Trust MaxTrack 17088 Bedienungsanleitung

User’s Manual

version 1.0

MaxTrack Wireless Deskset

17088

FAQ trust.com/17088/faq

20100921R1 © Trust International B.V.

Package contents

AAA

b b

Software installation

Hardware installation

AAA

USB

9Cancel

Caps/Num/Scroll

Lock indicator

2.66 MB Download

From: drivers.trust.com

Run Save

Show details

Program name:

Verified publisher:

Setup.exe

Trust International

Change when these notifications appear

Yes No

Do you want to allow the following program to make

changes to this computer?

User Account Control

http://www.trust.com/17088/drivers

Trust.com - Homepage

Trust.com - Homepage - Windows Internet Explorer

k l

500 dpi

1000 dpi

Low battery

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual

Index

Language Page

English 2

Deutsch 4

Français 7

Italiano 9

Español 12

Português 14

Nederlands 16

Dansk 18

Suomi 20

Norsk 22

Svenska 24

Polski 26

Česky 28

Slovenčina 30

Magyar 32

Română34

Български 36

Русский 39

Ελληνικά 41

Türkçe 44

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual

Package contents (Package contents)

USB Receiver

Keyboard:

Keyboard section

Multimedia keys (see “Using MaxTrack’s shortcuts”)

Volume control (see “Using MaxTrack with a media player”)

Low battery indicator

Battery compartment

Mouse:

Side buttons

Scroll wheel

Battery compartment

Batteries (1xAA and 2xAAA)

Hardware installation (Hardware installation)

Insert the AAA batteries in the keyboard’s battery compartment

Insert the AA battery in the mouse’s battery compartment

Switch On the mouse

Connect the USB receiver to one of your computer’s USB port

After a few seconds, your MaxTrack deskset is ready to use

Software installation (Software installation)

Visit www.trust.com/17088/drivers

Click the button corresponding to your Windows version

When requested, “Run” the file.

Click “Yes” to allow “Setup.exe – Published by Trust International BV” to install

Welcome to the Installshield: Click Next

Ready to install: Click Next

Installshield Wizard Complete: Click “Finish”

Using the keyboard

The keyboard country layout settings in Windows should match the keyboard layout of your Trust keyboard.

The layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box.

To set the keyboard layout in Windows: Go to: Start Control Panel (classic view) Regional and Language

Options Keyboards and Languages (XP: Languages) Change Keyboards (XP: Details)

The Alt Gr key gives access to special characters like the Euro sign.

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual

Caps/Num/Scroll Lock indicator

After being downloaded and installed, the program will display the status of “lock” buttons on-screen.

If the Caps/Num/Scroll icons are not visible, click the “Show hidden icons” button first.

(Windows 7: / Windows Vista: )

Click “Customize” to change the display properties for each icon (“Always visible”, “Only show notifications”,

etc)

Using MaxTrack’s shortcuts

Your MaxTrack keyboard has shortcuts keys to help you launch your favourite programs and help you navigate

through your operating system. The launch keys will start the default internet browser, E-mail program and

media player, if such programs are available on your PC.

Internet browser

Favorites

Media player

My Computer

Calculator

Configure default programs:

7: Start Default ProgramsSet your default programs

Vista: Start Control PanelDefault ProgramsSet programs access and computer defaultsCustom

XP: Start Control PanelAdd/Remove Programs Set Program Access and Defaults.

Using MaxTrack with a media player

Your MaxTrack keyboard has multimedia shortcuts keys to help you control your favorite multimedia player.

Play / Pause

Mute

Rotating the volume control wheel allows you to turn the volume up or down

Volume down

Volume up

The multimedia keys are designed for Media Center and Windows Media Player. However, the keys may also

work with other media player software.

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual

Package contents (Lieferumfang)

USB-Empfänger

Tastatur:

Tastaturbereich

Multimediatasten (siehe „Verwenden der Schnelltasten der MaxTrack-Tastatur“)

Lautstärkerad (siehe „Verwenden der MaxTrack-Tastatur mit einem

Medienplayer“)

Batteriestandsanzeige

Batteriefach

Maus:

Seitentasten

Scrollrad

Batteriefach

Batterien (1 x AA und 2 x AAA)

Hardware installation (Installation der Hardware)

Legen Sie die Batterien der Größe AAA in das Batteriefach der Tastatur ein.

Legen Sie die Batterie der Größe AA in das Batteriefach der Maus ein.

Schalten Sie die Tastatur mit dem Ein-/Ausschalter ein (On).

Schließen Sie den USB-Empfänger an einen USB-Anschluss des Computers an.

Nach einigen Sekunden ist das MaxTrack-Tastatur-Maus-Set betriebsbereit.

Software installation (Installation der Software)

Rufen Sie die Website www.trust.com/17088/drivers auf.

Klicken Sie auf die Schaltfläche , die Ihrer verwendeten Windows-Version

entspricht.

Führen Sie bei entsprechender Aufforderung die Datei aus.

Klicken Sie auf „Ja“, um die Datei „Setup.exe – herausgegeben von Trust International BV“ zu

installieren.

Willkommen beim Installshield-Assistenten: Klicken Sie auf „Weiter“.

Installationsbereit: Klicken Sie auf „Weiter“.

Installshield-Assistent abgeschlossen: Klicken Sie auf „Fertig stellen“.

Verwenden der Tastatur

Die Ländereinstellung für die Tastatur unter Windows sollte mit der Tastaturbelegung der Trust-Tastatur

übereinstimmen. Die Tastaturbelegung der Trust-Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der Verpackung

angegeben.

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual

So legen Sie die Tastaturbelegung unter Windows fest: Wählen Sie: Start Systemsteuerung (klassische

Ansicht) Regions- und Sprachoptionen Tastaturen und Sprachen (XP: Sprachen) Tastaturen ändern

(XP: Details)

Über die Taste Alt Gr können Sie Sonderzeichen eingeben, beispielsweise das Euro-Symbol.

Anzeige für Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Taste

Nach dem Herunterladen und Installieren des Programms wird der Status der Sperrtasten auf dem Bildschirm

angezeigt.

Wenn die Symbole für die Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Taste nicht sichtbar sind, klicken Sie zunächst auf

die Schaltfläche „Ausgeblendete Symbole einblenden“.

(Windows 7: / Windows Vista: )

Klicken Sie auf „Anpassen“, um die Anzeigeeigenschaften („Immer sichtbar“, „Nur Benachrichtigungen

anzeigen“ usw.) für jedes Symbol zu ändern.

Verwenden der Schnelltasten der MaxTrack-Tastatur

Die MaxTrack-Tastatur verfügt über Schnelltasten, mit denen Sie Ihre Lieblingsprogramme aufrufen und durch

Ihr Betriebssystem navigieren können. Über die Starttasten werden der Standard-Internetbrowser, das E-Mail-

Standardprogramm und der Medienplayer gestartet, wenn diese Programme auf dem Computer verfügbar sind.

Internetbrowser

Favoriten

Medienplayer

Arbeitsplatz

Rechner

Suchen

Konfigurieren der Standardprogramme:

7: Start Standardprogramme Standardprogramme festlegen

Vista: Start Systemsteuerung Standardprogramme Programmzugriff und Computerstandards festlegen

Benutzerdefiniert

XP: Start Systemsteuerung Software Programmzugriff und -standards festlegen

Verwenden der MaxTrack-Tastatur mit einem Medienplayer

Die MaxTrack-Tastatur verfügt über Multimedia-Schnelltasten zum Steuern Ihres Multimedia-Players.

Wiedergabe/Pause

Zurück

Weiter

Ton aus

Durch Drehen des Lautstärkerads können Sie die Lautstärke lauter oder leiser stellen.

Leiser

Lauter

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual

Die Multimediatasten dienen zur Steuerung von Media Center und Windows Media Player. Diese Tasten sollten

jedoch auch bei anderen Medienplayern funktionieren.

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual

Package contents (Contenu de l'emballage)

Récepteur USB

Clavier :

Zone du clavier

Touches multimédias (voir "Utilisation des raccourcis MaxTrack”)

Réglage du volume (voir "Utilisation du kit MaxTrack avec un lecteur

multimédia")

Indicateur du faible niveau des piles

Compartiment des piles

Souris :

Boutons latéraux

Molette de défilement

Compartiment des piles

Piles (1 AA et 2 AAA)

Hardware installation (Installation du matériel)

Insérez les piles AAA dans le compartiment à piles du clavier.

Insérez la pile AA dans le compartiment à piles de la souris.

Allumez la souris (“On”).

Branchez le récepteur USB sur l'un des ports USB de votre ordinateur.

Après quelques secondes, votre kit de bureau MaxTrack est prêt à l'emploi.

Software installation (Installation du logiciel)

Ouvrez la page www.trust.com/17088/drivers.

Cliquez sur le bouton (Télécharger) correspondant à votre version de Windows.

Quand le système vous le demande, exécutez le fichier téléchargé.

Cliquez sur "Oui" pour lancer l'installation de "Setup.exe – Published by Trust International BV".

Écran d'accueil de l'assistant Installshield :Cliquez sur "Suivant".

Prêt à l'installation : Cliquez sur "Suivant".

Fin de l'assistant Installshield : Cliquez sur “Terminer”.

Utilisation du clavier

La configuration de clavier utilisée sous Windows doit correspondre à la configuration de votre clavier Trust.

Cette dernière est indiquée par un autocollant apposé sur l'emballage.

Pour régler la configuration du clavier sous Windows : Allez à : Démarrer Panneau de configuration (vue

classique) Options régionales et linguistiques Claviers et langues ((XP: Langues) Changer clavier (XP:

Détails)

La touche Alt Gr permet d'obtenir des caractères spéciaux comme le signe €.

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual

Indicateurs Maj/Num/Arrêt défil.

Après le téléchargement et l'installation, le programme affichera à l'écran le statut des touches de verrouillage

de fonctions.

Si les icônes Maj/Num/Défil ne sont pas visibles, cliquez d'abord sur le bouton "Afficher les icônes cachées".

(Windows 7 : / Windows Vista : )

Cliquez sur "Personnaliser" pour modifier les propriétés d'affichage de chaque icône "Toujours visible", "Afficher

uniquement les notifications", etc.

Utilisation des raccourcis MaxTrack

Votre clavier MaxTrack dispose de touches de raccourcis pour lancer vos programmes favoris et vous aider à

naviguer dans votre système d'exploitation. Les touches de démarrage lanceront votre navigateur Web, le

programme de courrier électronique et le lecteur multimédia par défaut, si ces programmes sont installés sur

votre PC.

Navigateur Internet

Favoris

Lecteur multimédia

Poste de travail

Calculatrice

Rechercher

Pour configurer les programmes par défaut :

7 : Démarrer Programmes par défaut Définir vos programmes par défaut

Vista : Démarrer Panneau de configuration Programmes par défaut Définir les paramètres par défaut

de l’accès aux programmes et de l’ordinateur Personnalisé

XP : Démarrer Panneau de configurationAjout/suppression de programmes Configurer les programmes

par défaut.

Utilisation du kit MaxTrack avec un lecteur multimédia

Votre clavier MaxTrack est doté de touches multimédias pour contrôler votre lecteur multimédia favori.

Lecture/Pause

Muet

La molette de réglage du volume vous permet de monter ou de baisser le son.

Baisse du volume

Hausse du volume

Les touches multimédias sont conçues pour les applications Media Center et Windows Media Player. Cependant,

ces touches peuvent fonctionner avec d'autres logiciels de lecture.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Trust Tastatur Handbücher

Trust

Trust 14909 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 16087 Bedienungsanleitung

Trust

Trust Power Plus Keyboard Bedienungsanleitung

Trust

Trust GXT 285 Bedienungsanleitung

Trust

Trust THINITY WIRELESS Bedienungsanleitung

Trust

Trust Keyboard Bedienungsanleitung

Trust

Trust 17089 Bedienungsanleitung

Trust

Trust DIRECT ACCESS II Bedienungsanleitung

Trust

Trust ILLUMINATED KEYBOARD Bedienungsanleitung

Trust

Trust ENTEA UNIVERSAL Bedienungsanleitung

Trust

Trust 370B Bedienungsanleitung

Trust

Trust 19029 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 19404 Bedienungsanleitung

Trust

Trust EASY SCROLL SILVERLINE Bedienungsanleitung

Trust

Trust KB-1300 Bedienungsanleitung

Trust

Trust CADA GXT 890 Bedienungsanleitung

Trust

Trust Myra Einrichtungshandbuch

Trust

Trust Multimedia Keyboard Bedienungsanleitung

Trust

Trust SILVERLINE 302KS Bedienungsanleitung

Trust

Trust Multimedia Keyboard Bedienungsanleitung

Trust

Trust 305KS Bedienungsanleitung

Trust

Trust 17774 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 360B Bedienungsanleitung

Trust

Trust GXT 840 Myra Einrichtungshandbuch

Beliebte Tastatur Handbücher anderer Marken

Vortexgear

Vortexgear POK3R Bedienungsanleitung

Razer

Razer RZ03-0188 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech RUGGED LITE Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Montageanleitung

Hama

Hama AK-120 Bedienungsanleitung

Rodgers

Rodgers RK-76 Bedienungsanleitung

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Bedienungsanleitung

Rapoo

Rapoo E9270P Bedienungsanleitung

iKey

iKey DP-88 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech G413 TKL SE Montageanleitung

Keychron

Keychron C1 Bedienungsanleitung

Dahua

Dahua NKB Bedienungsanleitung

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Bedienungsanleitung

Ducky

Ducky Shine 5 Bedienungsanleitung

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Bedienungsanleitung

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Bedienungsanleitung

Akko

Akko MX108 Bedienungsanleitung

Viper

Viper V770 Bedienungsanleitung