down

arrow (2) on the

omni selector.

3. Press the MENU/

ENTER key (1).

Example

1. Press the MENU/

ENTER key.

2. Use the omni selector

to select a function.

Analysis Menu

File Menu

Setup Menu

4. Use the omni selector

to select a setting.

The menu items displayed can vary

depending on the individual settings!

B - 9 Infrared Camera – Operating Manual EN

Performing a Reset

You can reset the menu and button operation settings

to default.

1. Turn off the IR camera.

2. Press the C key and keep

pressed. Now press the

On/Off key and keep

pressed for several se-

conds until the camera

has powered on. Release

the C key as soon as the message “init parameters”

appears in the display.

The data that is already stored in the

memory will not be deleted when you

reset the menu and button operation

settings to default.

05. MEASURING

Manual Focusing

1. Check to ensure that the IR camera is in null mode.

2. Point the camera at

the object you wish to

measure.

3. Turn the focus ring

until the measuring

target is fully focused.

4. Do not stop turning

the ring until you have a

sharp image.

Thermal and Visual Images

The IR camera can take visual images with the built-

in digital camera. Visual images can be used as a

reference for thermal images.

1. Press the MENU/ENTER key.

2. Press the up s or

down t arrow on the

omni selector to select

menu item [IR/CCD].

Inhaltsverzeichnis

Andere Trotec Wärmebildkamera Handbücher

Trotec

Trotec LV Series Bedienungsanleitung

Beliebte Wärmebildkamera Handbücher anderer Marken

Hikmicro

Hikmicro HM-TD3117T-1/Q Bedienungsanleitung

optris

optris PI 160 Bedienungsanleitung

Perfect Prime

Perfect Prime IR0001 Bedienungsanleitung

InfraTec

InfraTec InfraTec Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR E4 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR T420-NIST Bedienungsanleitung

ICI

ICI 8000 Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro BX20 Bedienungsanleitung

ICI

ICI SOUND DETECT Bedienungsanleitung

Perfect Prime

Perfect Prime IR0175 Bedienungsanleitung

HT THT80 Bedienungsanleitung

ICI

ICI TRACE IR 25 Series Bedienungsanleitung

Qvis

Qvis PX-SDH2010 Bedienungsanleitung

WORKSWELL

WORKSWELL GIS 320 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR Navigator II Bedienungsanleitung

InfraTec

InfraTec VarioCAM Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR E6-XT Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR Scout TS32r Pro Bedienungsanleitung