Trust GM-4600 Bedienungsanleitung

USER'S MANUAL

D AE

USER'S MANUAL

5 6

USER’S MANUAL

Product information

A:Left button

B: Right button

C: Middle button

D: “Triple Fire” button

E: 4th button

F: 5th button

G: DPI button

H: USB connector

Installation

1 USB port: Connect USB

2 Turn PC on

3 Place CD in CD-ROM

4 Click on “Install driver”; Follow on screen instructions to finish

Mouse is ready to use with games without further configuration.

Default functions for mouse buttons E and F: E -> Keystroke “X”, F -> Keystroke “Y”

Press the DPI button to increase the sensitivity of the mouse if desired!

Use of extra mouse functions

5 DPI button; cycles through 5 DPI settings

Assign mouse buttons

6 Possible to change functions of the mouse buttons with pre-selected button functions

Reminder

General usage

• Read the manual on CD for the details of the configuration program.

Troubleshooting

• If 4th and 5th mouse button do not work in game, adjust keystrokes to keys used in that specific game.

Go to www.trust.com/15080 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals.

For extensive service register at www.trust.com/register

Safety

• Do not open or repair this device.

• Keep this device away from liquids, such as water.

This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European

directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15080/ce

USER’S MANUAL

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household

waste.

Warranty & copyright

• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to

www.trust.com/warranty for more information.

• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International

B.V.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktinformationen

A:Linke Maustaste

B: Rechte Maustaste

C: Mittlere Maustaste

D: Feuertaste mit dreifacher Verstärkung

E: 4. Maustaste

F: 5. Maustaste

G: DPI-Taste

H: USB-Anschluss

Installation

1 USB-Anschluss: Stellen Sie die USB-Verbindung her.

2 Schalten Sie den PC ein.

3 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

4 Klicken Sie auf „Install driver“ (Treiber installieren). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um

den Vorgang abzuschließen.

Die Maus kann ohne weitere Konfiguration bei Spielen verwendet werden.

Standardfunktionen für Maustasten E und F: E -> Tastenanschlag „X“, F -> Tastenanschlag „Y“

Drücken Sie die DPI-Taste, um gegebenenfalls die Empfindlichkeit der Maus zu erhöhen.

Verwendung der zusätzlichen Mausfunktionen

5 DPI-Taste, Wechsel zwischen den 5 DPI-Einstellungen

Belegung von Maustasten

6 Die Funktionen der Maustasten können mit den vorgegebenen Tastenfunktionen geändert werden.

Erinnerung

Allgemeine Gebrauchsanweisung

• Ausführliche Informationen zum Konfigurationsprogramm finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD.

Problembehandlung

• Wenn die 4. und 5. Maustaste bei Spielen nicht funktionieren, passen Sie die Tastenanschläge an die im

jeweiligen Spiel verwendeten Tasten an.

Die aktuellen FAQ, Treiber und Bedienungsanleitungen finden Sie unter www.trust.com/15080.

Registrieren Sie sich unter www.trust.com/register, um den umfassenden Service in Anspruch nehmen zu

können.

Sicherheitshinweise

• Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen am Gerät aus.

• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten wie Wasser fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der

einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter

www.trust.com/15080/ce nachlesen.

• Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht im normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden.

Garantie und Copyright

• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum.

Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ohne die Genehmigung

von Trust International B.V. ist untersagt.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Informations sur le produit

A :Bouton de gauche

B : Bouton de droite

C : Bouton du milieu

D : Bouton Triple tir

E : 4ebouton

F : 5ebouton

G : Sélecteur de résolution

H : Connecteur USB

Installation

1 Port USB : raccordez la connexion USB.

2 Mettez l'ordinateur sous tension.

3 Insérez le CD dans le lecteur du CD-Rom.

4 Cliquez sur « Installer le pilote » (

Install driver

). Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

La souris est prête à être utilisée pour des jeux vidéo, sans nécessiter de configuration supplémentaire.

Fonctions par défaut attribuées aux boutons E et F : E -> Touche « X», F -> Touche « Y»

Appuyez sur le sélecteur de résolution pour augmenter la sensibilité de la souris, si nécessaire.

Utilisation des fonctions supplémentaires de la souris

5 Sélecteur de résolution, cycles de 5 paramètres de résolution

Affectation des boutons de souris

6 Possibilité de remplacer les fonctions attribuées aux boutons de la souris par des fonctions

présélectionnées

Rappel

À propos de l’utilisation en général

• Lisez le manuel se trouvant sur le CD pour plus de détails sur le programme de configuration.

Dépannage

• Si le 4eet le 5ebouton ne fonctionnent pas durant les jeux, remplacez les touches affectées aux boutons par

les touches utilisées dans le jeu.

Allez sur le site www.trust.com/15080 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées, aux

pilotes et aux manuels mis à jour.

Pour un service après-vente complet, inscrivez-vous auprès de www.trust.com/register

Sécurité

• N'ouvrez pas cet appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

• Éloigner cet appareil de tout liquide tel que l'eau.

Cet appareil répond aux principaux critères et autres conditions des directives européennes applicables. La

Déclaration de Conformité (DdC) est disponible www.trust.com/15080/ce

MANUEL D'UTILISATION

• Si possible, mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures

ménagères.

Garantie et droit d’auteur

• Une garantie de deux ans s'applique à cet appareil à compter de sa date d'achat. Veuillez consulter

www.trust.com/warranty pour en savoir plus.

• Toute reproduction totale ou partielle du présent mode d’emploi est interdite sans autorisation préalable de

Trust International B.V.

MANUALE UTENTE

Informazioni sul prodotto

A:Tasto sinistro

B: Tasto destro

C: Tasto centrale

D: Tasto "Triplo fuoco"

E: Quarto tasto

F: Quinto tasto

G: Tasto DPI

H: Spinotto USB

Installazione

1 Porta USB: collegare il cavo USB.

2 Accendere il PC.

3 Inserire il CD-ROM nel lettore CD.

4 Fare clic su “Install driver” ["Installa driver"]. Seguire le istruzioni a schermo per completare l'installazione.

Il mouse può essere subito utilizzato per giocare, senza ulteriori configurazioni.

Funzioni predefinite per i tasti E e F del mouse: E -> pressione del tasto “X”, F -> pressione del tasto “Y”

Premere il tasto DPI per aumentare la sensibilità del mouse come desiderato.

Uso delle funzioni supplementari del mouse

5 Tasto DPI: imposta alternativamente 5 valori DPI

Assegnazione dei tasti del mouse

6 È possibile sostituire le funzioni dei tasti del mouse con funzioni preselezionate

Attenzione

Utilizzo

• Leggere il manuale su CD per informazioni sul programma di configurazione.

Risoluzione dei problemi

• Se il quarto e il quinto tasto non funzionano durante il gioco, impostare le pressioni dei tasti in base a quelli

utilizzati nello specifico gioco.

Controllare la sezione relativa alle domande frequenti, i driver e i manuali aggiornati all’indirizzo Internet

www.trust.com/15080.

Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register

Sicurezza

• Non aprire o riparare da soli il prodotto.

• Tenere il dispositivo lontano dai liquidi, come ad esempio l'acqua.

Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti

europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile presso il seguente indirizzo Internet:

www.trust.com/15080/ce.

MANUALE UTENTE

• Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori

informazioni, visitare il sito Web: www.trust.com/warranty.

• La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa

autorizzazione da parte di Trust International B.V.

Andere Handbücher für GM-4600

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Trust Maus Handbücher

Trust

Trust DS-3300X Bedienungsanleitung

Trust

Trust Ami Track Dual Scroll Bedienungsanleitung

Trust

Trust Sight Fighter Digital Plus Bedienungsanleitung

Trust

Trust GXT31 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 350L Bedienungsanleitung

Trust

Trust MI-4950R Bedienungsanleitung

Trust

Trust AMI Excellence Series Bedienungsanleitung

Trust

Trust 350FL Bedienungsanleitung

Trust

Trust 450LR Bedienungsanleitung

Trust

Trust 460LR Bedienungsanleitung

Trust

Trust GXT 33 Bedienungsanleitung

Trust

Trust MI-2510T Bedienungsanleitung

Trust

Trust MI-2500X Bedienungsanleitung

Trust

Trust GXT14 Gebrauchsanweisung

Trust

Trust Ami Mouse Wireless 200 Bedienungsanleitung

Trust

Trust AMI MOUSE 140T WEB SCROLL Bedienungsanleitung

Trust

Trust AMI MOUSE 250S CORDLESS 12578 Bedienungsanleitung

Trust

Trust DS-4500X Bedienungsanleitung

Trust

Trust MI-4150K Bedienungsanleitung

Trust

Trust MI-2540D Bedienungsanleitung

Trust

Trust AMI 240T Bedienungsanleitung

Trust

Trust AMI 250S Bedienungsanleitung

Trust

Trust 350SX Bedienungsanleitung

Trust

Trust 450LR Bedienungsanleitung

Beliebte Maus Handbücher anderer Marken

Sven

Sven RX-G720 Bedienungsanleitung

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Bedienungsanleitung

NGS

NGS HIT RB Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Bedienungsanleitung

BASETech

BASETech BN-S11 Bedienungsanleitung

Dell

Dell WM326 Bedienungsanleitung

Areson

Areson B213 Bedienungsanleitung

HP M17587-371 Bedienungsanleitung

Chatpen

Chatpen CHA-30 Bedienungsanleitung

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Bedienungsanleitung

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo SD-9082 Bedienungsanleitung

Alienware

Alienware AW320M Bedienungsanleitung

Microsoft

Microsoft SideWinder X3 Mouse Bedienungsanleitung