Truma LevelCheck Bedienungsanleitung
Truma
LevelCheck
Fill level indicator for LPG
Indicateur du niveau de
remplissage pour le GPL
Indicador de contenido para GLP
Ultrasound Technology
„Made in Germany“
2
EN
Safety information
Truma LevelCheck – Fill level indicator for LPG (liquid petroleum gas,
such as propane or butane)
Trademark information
Truma LevelCheck referred to as
Levelcheck below.
Signal words, symbols, and
their meanings Avoid serious hazards for yourself or
others.
Read, understand, and observe the op-
erating instructions and safety informa-
tion before use.
Follow all legal requirements and
guidelines when handling gas and LPG
cylinders.
This LevelCheck is designed solely for
indicating and displaying the fill level of
transportable LPG cylinders. It does not
work with other tanks, media, or appli-
cations. The use of the LevelCheck for
anything other than determining the fill
level of transportable LPG cylinders is
strictly prohibited.
Any changes or modifications to the
LevelCheck are prohibited and will void
the warranty.
CAUTION
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situa-
tion that, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
Important information
Notices, tips
General instructions
All functions, characteristics, other prod-
uct specifications, and descriptions in
these operating instructions are based on
the most current information available,
and are accurate at the time of printing.
Truma reserves the right to change any
information or specifications at any time
without advance notice. However, Truma
assumes no obligation to do so.
3
EN
Never use the LevelCheck in areas
where explosion hazards do or might
exist, such as filling stations.
To avoid injury hazards, never expose
the batteries to temperatures in excess
of 212°F (100°C).
Do not expose the LevelCheck to tem-
peratures in excess of 176°F (80°C). The
battery may rupture or explode if dis-
posed of in fire or exposed to excessive
heat, for example if it is left out in the sun.
The battery may leak harmful chemicals
that may damage skin, clothing, or the
inside of the LevelCheck.
Avoid eye and skin contact with any
material that is leaked from the battery.
Reduce injury hazards or potential
damage to your LevelCheck:
− Use only name brand alkaline batteries
− Never use rechargeable or reusable
batteries
− Never allow children to install batter-
ies unsupervised
− Follow the battery manufacturer’s
instructions for the proper handling,
storage, and disposal of batteries
Avoid eye injuries:
− Never look directly into the light
source (LED)
− Never shine the light from the
LevelCheck into anybody’s eyes
The LevelCheck has not been designed for
use by people (including children) who have
restricted physical, sensory, or mental abili-
ties or a lack of experience and/or knowl-
edge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have received
instructions from that person on how to
properly handle and use the LevelCheck.
The LevelCheck is not a toy. Children
must be supervised accordingly.
Protect the LevelCheck from moisture,
and especially rain, to avoid malfunction
or damage.
Do not cut or remove the ultrasound
head (Fig. 1-1).
Do not allow the LevelCheck to come
into contact with sunscreen.
4
EN
3
2
4
5
7
6
1
Fig. 1
1 = Ultrasound head
2 = LED light (flashlight)
3 = Status LED (red/green/orange)
4 = On/off button for LED light
5 = Opening for optional wrist strap
(not included in delivery)
6 = Battery compartment
7 = Screw for battery compartment
Intended use
The LevelCheck is a mobile fill level indi-
cator for all (propane/butane – LPG) steel
or aluminum gas cylinders with a diame-
ter of 7.9 to 13.8 in (200 to 350mm). The
LevelCheck recognizes whether there is
liquid in the cylinder at the determining
point, and indicates this.
This LevelCheck is designed for private
use only.
A gas cylinder is filled to a max. of
80% of its volume. The fill level of
a full or partly filled cylinder changes de-
pending on the gas mixture (ratio of pro-
pane/butane), the temperature, and indi-
vidual cylinder volume. The LevelCheck
is not an exact measuring device, but is
instead an indicating device to determine
the approximate fill level of a gas cylin-
der. In order to exactly measure (in lb or
kg) the LPG contents of the cylinder, a
scale must be used.
The LevelCheck is not suitable for plastic
gas cylinders and automotive propane
tanks.
To ensure reliable indications,
the ultrasound head (Fig. 1-1)
must be cleaned with a damp cloth
(without detergent) every time
before use.
A soiled ultrasound head (Fig. 1-1) may
lead to inaccurate indications. Aluminum
cylinders, in particular, transfer dust par-
ticles that can impact on the determining
process.
5
EN
In the case of soiled or rusty gas cylin-
ders, it is usually difficult to determine
the fill level. The determining process can
also be impeded by the following:
− An invisible area of rust inside the gas
cylinder
− A very thick coat of paint on the out-
side of the gas cylinder
− Stickers on the outside of the gas
cylinder
− (Icy) condensation on the outside of the
gas cylinder
− Dented or severely scratched gas
cylinders
Cleaning the gas cylinder or
taking the indication at a dif-
ferent point is usually successful in
such cases.
Determining the fill level
Shut off all gas appliances before deter-
mining the fill level.
Determine the fill level by taking several
indications at various heights on the gas
cylinder (from the bottom to the top).
Do not drag the LevelCheck along
the gas cylinder.
An indication is started by pressing the
ultrasound head (Fig. 1-1) horizontally
onto the gas cylinder (confirmed by a
beep tone).
90°
Fig. 2
6
EN
The status LED (Fig. 1-3) flashes orange
during the determining process.
The end of the determining process is
indicated via a second beep tone and
the determining result is displayed on the
status LED (Fig. 1-3).
Status LED green – Liquid detected
where the
LevelCheck is
pressed onto the
gas cylinder
Status LED red – No liquid, or inac-
curate indication
The LevelCheck switches off automati-
cally after an indication has been taken.
LED light (flashlight)
The LED light (Fig. 1-2) is switched on by
pressing the button (Fig. 1-4). Re-press-
ing the button switches the LED light off
again. The LED light switches off auto-
matically after about 5 minutes.
Undervoltage/malfunction
− The displayed indication result flashes:
The battery is low (indications can still
be taken)
− The red status LED flashes and the
buzzer beeps 3 times:
The battery is empty (indications can
no longer be taken)
Battery change
Please use only leak-resistant alkaline
batteries
(E-Block 9V), Type6 LR61, 6F22.
Unscrew the screw (Fig. 1-7) from the
bottom of the device. Push the bottom
in the direction of the arrow and detach.
Replace the battery, and, when doing so,
check the correct polarity of the wires.
7
EN
Warranty
National regulations apply to warranty
claims.
Warranty exclusions
The warranty does not cover any of the
following:
− Battery exhaustion
− Damage to or failure of the LevelCheck
or any component thereof due to alter-
ation, misuse, battery leakage, or wear
and tear of ultrasound head (Fig. 1-1)
This equipment (LevelCheck) has
been tested and found to com-
ply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential in-
stallation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency
energy, and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio com-
munications. However, there is no guar-
antee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more
of the following measures:
− Reorient or relocate the receiving
antenna.
− Increase the separation between the
equipment and receiver.
− Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
− Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
The LevelCheck complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this
LevelCheck may not cause harmful inter-
ference, and (2) this LevelCheck must ac-
cept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Disposal
Please dispose of the LevelCheck
and the battery separately accord-
ing to your local recycling regula-
tions. National regulations and laws must
be observed.
8
EN
Technical data
Power supply E-Block 9 V
Operable temperature
range 5 to 104°F
(-15 to 40°C)
Dimensions
(W x H x D) 5.43 x 1.38 x 1.18 in
(138 x 35 x 30 mm)
Weight
(incl. battery) Approx. 0.22 lb
(100g)
The right to effect technical modifica-
tions is reserved.
Declaration of Conformity
The LevelCheck complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
− This device may not cause harmful in-
terference, and
− This device must accept any interfer-
ence received, including interference
that may cause undesired operation.
Product Type: LPG indicator
Product Name: LevelCheck
Model: 50500-xx
(xx different variants)
Name of Responsible Party:
Truma Corp
825 E Jackson Blvd
Elkhart, IN 46516
USA
office: 1 (855) 55-TRUMA
fax: +1 (574) 538-2426
We, Truma Corp., hereby declare that the
equipment bearing the product name
and model number specified above was
tested conforming to the applicable FCC
Rules under the most accurate measure-
ment standards possible, and that all the
necessary steps have been taken and are
in force to assure that production units of
the same equipment will continue to com-
ply with the Commission’s requirements.
9
FR
Truma LevelCheck – indicateur du niveau de remplissage pour le GPL
(gaz de pétrole liquéfiés, comme le propane ou le
butane)
Renseignements sur la marque de
commerce
La marque Truma LevelCheck est
appelée LevelCheck ci-après.
Noms, symboles et
signification des mentions
ATTENTION indique une situation dange-
reuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait
causer une blessure mineure ou modérée.
Information importante
Avis, conseils
Instructions générales
Toutes les fonctions, caractéristiques,
autres spécifications de produit et descrip-
tions figurant dans le présent mode d’em-
ploi sont fondées sur les renseignements
les plus à jour actuellement disponibles et
sont exactes au moment de l’impression.
Truma se réserve le droit de modifier
toute information ou caractéristique sans
préavis. Truma n’a cependant aucune
obligation de le faire.
ATTENTION
ATTENTION
Évitez tout risque grave pour vous-
même ou pour autrui.
Veuillez vous assurer de lire, de com-
prendre et de respecter le mode d’em-
ploi et l’information concernant la sécu-
rité avant d’utiliser le dispositif.
Conformez-vous à toutes les exigences
et directives légales lorsque vous mani-
pulez des bouteilles contenant du gaz et
du GPL.
Le dispositif LevelCheck n’est conçu
que pour indiquer et afficher le niveau
de remplissage des bouteilles de GPL
transportables. Il ne fonctionnera pas
avec les autres réservoirs, fluides ou
applications. L’utilisation du dispositif
LevelCheck à des fins autres que pour
déterminer le niveau de remplissage
des bouteilles de GPL est strictement
interdite.
Information concernant la sécurité
10
FR
Toute modification au dispositif
LevelCheck est interdite et entraînera
l’annulation de la garantie.
Le dispositif LevelCheck ne doit jamais
être utilisé dans des endroits où il existe
ou peut exister des risques d’explosion,
comme dans les stations-service.
Pour éviter tout risque de blessure, ne
jamais exposer les piles à une tempéra-
ture excédant 100 °C (212°F).
Ne pas exposer le dispositif LevelCheck
à des températures dépassant 80°C
(176°F). La pile pourrait éclater ou ex-
ploser si elle est jetée au feu ou exposée
à une chaleur excessive, au soleil par
exemple.
La pile risque de fuir et laisser s’écou-
ler des produits chimiques dangereux
pouvant causer des dommages aux
vêtements, à la peau ou à l’intérieur du
LevelCheck.
Évitez tout contact de la peau et des yeux
avec tout produit ayant fui de la pile.
Réduisez les risques de blessures ou de
dommages potentiels à votre dispositif
LevelCheck:
− n’utilisez que des piles alcalines de
marques connues;
− n’utilisez jamais de piles rechargeables
ou réutilisables;
− ne laissez jamais des enfants installer
des piles sans supervision;
− suivez les instructions du fabricant des
piles en ce qui concerne la manipula-
tion, le stockage et l’élimination appro-
priés des piles.
Évitez toute blessure aux yeux :
− ne regardez jamais directement la
source lumineuse (LED);
− n’envoyez jamais la lumière émise par
le dispositif LevelCheck dans les yeux
d’une personne.
Le dispositif LevelCheck n’a pas été conçu
pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ne possédant pas
les capacités physiques, l’expérience ou
les connaissances requises pour utiliser ce
dispositif, sauf sous la supervision d’une
personne responsable de leur sécurité ou
ayant été formée par cette personne quant
à la façon de manipuler et d’utiliser le dis-
positif LevelCheck de façon appropriée.
Andere Handbücher für LevelCheck
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Touchscreen Handbücher anderer Marken
IBASE Technology
IBASE Technology ASTUT-152-RE1S Bedienungsanleitung
YASKAWA
YASKAWA TP 610C Bedienungsanleitung
B&R
B&R Power Panel C Series Bedienungsanleitung
Beijer Electronics
Beijer Electronics X2 control Bedienungsanleitung
AXIOMTEK
AXIOMTEK GOT321W-521 Bedienungsanleitung
TRIDONIC.ATCO
TRIDONIC.ATCO x-touchBOX Bedienungsanleitung
