Trust 73258 Bedienungsanleitung

USER MANUAL

MULTI LANGUAGE

OUTDOOR SOCKET SWITCH SET

Item 73258 Version 1.0

Always read the instructions

before using this product

START-LINE

SET AGC2-3500R SWITCH-IN

AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET

ON OFF

OFF

ALL OFF

A B

Pairing mode

A B

Click 4x

ON OFF

OFF

ALL OFF

ON OFF

OFF

ALL OFF

A B

ON OFF

AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET

Optional: Unpair transmitter from socket switch

Optional: Clear socket switch memory

ON OFF

OFF

ALL OFF

A B C

OFF

Pairing mode

Click 4x

ON OFF

OFF

ALL OFF

A B C

Pairing mode

GROUP

OFF

Click 4x

AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET

1. Place socket switch

APlug the switch into an electrical outlet.

BPairing mode of the switch will be activated.

The pairing mode lasts 6 seconds.

2. Pair the switch with a transmitter

ASend an ON signal within 6 seconds with

aTrust Smart Home transmitter during pairing

mode.

BThe switch will make a clicking sound 4x

to conﬁrm that the pairing was successful.

The switch can store up to 32 dierent

transmitters in its memory. The paired

transmitters will be retained if the switch is

moved to another outlet.

3. Control the socket switch

AConnect the device you want to control to

the socket switch and press the ON button

with the assigned channel on the paired

transmitter to turn the switch / device ON.

Donot exceed the maximum load: 3500W.

BPress the OFF button with the assigned

channel on the paired transmitter to turn the

switch / device OFF.

Optional: Unpair transmitter from socket switch

ADisconnect all connected devices and remove

the socket switch from the wall socket. After

6 seconds, put the socket switch back in the

wall socket.

BThe pairing mode of the socket switch will be

activated for 6 seconds.

CSend an OFF signal with a paired channel

from the Trust Smart Home transmitter within

6seconds to unpair it. The switch will make

aclicking sound 4x to conﬁrm it is unpaired.

Optional: Clear socket switch memory

ADisconnect all connected devices and remove

the socket switch from the wall socket. After

6 seconds, put the socket switch back in the

wall socket.

BThe pairing mode of the socket switch will be

activated for 6 seconds.

CSend an GROUP OFF signal with the Trust

Smart Home transmitter within 6 seconds

to clear the memory. The switch will make

aclicking sound 4x to conﬁrm the memory is

cleared.

AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET NL

1. Schakelaar plaatsen

APlaats de schakelaar in een stopcontact.

BDe koppelmodus van de schakelaar zal

worden geactiveerd. De koppelmodus duurt

6 seconden.

2. De schakelaar koppelen met een zender

AStuur binnen 6 seconden een AAN signaal

met een Trust Smart Home zender tijdens

dekoppelmodus.

BDe schakelaar maakt 4x een klikkend

geluid om te bevestigen dat het koppelen

is geslaagd. De schakelaar kan maximaal

32 verschillende zenders in het geheugen

opslaan. De gekoppelde zenders blijven

bewaard als de schakelaar wordt verplaatst

naar een ander stopcontact.

3. De schakelaar bedienen

ASluit het apparaat dat u wilt bedienen aan

de schakelaar en druk op de AAN knop met

het toegewezen kanaal op de gekoppelde

zender om de schakelaar/apparaat aan te

zetten. Overschrijd de maximale belasting

niet: 3500W.

BDruk op de UIT knop met het toegewezen

kanaal op de gekoppelde zender om de

schakelaar/apparaat uit te zetten.

Optioneel: Zender verwijderen van schakelaar

Ontkoppel alle aangesloten apparaten en

verwijder de schakelaar uit het stopcontact.

Plaats de schakelaar na 6 seconden terug in het

stopcontact.

ADe koppelmodus van de schakelaar zal voor

6seconden worden geactiveerd.

BStuur binnen 6 seconden een UIT signaal met

een gekoppeld kanaal van de Trust Smart

Home zender om deze te ontkoppelen.

CDe schakelaar maakt 4x een klikkend geluid

om het ontkoppelen te bevestigen.

Optioneel: Het geheugen van de schakelaar

wissen

Ontkoppel alle aangesloten apparaten en

verwijder de schakelaar uit het stopcontact.

Plaats de schakelaar na 6 seconden terug in het

stopcontact.

ADe koppelmodus van de schakelaar zal voor

6seconden worden geactiveerd.

BStuur binnen 6 seconden een GROEP UIT

signaal met een gekoppeld kanaal van

de Trust Smart Home zender om deze te

ontkoppelen.

CDe schakelaar maakt 4x een klikkend geluid

om te bevestigen dat het geheugen is gewist.

AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET

1. Branchement de la prise intégrée à fonction

interrupteur

ABranchez l'interrupteur sur une prise

électrique.

BCela activera l’appairage de l’interrupteur.

L’appairage dure 6secondes.

2. Appairage de la prise intégrée à un émetteur

AEnvoyez un signal ON dans les 6 secondes

avec un émetteur Trust Smart Home pendant

le mode d’appairage.

BL'interrupteur émettra 4 bips pour conﬁrmer

que l’appairage a réussi. L’interrupteur

peut stocker en mémoire jusqu’à 32 codes

d’émetteur diérents. Les émetteurs appariés

seront sauvegardés lorsque vous branchez

la prise intégrée dans une autre prise de

courant.

3. Commande de la prise intégrée à fonction

interrupteur

ABranchez l’équipement que vous souhaitez

contrôler dans la prise intégrée et pressez

le bouton ON avec le canal assigné sur

l’émetteur synchronisé pour allumer la lampe/

l’équipement. Ne dépassez pas lacharge

maximale: 3500W.

BPressez le bouton OFF avec le canal assigné

sur l’émetteur appairé pour éteindre lalampe/

l’équipement.

Facultatif: Désappairez l’émetteur de la prise

intégrée à fonction interrupteur

ADébranchez tous les équipements et retirez

la prise intégrée de la prise de courant.

Après 6 secondes, remettez la prise intégrée

àfonction interrupteur dans la prise murale.

BLe mode appairage de la prise intégrée

àfonction interrupteur sera activé pendant

6secondes.

CEnvoyez un signal OFF avec un canal appairé

à partir de l'émetteur de Trust Smart Home

dans les 6 secondes pour le désapparier.

L'interrupteur émettra 4 bips pour conﬁrmer

que le désappairage a réussi.

Facultatif: Eacement de la mémoire de la prise

intégrée à fonction interrupteur

ADébranchez tous les équipements et retirez

la prise intégrée de la prise de courant. Après

6 secondes, remettez la prise intégrée à

fonction interrupteur dans la prise murale.

BLe mode appairage de la prise intégrée

àfonction interrupteur sera activé pendant

6secondes.

CEnvoyez un signal GROUP OFF avec l'émetteur

de Trust Smart Home dans les 6 secondes

pour eacer la mémoire. L'interrupteur

émettra 4 bips pour conﬁrmer l’eacement

dela mémoire.

AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET PL

1. Podłączanie inteligentnego gniazdka

APodłącz inteligentne gniazdko do gniazdka

elektrycznego..

BRozpocznie się tryb parowania gniazdka. Tryb

parowania trwa 6 sekund.

2. Parowanie gniazdka z nadajnikiem (pilotem)

APodczas trybu parowania w ciągu 6 sekund

wyślij z nadajnika (pilota) sygnał ON.

BInteligentne gniazdko wyda dźwięk kliknięcia

4 razy, aby potwierdzić, że parowanie się

powiodło. Gniazdko może przechowywać w

swojej pamięci do 32 różnych nadajników.

Sparowane nadajniki zostaną zachowane,

nawet jeśli gniazdko zostanie przeniesione do

innego gniazdka elektrycznego.

3. Sterowanie inteligentnym gniazdkiem

APodłącz do inteligentnego gniazdka

urządzenie, którym chcesz sterować. Naciśnij

przycisk ON z przypisanego kanału na

sparowanym nadajniku (pilocie), aby włączyć

inteligentne gniazdko/urządzenie. Nie należy

przekraczać maksymalnego obciążenia 3500

BNaciśnij przycisk OFF z przypisanego kanału na

sparowanym nadajniku (pilocie), aby wyłączyć

inteligentne gniazdko/urządzenie.

Opcjonalnie: Usunięcie sparowania nadajnika

(pilota) z inteligentnym gniazdkiem

Odłącz wszystkie podłączone urządzenia i wyjmij

inteligentne gniazdko z gniazda ściennego. Po

6 sekundach włóż gniazdko z powrotem do

gniazda ściennego.

ATryb parowania gniazdka zostanie włączony

na 6 sekund.

BAby usunąć parowanie, w ciągu 6 sekund

wyślij sygnał OFF ze sparowanego kanału z

nadajnika (pilota).

CInteligentne gniazdko wyda dźwięk kliknięcia

4 razy, aby potwierdzić, że jest niesparowane.

Opcjonalnie: czyszczenie pamięci inteligentnego

gniazdka

Odłącz wszystkie podłączone urządzenia i wyjmij

inteligentne gniazdko z gniazda ściennego. Po

6 sekundach włóż gniazdko z powrotem do

gniazda ściennego.

ATryb parowania gniazdka zostanie włączony

na 6 sekund.

BAby usunąć parowanie, w ciągu 6 sekund

wyślij sygnał GROUP OFF ze sparowanego

kanału z nadajnika (pilota).

CInteligentne gniazdko wyda dźwięk kliknięcia

4 razy, aby potwierdzić, że jest niesparowane.

AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET

EN Safety Instructions

Product support: www.trust.com/73258. Warranty conditions: www.trust.com/warranty

To ensure safe handling of the device, follow the safety advice on: www.trust.com/safety

The Wireless range is strongly dependent on local conditions such as the presence of HR glass and reinforced concrete

Never use Trust Smart Home products for life-support systems. This product is water-resistant. Do not attempt to repair

this product. Wire colors may vary per country. Contact an electrician when in doubt about wiring. Never connect lights

or equipment that exceed the maximum load of the receiver. Exercise caution when installing a receiver voltage may be

present, even when a receiver is switched o. Maximum radio transmit power: -9.83 dBm. Radio transmission frequency

range: 433,92 MHz

Disposal of packaging materials - Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with

applicable local regulations.

Disposal of the device - The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to

Directive 2012/19/EU.

Disposal of batteries - Used batteries may not be disposed of in household waste. Only dispose of batteries when

they are fully discharged. Dispose of batteries according to local regulations.

Trust Electronics Ltd. declares that item number 73258/73258-02 is in compliance with Directive Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016, Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is

available at the following internet address: www.trust.com/compliance

Trust International B.V. declares that item number 73258/73258-02 is in compliance with Directive 2014/53/EU –

2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.trust.

com/compliance

NL Veiligheidsinstructies

Productondersteuning: www.trust.com/73258. Garantievoorwaarden: www.trust.com/warranty

Voor een veilig gebruik van de apparaten dient u de veiligheidsaanwijzingen op www.trust.com/safety op te volgen.

Het draadloos bereik is aankelijk van lokale omstandigheden zoals de aanwezigheid van HR glas en gewapend beton

Gebruik nooit Trust Smart Home-producten voor levensondersteunende systemen. Dit product is waterbestendig.

AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET

Probeer dit product niet zelf te repareren. Draadkleuren kunnen per land verschillen. Neem contact op met een elektricien

wanneer u twijfelt over de bedrading. Sluit nooit lampen of apparatuur aan die de maximale belasting van de ontvanger

overschrijden. Wees voorzichtig bij het installeren van een ontvanger er kan spanning aanwezig zijn, zelfs wanneer een

ontvanger is uitgeschakeld. Het verpakkingsmateriaal weggooien - Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, moet

volgens de plaatselijke voorschriften worden afgevoerd. Het apparaat weggooien - Het afgebeelde symbool van een

doorgestreepte vuilnisbak betekent dat dit apparaat onder Richtlijn 2012/19/EU valt. Batterijen weggooien - Gebruikte

batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid.Gooi batterijen alleen weg als ze volledig ontladen

zijn. Gooi batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Maximaal radio zendvermogen: -9.83 dBm.

Radio zendfrequentie bereik: 433,92 MHz.

Trust International B.V. verklaart dat artikelnummer 73258/73258-02 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/

EU – 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.trust.com/

compliance

FR Consignes de sécurité

Assistance produit: www.trust.com/73258. Conditions de garantie: www.trust.com/warranty

Pour garantir une manipulation sûre de cet équipement, suivez les consignes de sécurité de la page: www.trust.com/

safety.

La portée sans ﬁl dépend considérablement des conditions locales telles que la présence de vitrage HR et de béton

armé. N’utilisez jamais les produits Trust Smart Home pour les systèmes d’assistance à la vie. Ce produit résiste à l’eau.

N’essayez pas de réparer ce produit. Les couleurs des ﬁls peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez un électricien

en cas de doutes au sujet du câblage. Ne connectez jamais des lumières ou des équipements qui dépassent la charge

maximale du récepteur. Faites preuve de prudence lors de l’installation d’un récepteur: une tension peut être présente,

même lorsque le récepteur est éteint.

Élimination des matériaux d’emballage - Éliminez les matériaux d’emballage devenus inutiles conformément à la

réglementation locale en vigueur. Mise au rebut de l’équipement - Le symbole une poubelle barrée signiﬁe que cet

appareil est soumis à la directive 2012/19/UE. Mise au rebut des piles - Les piles usagées ne doivent pas être jetées

avec les déchets ménagers. Ne mettez les piles au rebut que lorsqu’elles sont entièrement déchargées. Procédez à leur

élimination conformément aux réglementations locales applicables. Puissance d’émission radio maximale: -9.83 dBm.

Gamme de fréquence de transmission radio: 433,92 MHz

Trust International B.V. déclare que l’article numéro 73258/73258-02 est conforme aux directives 2014/53/EU -

2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante: www.

trust.com/compliance

PL Instrukcja bezpieczeństwa

Wsparcie produktowe: www.trust.com/73258. Warunki gwarancji: www.trust.com/warranty

Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa ze strony www.trust.com/safety, aby obsługa urządzenia była bezpieczna

Zasięg komunikacji bezprzewodowej zależy w dużym stopniu od miejscowych warunków, takich jak występowanie szyb

reﬂeksyjnych i żelbetu. Nie stosować produktów Trust Smart Home z systemami podtrzymywania życia. Ten produkt nie

jest wodoodporny. Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Kolory przewodów mogą różnić się w zależności od kraju.

W razie wątpliwości co do okablowania skontaktować się z elektrykiem. Nie podłączać oświetlenia ani urządzeń, które

przekraczają maksymalne dopuszczalne obciążenie odbiornika. Zachować ostrożność podczas montażu odbiornika.

Napięcie może występować nawet wtedy, gdy odbiornik jest wyłączony. Utylizacja opakowania – Niepotrzebne elementy

opakowania utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Utylizacja urządzenia – Symbol kontenera na odpady oznacza, że urządzenie podlega dyrektywie 2012/19/UE.

Utylizacja baterii – Nie utylizować zużytych baterii wraz z odpadami bytowymi. Baterie utylizować wyłącznie po

uprzednim całkowitym rozładowaniu. Zutylizować baterie zgodnie z miejscowymi przepisami.

Wskazówka dotycząca utylizacji i ochrony środowiska:

Konsument jest prawnie zobowiązany do prawidłowej utylizacji urządzeń elektrycznych oraz lamp, baterii i akumulatorów

po zakończeniu okresu eksploatacji. Mogę być one nieodpłatnie zwrócone do publicznych punktów selektywnej zbiórki

odpadów (aktualne adresy można znaleźć na stronach www) lub do punktu sprzedaży. Dane osobowe należy wcześniej

usunąć we własnym zakresie. Baterie i akumulatory, oraz elektryczne źródła światła, które nie są zamontowane na stałe

w urządzeniu elektrycznym, i które można bezpiecznie wyjąć, należy wcześniej wyjąć i zutylizować oddzielnie. Szczegóły

dotyczące prawidłowej utylizacji są regulowane przez przepisy prawne danego kraju. Symbol przekreślonego kosza na

śmieci oznacza, że urządzenia elektryczne, baterie i akumulatory nie mogą być wyrzucane z odpadami gospodarstwa

domowego po zakończeniu okresu ich eksploatacji. Znaki obok lub pod symbolem wskazują na ewentualne zawarte

pierwiastki: Pb czyli ołów, Hg czyli rtęć, Cd to kadm. W/w urządzenia mogą zawierać cenne zasoby jak również szkodliwe

dla zdrowie i środowiska substancje. Ponowne wykorzystanie oraz segregacja i odzysk urządzeń elektrycznych/baterii/

akumulatorów przyczynia się do ochrony zdrowia i środowiska. Maksymalna moc transmisji radiowej: -9.83 dBm. Zakres

częstotliwości transmisji radiowej: 433,92 MHz

Firma Trust International B.V. oświadcza, że artykuł o numerze 73258 spełnia wymagania dyrektyw 2014/53/UE,

2011/65/UE, oraz. Pełną treść deklaracji zgodności UE można znaleźć pod adresem internetowym www.trust.com/

compliance

AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Trust Schalten Handbücher

Trust

Trust START-LINE ACC-2300 Bedienungsanleitung

Trust

Trust START-LINE ACM-2300-HC Bedienungsanleitung

Trust

Trust 411E Bedienungsanleitung

Trust

Trust 71263 Bedienungsanleitung

Trust

Trust START-LINE ACM-2300-HC Bedienungsanleitung

Trust

Trust SECURITY PLUS-LINE AGST-8800 Bedienungsanleitung

Trust

Trust APC Starter Set Wireless Switching Bedienungsanleitung

Trust

Trust SMART Home Security Plus-Line AGST-8802 Bedienungsanleitung

Trust

Trust HU-4445p Bedienungsanleitung

Trust

Trust 12634 Bedienungsanleitung

Trust

Trust SECURITY PLUS-LINE AGST-8800 Bedienungsanleitung

Trust

Trust START-LINE AGST-8800 Bedienungsanleitung

Trust

Trust ACM-3000H2 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 11670 Bedienungsanleitung

Trust

Trust SmartHome ACM-1000 Bedienungsanleitung

Trust

Trust HU-4440p Bedienungsanleitung

Trust

Trust START-LINE ACM-2000 Bedienungsanleitung

Trust

Trust HU-3340p Bedienungsanleitung

Trust

Trust 12914 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 71075 Bedienungsanleitung

Trust

Trust START-LINE AGST-8802 Bedienungsanleitung

Trust

Trust ACM-3000H2 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 411F Bedienungsanleitung

Trust

Trust SMART Home AWMR-230 Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung