Tsubaki SHOCK RELAY TSBSC Series Bedienungsanleitung

䇲1 䇲

1.Preface

Thank you for purchasing the Shock Relay TSBSC series.

The Shock Relay is a current monitoring device that㻌quickly detects motor

overload, thus protecting your equipment from costly damage.

This instruction manual describes everything from installation to adjustment.

Be sure to read this manual carefully before using your Shock Relay.

When delivering a device containing the Shock Relay, be sure that this

instruction manual is included.

㻌

'*5%$

4



ᲬᲪᲫᲱ᳉᳝ᳮᲫᲬ

6+2&.5(/$<



76%6&6HULHV

,16758&7,21



0$18$/

768%$.,00272



&&+$,1



&&2



᳑᲻᳌᳈᳃᳈᳁

1. Make sure you read this instruction manual thoroughly before

installing, wiring, operation and inspecting this SHOCK RELAY.

2. Please make sure that this instruction manual accompanies the

SHOCK RELAY to the end user.

3. Product specifications are subject to change for improvement

without notice.

4. Disconnect power. Always lock out power switch before

installing, removing, or servicing unit. Comply with Occupational

Safety and Health Standards 1910. 147 “The Control of Hazardous

Energy (Lock Out/Tag Out).”

5. Install in proper enclosure in accordance with NEMA 250-1991

“Enclosures for Electrical Equipment (1000Volts Maximum)”and

NFPA496 1993 edition “Purged and Pressurized Enclosures for

Electrical Equipment, 1993 Edition.” When revisions of these

standards are published, the updated edition shall apply.

6. Make sure you read this instruction manual thoroughly before

installing, wiring, operation and inspecting this SHOCK RELAY.

7. Please make sure that this instruction manual accompanies the

SHOCK RELAY to the end user.

8. Product specifications are subject to change for improvement

without notice.

䇲2 䇲

㻌

㸱㸬TSBSC and TSB3CTC Identification

When purchasing the SHCCK RELAY, be sure to verify the following points.

(1)㻌Verify the model number and specifications on the name plate are the same as those of which you

ordered.

(2) Verify that product was not damaged during shipping.

㻌



ᴾ

㻌㻌㻌 ᴾᴾ

㻱㻱㼤㼠㼑㼞㼚㼍㼘㻌㻯㼀㻌㻌

䢢䢢

䣖䣕䣄䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢵䣅䣖䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣅䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢲䢲䢢䢢

㻿㻿㻴㻻㻯㻷㻌㻾㻱㻸㻭㼅㻌㻌

䠏䠏㻼㻼㼔㼍㼟㼑㻌㻯㼀㻌㻌

㼀㼀㻿㻮㻿㻯㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻌

㻾㻾㼍㼠㼑㼐㻌㻼㼞㼕㼙㼍㼞㼥㻌㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㻌

㻝

㻝㻜㻜㻦㻝㻜㻜㻭㻌

㻞㻜㻜㻦㻞㻜㻜㻭㻌

㻟㻜㻜㻦㻟㻜㻜㻭㻌㻌

㻭㼘㼘㻙㻙㼕㼚㻙㻙㼛㼚㼑㻌㼠㼥㼜㼑

㻌

㻭㼘㼘㻙㼕㼚㻙㼛㼚㼑㻌㼠㼥㼜㼑

㻭㼘㼘㻙㻙㼕㼚㻙㻙㼛㼚㼑㻌㼠㼥㼜㼑

䠩䠽䡅䡊㻌㻌䠱䡊䡅䡐㻌㻌

䢢

䣖䣕䣄䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣕䣅䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣄䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢲䢸䢢䢢

㻿㻴㻻㻯㻷㻌㻾㻱㻸㻭㼅㻌㻌

㻿㻯㻌㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻌

㻸㼛㼍㼐㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㻌

㻜㻢㻦㻢㻭㻌㻌

㻟㻠㻦㻟㻠㻭㻌㻌

㻢㻜㻦㻢㻜㻭㻌

㻭㼘㼘㻙㻙㼕㼚㻙㻙㼛㼚㼑㻌㻌㼠㼥㼜㼑㻌㻌

䠟䠽䠾䡈䡁㻌㻌

䢢

䣖䣕䣄䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣕䣅䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣅䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢲䢷䢢䢢

㻿㻴㻻㻯㻷㻌㻾㻱㻸㻭㼅㻌㻌

㻿㻯㻌㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻌

㻯㼍㼎㼘㼑㻌㻌

㻜㻡㻦㻜㻚㻡㼙㻌㻌

㻝㻜㻦㻝㻚㻜㼙㻌

㻝㻡㻦㻝㻚㻡㼙㻌

㻞㻜㻦㻞㼙㻌

㻟㻜㻦㻟㼙㻌

㻌

䠬䠽䡊䡁䡈㻌㻌䠱䡊䡅䡐㻌㻌

䢢

䣖䣕䣄䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣕䣅䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣆䢢䢢

㻿㻴㻻㻯㻷㻌㻾㻱㻸㻭㼅㻌㻌

㻿㻯㻌㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻌

㻼㼍㼚㼑㼘㻌㼁㼚㼕㼠㻌㻌

䢢

䣖䣕䣄䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣕䣅䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣕䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢲䢸䢢䢢

㻿㻴㻻㻯㻷㻌㻾㻱㻸㻭㼅㻌㻌

㻌

㻿㻯㻌㻌㼟㼑㼞㼕㼕㼑㼟㻌

㻌

㻸㼛㼍㼐㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㻌

㻜㻢㻦㻢㻭㻌

㻟㻠㻦㻟㻠㻭㻌

㻢㻜㻦㻢㻜㻭㻌

㻼㼍㼚㼑㼘㻌㼠㼥㼜㼑㻌㻌

Ჽ᲻᳏᳎᳃᳉᳈

ڦIf danger is expected from your application, take the necessary

steps to ensure that it operates safely.

ڦIf your Tsubaki product does not operate normally, take care to

ensure that dangerous operating conditions do not occur.

ڦWear suitable clothing and protective equipment (safety glasses,

gloves, safety shoes, etc.)

ڦKeep your work place tidy and safe to prevent accidents.

᳑᲻᳌᳈᳃᳈᳁

9. Disconnect power. Always lock out power switch before installing,

removing, or servicing unit. Comply with Occupational Safety and

Health Standards 1910. 147 “The Control of Hazardous Energy

(Lock Out/Tag Out).”

10. Install in proper enclosure in accordance with NEMA

250-1991 “Enclosures for Electrical Equipment (1000Volts

Maximum)”and NFPA496 1993 edition “Purged and Pressurized

Enclosures for Electrical Equipment, 1993 Edition.” When

revisions of these standards are published, the updated edition

shall apply.

Guards must be provided on all power transmission and conveyor

applications in accordance with provisions of ASME B15.1-1996

“Safety Standards for Conveyors and Related Equipment, or other

applicable standards. When revision of these standards are

published, the updated edition shall apply.

㻌

㻺㼛㼠㼑㻕㻌㻵㼚㻌㼞㼑㼓㼍㼞㼐㻌㼠㼛㻌㻼㼍㼚㼑㼘㻌㼠㼥㼜㼑㻘㻌㻹㼍㼕㼚㻌㼡㼚㼕㼠㻛㻼㼍㼚㼑㼘㻌㼡㼚㼕㼠㻛㻯㼍㼎㼘㼑㻌㼍㼞㼑㻌㼡㼟㼑㼐㻌㼠㼛㼓㼑㼠㼔㼑㼞㻌㼍㼟㻌㼍㻌㼟㼑㼠㻚㻌

䇲3 䇲

㸲㸬Outline

䠄䠍䠅All-in-one type䠖TSBSCB06, TSBSCB34, TSBSCB60

䠄䠎䠅Panel type䠖TSBSCS06, TSBSCS34, TSBSCS60

䠄䠏䠅Panel Unit䠖TSBSCD

㻌

䠄䠐䠅Cable 㻌㻌䠖㻌㻌㻌㼀SBSCC05, TSBSCC10, TSBSCC15,㻌䠄䠑䠅External CT䠖TSB3CTC100, TSB3CTC200,

TSBSCC20, TSBSCC30㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 TSB3CTC300

䠨

䠙㻜㻚㻡㼙䠈㻝㼙䠈㻝㻚㻡㼙䠈㻞㼙䠈㻟㼙

㻌

Dimension for installing

䇲4 䇲

㸳㸬Specifications

㻹㼛㼐㼑㼘㻌㼚㼛㻚㻌㻭㼘㼘㻙㼕㼚㻙㼛㼚㼑㻌

㼠㼥㼜㼑㻌

㼀㼀㻿㻮㻿㻯㻮㻜㻢㻌㻌

㼀㼀㻿㻮㻿㻯㻮㻟㻠㻌㻌

㼀㼀㻿㻮㻿㻯㻮㻢㻜㻌㻌

㻼㼍㼚㼑㼘㻌㼠㼥㼜㼑㻌

㼀㼀㻿㻮㻿㻯㻿㻜㻢㻌㻌

㼀㼀㻿㻮㻿㻯㻿㻟㻠㻌㻌

㼀㼀㻿㻮㻿㻯㻿㻢㻜㻌㻌

㻹㼛㼠㼛㼞㻌

㻌

㻺㼡㼙㼎㼑㼞㻌

㼛㼒㻌㼣㼕㼞㼑㼟㻌

㼜㼍㼟㼟㻌

㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌

㼠㼔㼑㻌㻯㼀㻌

㼔㼛㼘㼑

㻌

㻠䡐㻌㻜㻚㻝䡇䠳㻌䠉㻌䠉㻌

㻞㻜㻜㼂㻌㻯㼘㼍㼟㼟㻌

㻞䡐㻌

㻜㻚㻞㻘㻌㻜㻚㻠䡇䠳㻌

㻝㻚㻡㻘㻌㻞㻚㻞䡇䠳㻌

䠉㻌

㻝䡐㻌㻜㻚㻣㻡㼗㼃㻌㻟㻚㻣㻘㻌㻡㻚㻡䡇䠳㻌㻣㻚㻡㻘㻌㻝㻝䡇䠳㻌

㻠㻜㻜㼂㻌㻯㼘㼍㼟㼟㻌

㻠䡐㻌

㻜㻚㻞㼗䠳㻌

䠉㻌

㻞䡐㻌㻜㻚㻠㻘㻌㻜㻚㻣㻡䡇䠳㻌㻞㻚㻞㻘㻌㻟㻚㻣㻘㻌㻡㻚㻡䡇䠳㻌䠉㻌

㻝䡐㻌㻝㻚㻡㼗䠳㻌㻣㻚㻡㻘㻌㻝㻝䡇䠳㻌㻝㻡㻘㻌㻝㻤㻚㻡㻘㻌㻞㻞䡇䠳㻌

㻲㼞㼑㼝㼡㼑㼚㼏㼥㻌㼛㼒㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌

㻞㻜䡚㻞㻜㻜㻴㼦㻌

㻹㼍㼤㼕㼙㼡㼙㻌㼢㼛㼘㼠㼍㼓㼑㻌

㻭㻯㻢㻥㻜㼂㻌㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻴㼦㻌

㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼟㼛㼡㼞㼏㼑䠄䠝㻝䠉䠝㻞䠅㻌

㻝㻜㻜䡚㻞㻠㻜㼂㻭㻯㼼㻝㻜㻑㻘㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻴㼦㻌

㻼㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌

㻌

㻺㼡㼙㼎㼑㼞㻌

㼛㼒㻌

㼣㼕㼞㼑㼟㻌

㻠䡐㻌㻜㻚㻝㻡䡚㻝㻚㻢㻜䠝䠄㻜㻚㻜㻝㻭䠅

㻌

䠉㻌

䠄䠅㻦

㻵㼚㼏㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌

㻻㼢㼑㼞㻌㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠

㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

䠖㻻㻯㻌

㻞䡐㻌

㻜㻚㻟㻜䡚㻟㻚㻞㻜䠝䠄㻜㻚㻜㻞㻭䠅㻌

㻟㻚㻜㻜䡚㻝㻣㻚㻜㻭䠄㻜㻚㻝㻭䠅㻌

䠉㻌

㻝䡐㻌

㻜㻚㻢㻜䡚㻢㻚㻠㻜䠝䠄㻜㻚㻜㻠㻭䠅㻌

㻢㻚㻜㻜䡚㻟㻠㻚㻜㻭䠄㻜㻚㻞㻭䠅㻌

㻝㻜㻚㻜䡚㻢㻜㻚㻜䠝䠄㻜㻚㻠㻭䠅㻌

㻿㼠㼍㼞㼠㻌㼠㼕㼙㼑㻌

㻦㼐㼠㻌

㻜㻌㼠㼛㻌㻝㻞㻚㻜㼟㻌㻔㻜㻚㻞㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼘㼍㼞㼓㼑㼞㻦㻌㻵㼚㼏㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻜㻚㻝㼟㻕㻌

㻿㼔㼛㼏㼗㻌㼠㼕㼙㼑㻌

㻦㼛㼠㻌

㻜㻚㻞㻌㼠㼛㻌㻡㻚㻜㻚㼟㻌㻔㻵㼚㼏㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻜㻚㻝㼟㻕㻌

㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻭㼏㼏㼡㼞㼍㼏㼥㻌

㼼㻡䠂䠄㻯㼛㼙㼙㼑㼞㼏㼕㼍㼘㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼥䠅㻌

㼀㼕㼙㼑㻌㻭㼏㼏㼡㼞㼍㼏㼥㻌

㼼㻡䠂㻌

㼁㼚㼐㼑㼞㻌㻯㼡㼞㼞㼚㼑㼠

㻌

㻦

㼁㻯㻌

㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼞㼍㼚㼓㼑㻦㻌㻹㻵㻺䍺㼁㻯㻌㼂㼍㼘㼡㼑㻌㻨㻻㻯㻌㼂㼍㼘㼡㼑㻌

㻿㼔㼛㼏㼗㻌㼠㼕㼙㼑㻦㻜㻚㻞䡚㻡䡏㻔㻻㻲㻲㻦㻌㻺㼛㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㻸㼛㼏㼗㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼟㼠㼍㼞㼠㼕㼚㼓㻌㼡㼜

㻌

㻦㻿

䠿㻌

㻞䡚㻤㻌㼠㼕㼙㼑㼟㻌㻻㼢㼑㼞㻌㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻘㻌

㼀㼞㼕㼜㻌㼣㼕㼠㼔㼕㼚㻌㻜㻚㻡㼟㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼟㼠㼍㼞㼠㻌㼠㼕㼙㼑㻌㻔㻻㻲㻲㻌㻦㻌㻺㼛㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㻸㼛㼏㼗㻌㼣㼔㼑㼚㻌

㼞㼡㼚㼚㼕㼚㼓㻌

㻦㻶

䠽㻌

㻝㻚㻡䡚㻤㻌㼠㼕㼙㼑㼟㻌㻻㼢㼑㼞㻌㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻘㻌

㻰㼡㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼂㼍㼘㼡㼑㻌㻦㻜㻚㻞䡚㻡㼟㻔㻻㻲㻲㻌㻦㻌㻺㼛㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㻾㼑㼢㼑㼞㼟㼑㻌㻼㼔㼍㼟㼑㻌

㻦㼞㻼㻌

㼃㼕㼠㼔㼕㼚㻌㻜㻚㻝㻡㼟㻔㻻㻲㻲㻌㻦㻌㻺㼛㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㻼㼔㼍㼟㼑㻌㻸㼛㼟㼟㻌

㻦㻼㻸㻌

㻰㼡㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㻦㻌㻜㻚㻡䡚㻡䡏㻔㻻㻲㻲㻌㻦㻌㻺㼛㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㻵㼙㼎㼍㼘㼍㼚㼏㼑㻌

㻦㼁㼎㻌

㻝㻜䡚㻡㻜䠂䚸㻝䡚㻝㻜䡏㻔㻻㻲㻲㻌㻦㻌㻺㼛㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㻭㼘㼍㼞㼙

㻌

㻦㻭㻸㼛

㻌㻿㼑㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㻦㻌㻭㻘㻲㻘㻴㻔㻻㻲㻲㻌㻦㻌㻺㼛㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㻾㼡㼚㼚㼕㼚㼓㻌㻴㼛㼡㼞

㻌

㻦㼞㼔

㻌㻝㻜䡚㻥㻥㻥㻜䡄䡎㻔㻻㻲㻲㻌㻦㻌㻺㼛㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㻲㼍㼕㼘㻌㻿㼍㼒㼑㻌

㻦㻲㻿㻌

㻭㼏㼠㼕㼢㼍㼠㼑㼐㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻻㻺㻌㻔㻯㼛㼚㼐㼡㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼚㼛㼞㼙㼍㼘㼘㼥㻦㻌㻱㼤㼏㼕㼠㼑㼐㻘㻌㼀㼞㼕㼜㻦㻌㻺㼛㼚㻙㼑㼤㼏㼕㼠㼑㼐㻕㻌

㻾㼑㼘㼍㼥

㻌

㻾㼍㼠㼑㼐㻌㼘㼛㼍㼐㻌

㻟㻭㻘㻞㻡㻜㼂㻭㻯㻌㻔㼏㼛㼟䃥㻩㻝㻕㻌

㻹㼕㼚㼕㼙㼡㼙㻌㼍㼘㼘㼛㼣㼍㼎㼘㼑㻌㼘㼛㼍㼐㻖㻝㻌

㻰㻯㻞㻠㼂䡠㻠㼙㻭㻌

㻸㼕㼒㼑㻌

㻭㼏㼠㼕㼢㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻘㻜㻜㻜㼠㼕㼙㼑㼟㻌㼍㼠㻌㼞㼍㼠㼑㼐㻌㼘㼛㼍㼐㻌

㻭㼞㼞㼍㼚㼓㼑㼙㼑㼚㼠㻌

㻻㻯㻦㻝㼏㻘㻌㻭㻸㻛㼁㻯㻛㼀㻻㻦㻝㼍㻌

㻾㼑

㻙

㼟㼑㼠

㻌

㻿㼑㼘㼒㻙㼔㼛㼘㼐㼕㼚㼓㻌

㻱㻙㼞㻦㻌㻹㼍㼚㼡㼍㼘㻌㼞㼑㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼛㼞㻌㼞㼑㼟㼑㼠㻌㼛㼒㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼟㼛㼡㼞㼏㼑㻘㻌㻴㻙㼞㻦㻌㻻㼚㼘㼥㻌㼙㼍㼚㼡㼍㼘㻌㼞㼑㼘㼑㼍㼟㼑㻌

㻭㼡㼠㼛㻙㼞㼑㼟㼑㼠㻌

㻭㻙㼞䠖㻭㼡㼠㼛㻙㼞㼑㼟㼑㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼟㼑㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼑㼠㼡㼞㼚㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼍㼠㻌㻜㻚㻞㼟㻌㼠㼛㻌㻞㻜㼙㼕㼚㻌

㻭㼚㼍㼘㼛㼓㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌

㻰㻯㻠䡚㻞㻜㼙㻭㻌

㻯㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌

㻾㻿㻠㻤㻡㻌㻛㻌㻹㼛㼐㼎㼡㼟㻌

㻵㼚㼟㼡㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼞㼑㼟㼕㼟㼠㼍㼚㼏㼑㻌㻔㻮㼑㼠㼣㼑㼑㼚㻌㼔㼛㼡㼟㼕㼚㼓

㻙㼏㼕㼞㼏㼡㼕㼠㻕㻌

㻰㻯㻡㻜㻜㼂㻌㻝㻜㻹䃈㻌

㻰㼑㻙㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌

㻿㼠㼞㼑㼚㼓㼠㼔㻌㼂㼛㼘㼠㼍㼓㼑㻌

㻴㼛㼡㼟㼕㼚㼓㻌䇵㻌㻯㼕㼞㼏㼡㼕㼠㼟㻌

㻞㻜㻜㻜㼂㻭㻯㻌㻢㻜㻴㼦㻌㻝㼙㼕㼚㻚㻌

㻾㼑㼘㼍㼥㻌㼏㼛㼚㼠㼍㼏㼠㼟㻌

㻝㻜㻜㻜㼂㻭㻯㻌㻢㻜㻴㼦㻌㻝㼙㼕㼚㻚㻌

㻱㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㻌

㻼㼘㼍㼏㼑㻌

㻵㼚㼐㼛㼛㼞㻘㻌㼚㼛㻌㼣㼍㼠㼑㼞㻌㼟㼜㼘㼍㼟㼔㻌

㻭㼙㼎㼕㼑㼚㼠㻌㼠㼑㼙㼜㼑㼞㼍㼠㼡㼞㼑㻌

㻙㻞㻜䡚㻗㻢㻜䉝㻌

㻭㼙㼎㼕㼑㼚㼠㻌㼔㼡㼙㼕㼐㼕㼠㼥㻌

㻟㻜䡚㻤㻡㻑㻾㻴㻌㻔㻺㼛㻌㼐㼑㼣㻌㼏㼛㼚㼐㼑㼚㼟㼍㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㻭㼘㼠㼕㼠㼡㼐㼑㻌

㻞㻜㻜㻜㼙㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼑㼘㼛㼣㻌

㻭㼠㼙㼛㼟㼜㼔㼑㼞㼑㻌

㻺㼛㻌㼏㼛㼞㼞㼛㼟㼕㼢㼑㻌㼓㼍㼟㻘㻌㼛㼕㼘㻌㼙㼕㼟㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼐㼡㼟㼠㻌

㼂㼕㼎㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌

㻡㻚㻥㼙㻛㼟

㻞

㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼑㼘㼛㼣㻌

㻼㼛㼣㼑㼞㻌㼏㼛㼚㼟㼡㼙㼜㼠㼕㼛㼚㻌

㻣㼂㻭㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼑㼘㼛㼣㻌

㻭㼜㼜㼞㼛㼤㼕㼙㼍㼠㼑㻌㼃㼑㼕㼓㼔㼠㻌

㻜㻚㻟㼗㼓㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼑㼘㼛㼣㻌

㻖㻝㻦㻌㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼕㼚㼜㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼞㼑㼘㼍㼥㻌㼏㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻌㼠㼛㻌㼜㼞㼛㼓㼞㼍㼙㼙㼍㼎㼘㼑㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼛㼘㼘㼑㼞㻌㻔㻼㻸㻯㻕㻌㼐㼕㼞㼑㼏㼠㼘㼥㻘㻌㼕㼚㼜㼡㼠㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼑㼘㼍㼥㻌㼒㼛㼞㻌㼙㼕㼚㼡㼠㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻘㻌

㼎㼑㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼏㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻌㼒㼍㼕㼘㼡㼞㼑㻌㼙㼍㼥㻌㼔㼍㼜㼜㼑㼚㻌㼐㼡㼑㻌㼠㼛㻌㼙㼕㼚㼡㼠㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻚㻌

䇲5 䇲

㸴

. Installation method

6.1 Installation environment

Make sure to install Shock Relay at the environmental condition shown in the attached table.

6.2 Main unit

(1) Installation with screw

Put the plate for installation at the both side of Shock Relay, and install Main unit to the panel.

(2) Installation with DIN Rail

While pulling the hook of Shock Relay to the arrow direction, install Shock Relay to 35mm DIN rail.

When removal, pull the hook to the arrow direction with flathead screwdriver.

6.3 Panel unit

(1) Loosen and remove the screw which fix the lid

backside.

(2) Hold the panel with the panel unit and lid backside,

and fix with screw.㻌

7. Wiring method

㻔㻝㻕㻌㼁㼟㼑㻌㼏㼛㼙㼙㼑㼞㼏㼕㼍㼘㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼟㼛㼡㼞㼏㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻚㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻿㼑㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼟㼡㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼞㼍㼚㼟㼒㼛㼞㼙㼑㼞㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼠㼔㼑㼞㼑㻌㼕㼟㻌㼔㼕㼓㼔㻌㼒㼞㼑㼝㼡㼑㼚㼏㼥㻌㼚㼛㼕㼟㼑㻌㼓㼑㼚㼑㼞㼍㼠㼛㼞㻌㼟㼡㼏㼔㻌㼍㼟㻌㼕㼚㼢㼑㼞㼠㼑㼞㻚㻌

㻔㻞㻕㻌㻹㼍㼗㼑㻌㼟㼡㼞㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼛㼘㼘㼛㼣㼕㼚㼓㼟㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻔㼣㼕㼞㼕㼚㼓㻕㻌

㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼍㻚㻌㼃㼕㼞㼕㼚㼓㻌㼕㼟㻌㼏㼛㼞㼞㼑㼏㼠㻫㻌

㼎㻚㻌㻺㼛㼠㼔㼕㼚㼓㻌㼒㼛㼞㼓㼑㼠㼒㼡㼘㻌㼛㼚㻌㼣㼕㼞㼕㼚㼓㻫㻌

㻯㻚㻌㻺㼛㻌㼟㼔㼛㼞㼠㻙㼏㼕㼞㼏㼡㼕㼠㻌㼛㼞㻌㼑㼍㼞㼠㼔㻌㼒㼍㼡㼘㼠㻌㼎㼑㼠㼣㼑㼑㼚㻌㼠㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㼟㻛㼣㼕㼞㼑㼟㻫㻌㻌

㻌

㻔㻟㻕㻌㻿㼡㼕㼠㼍㼎㼘㼑㻌㼣㼕㼞㼑㻌

㼃㼕㼞㼑㻦㻌㻵㻿㻻㻌㻝㻌㼠㼛㻌㻞㻚㻡㻌㼙㼙㻞㻘㻌㻭㼃㻳㻏㻝㻤㻌㼠㼛㻌㻝㻠㻌㻣㻡䉝㻌㻯㼛㼜㼜㼑㼞㻌㼣㼕㼞㼑㻌

㻿㼠㼞㼕㼜㻌㼘㼑㼚㼓㼠㼔㻦㻌㻤㻌㼙㼙㻌

㻺㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻦㻌㻭㼠㻌㼙㼛㼟㼠㻌㻞㻌㼣㼕㼞㼑㼟㻌㼍㼠㻌㻝㻌㼠㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㻌

㼀㼕㼓㼔㼠㼑㼚㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼞㼝㼡㼑㻦㻌㻜㻚㻤㻌㼠㼛㻌㻝㻚㻞㻌㻺䞉㼙㻌

●wiring must be carried out by skilled and

professional engineers.

●Before starting the operation, turn power on/off.

Otherwise electrical shock may occur.㻌

㻌

㻴㼛㼛㼗

㻌

㻤㻞㻚㻟㻌

㻞

㻙㻹㻠㻌

㻭㼠㼠㼍㼏㼔㼙㼑㼚㼠㻌

Warning

䇲6 䇲

8. Explanation of each part

8.1 Operation portion

㻌㻭㼘㼘㻙㼕㼚㻙㼛㼚㼑㻌㼠㼥㼜㼑㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻼㼍㼚㼑㼘㻌㼠㼥㼜㼑㻌㻌

㻌

㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼚㻌㼑㼍㼏㼔㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌

䐟㻱㻿㻯㻌㻮㼡㼠㼠㼛㼚㻌㻔㻾㼑㼟㼑㼠㻕㻦㻌㻾㼑㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼠㼞㼕㼜㻌㼏㼛㼚㼐㼕㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼞㼑㼠㼡㼞㼚㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼕㼠㼕㼍㼘㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼛㼒㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻚㻌

䐠㼁㻼㻛㻰㻺㻌㻮㼡㼠㼠㼛㼚㻌㻔㼁㼜㻛㻰㼛㼣㼚㻕㻦㻌㻿㼣㼕㼠㼏㼔㻌㼠㼛㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼐㼍㼠㼍㻚㻌

䐡㻿㻱㼀㻌㻮㼡㼠㼠㼛㼚㻌㻔㻿㼑㼠㻕㻦㻌㻹㼑㼙㼛㼞㼕㼦㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼐㼍㼠㼍㻚㻌

䐢㻸㻱㻰㻌㻰㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌

㻌

㼍㻚㻌㻼㼔㼍㼟㼑㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㻸㻱㻰㻦㻌㻵㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼟㼔㼛㼣㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㻸㻝㻔㻾㻕䊻㻸㻞㻔㻿㻕䊻㻸㻟㻔㼀㻕㻘㻌㻌

㼏㼔㼍㼚㼓㼑㼟㻌㼑㼢㼑㼞㼥㻌㻞㻌㼟㼑㼏㼛㼚㼐㼟㻚㻌㻌

㼎㻚㻌㼁㼚㼕㼠㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㻸㻱㻰㻦㻌㻵㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼡㼚㼕㼠㻌㼟㼔㼛㼣㼚㻌㼎㼥㻌㻸㻱㻰㻌

㼏㻚㻌㻸㼛㼍㼐㻌㼞㼍㼠㼕㼛㻌㼎㼍㼞㻌㼓㼞㼍㼜㼔㻦㻌㻵㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㻌㼙㼛㼚㼕㼠㼛㼞㼕㼚㼓㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼍㼟㻌㼍㻌㼞㼍㼠㼕㼛㻌㼍㼓㼍㼕㼚㼟㼠㻌㻻㻯㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼍㼠㻌㻢㻡㻑㻌㼍㼚㼐㻌㼔㼕㼓㼔㼑㼞㻚㻌㻌

㼐㻚㻌䠓㻌㻿㼑㼓㼙㼑㼚㼠㻌㻸㻱㻰㻦㻌㻵㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㻌㼙㼛㼚㼕㼠㼛㼞㼕㼚㼓㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻘㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼛㼒㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼠㼞㼕㼜㻚㻌

㻌

㻤㻚㻞㻌㻰㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㻌

㻔㻝㻕㻌㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼍㼠㻌㼑㼍㼏㼔㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌

㼃㼔㼕㼘㼑㻌㼚㼛㼞㼙㼍㼘㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻌㼕㼠㻌㼕㼟㻌㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼏㼛㼚㼒㼕㼞㼙㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼍㼠㻌㼑㼍㼏㼔㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼎㼥㻌㼜㼡㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻿㻱㼀㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻘㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㼟㻌㻌

㻸㻝䊻㻸㻞䊻㻸㻟䊻㻸㻝䊻䡡䡡䡡㻚㻌㻵㼠㻌㼕㼟㻌㼞㼑㼘㼑㼍㼟㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼜㼡㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻱㻿㻯㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻚㻌

㻔㻞㻕㻌㼀㼞㼕㼜㻌㼞㼑㼏㼛㼞㼐㻌

㼀㼞㼕㼜㻌㼞㼑㼏㼛㼞㼐㻌㻔㼘㼍㼟㼠㻌㻟㻌㼠㼕㼙㼑㼟㻕㻌㼏㼍㼚㻌㼎㼑㻌㼏㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼑㼐㻌㼎㼕㻌㼜㼡㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻱㻿㻯㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㻡㻌㼟㼑㼏㻚㻌㼍㼚㼐㻌㼘㼛㼚㼓㼑㼞㻚㻌㼃㼔㼑㼚㻌㼜㼡㼟㼔㼕㼚㼓㻌㼁㻼㻛㻰㻺㻌

㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㼛㼚㼑㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼑㼍㼏㼔㻘㻌㼐㼑㼠㼍㼕㼘㻌㼛㼒㻌㼠㼞㼕㼜㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼛㼒㻌㻟㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼕㼟㻌㼟㼔㼛㼣㼚㻚㻌㻻㼞㼐㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼠㼞㼕㼜㻌㼞㼑㼏㼛㼞㼐㻌㼏㼍㼚㻌㼎㼑㻌㼏㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼑㼐㻌

㼣㼕㼠㼔㻌㼎㼍㼞㻌㼓㼞㼍㼜㼔㻧㻌㼙㼛㼟㼠㻌㼘㼍㼠㼑㼟㼠㻦㻌㻝㻜㻜㻑㻌㼘㼕㼓㼔㼠㻘㻌㼟㼑㼏㼛㼚㼐㻌㼘㼍㼠㼑㼟㼠㻦㻌㻥㻡㻌㼍㼚㼐㻌㻝㻜㻜㻑㻌㼘㼕㼓㼔㼠㻘㻌㼠㼔㼕㼞㼐㻌㼘㼍㼠㼑㼟㼠㻦㻌㻥㻜㻘㻌㻥㻡㻌㼍㼚㼐㻌㻝㻜㻜㻌

㼘㼕㼓㼔㼠㻚㻌㻵㼠㻌㼕㼟㻌㼞㼑㼘㼑㼍㼟㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼜㼡㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻱㻿㻯㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻚㻌

㻤㻚㻟㻌㼀㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㻌㼍㼞㼞㼍㼚㼓㼑㼙㼑㼚㼠㻌

㻌

䐟㻱㻿㻯㻌㻮㼡㼠㼠㼛㼚

㻌

䐢㼁㻼㻛㻰㻺㻌㻮㼡㼠㼠㼛㼚㻌

䐡㻿㻱㼀㻌㻮㼡㼠㼠㼛㼚

㻌

䐟㻱㻿㻯㻌㻮㼡㼠㼠㼛㼚

䐡㻿㻱㼀㻌㻮㼡㼠㼠㼛㼚㻌

䐠㼁㻼㻛㻰㻺㻌㻮㼡㼠㼠㼛㼚㻌

䐢㻸㻱㻰㻌㻰㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌

㻸㻝㻌㻌

㻸㻞㻌㻌

㻸㻟㻌㻌

㻭㼙㼜㻌㻌

㼄㻝㻝㻜㻌

㼟㼑㼏㻌㻌

䠽

㻼㼔㼍㼟㼑㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌

䠿㻚㻸㼛㼍㼐㻌㼞㼍㼠㼕㼛㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㼎㼍㼞㻌䡀䠊㻣㻌㻿㼑㼓㼙㼑㼚㼠㻌㻸㻱㻰㻌

䠾㻚㼁㼚㼕㼠㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㻸㻱㻰㻌

㻸㻝㻌㻌

㻸㻞㻌㻌

㻸㻟㻌㻌

㻭㼙㼜㻌㻌

㼄㻝㻝㻜㻌

㼟㼑㼏㻌㻌

㻼㼔㼍㼟㼑㻌㻸㻝㻌㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㻼㼔㼍㼟㼑㻌㻸㻞㻌㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌

㻸㻝㻌㻌

㻸㻞㻌㻌

㻸㻟㻌㻌

㻭㼙㼜㻌㻌

㼄㻝㻝㻜㻌

㼟㼑㼏㻌㻌

㻼㼔㼍㼟㼑㻌㻸㻟㻌㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌

㻸㻝㻌㻌

㻸㻞㻌㻌

㻸㻟㻌㻌

㻭㼙㼜㻌㻌

㼄㻝㻝㻜㻌

㼟㼑㼏㻌㻌

䐢㻸㻱㻰㻌㻰㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌

㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㼛㼢㼑㼞㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌

䇲7 䇲

9.Setting procedure

㻵㼠㼑㼙㻌

㻮㼡㼠㼠㼛㼚㻌

㻱㼤㼜㼘㼍㼚㼍㼠㼕㼛㼚㻌

㻝㻚㻌㻼㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌

㼟㼑㼘㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼁㻼㻛㻰㻺㻌

㻿㼑㼘㼑㼏㼠㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼟㼑㼠㻌㼎㼥㻌㼜㼡㼟㼔㼕㼚㼓㻌㼁㻼㻛㻰㻺㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻚㻌

㻌

㻞㻚㻌㻼㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌

㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌

㻿㻱㼀㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼎㼘㼕㼚㼗㼟㻌㼎㼥㻌㼜㼡㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻿㻱㼀㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼟㼑㼘㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻚㻌

㻟㻚㻌㻿㼑㼘㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌

㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼁㻼㻛㻰㻺㻌㻼㼡㼟㼔㻌㼁㻼㻛㻰㻺㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㼡㼚㼠㼕㼘㻌㼠㼔㼑㼢㻌㼞㼑㼝㼡㼕㼞㼑㼐㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼕㼟㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㼑㼐㻚㻌

㻠㻚㻌㻹㼑㼙㼛㼞㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻌

㼛㼒㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌

㼢㼍㼘㼡㼑㻌

㻿㻱㼀㻌

㼃㼔㼑㼚㻌㼜㼡㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻿㻱㼀㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼟㼑㼘㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻘㻌㼎㼘㼕㼚㼗㼕㼚㼓㻌

㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㼓㼑㼠㼟㻌㼎㼍㼏㼗㻌㼠㼛㻌㼚㼛㼞㼙㼍㼘㻌㼘㼕㼓㼔㼠㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥

㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼕㼟㻌

㼙㼑㼙㼛㼞㼕㼦㼑㼐㻚㻌㻌

㻡㻚㻌㻵㼚㼕㼠㼕㼍㼘㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㻱㻿㻯㻌

㻼㼡㼟㼔㻌㻱㻿㻯㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㻌㼓㼑㼠㻌㼎㼍㼏㼗㻌㼠㼛㻌㼕㼚㼕㼠㼕㼍㼘㻌

㼐㼕㼟㼜㼍㼘㼥㻚㻌㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼚㼛㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㼕㼟㻌㼜㼡㼟㼔㼑㼐㻘㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㼓㼑㼠㼟㻌㼎㼍㼏㼗㻌㼠㼛㻌㼕㼚㼕㼠㼕㼍㼘㻌

㼏㼛㼚㼐㼕㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㻡㻜㻌㼟㼑㼏㼛㼚㼐㼟㻚㻌

㻌

㻨㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻪㻌

㼃㼔㼑㼚㻌㼟㼑㼘㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻧㻌㼕㼠㻌㼕㼟㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼐㻌㼒㼛㼞㼣㼍㼞㼐㻌㼐㼕㼞㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼎㼥㻌䠠䠪㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻘㻌㼞㼑㼢㼑㼞㼟㼑㻌㼐㼕㼞㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼎㼥㻌㼁㻼㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㻌

㼀㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㻌

㼟㼥㼙㼎㼛㼘㻌㻲㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻱㼤㼜㼘㼍㼚㼍㼠㼕㼛㼚㻌

㻭㻝㻘㻭㻞㻌

㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌

㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼟㼛㼡㼞㼏㼑

㻌

㻯㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻌㻭㻯㻝㻜㻜㻌㼠㼛㻌㻞㻠㻜㼂㻘㻌㼏㼛㼙㼙㼑㼞㼏㼕㼍㼘㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼟㼛㼡㼞㼏㼑㻌

㻥㻡㻌

㻯㼛㼙㼙㼛㼚㻌

㼠㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㻌

㼀㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㻌㻥㻢㻘㻥㻤㻘㻜㻤㻌㼏㼛㼙㼙㼛㼚㻌

㻥㻢㻌㻻㻯㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼎㻌㼏㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻦㻌㻺㼛㼞㼙㼍㼘㻙㼏㼘㼛㼟㼑㻘㻌㻻㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻙㼛㼜㼑㼚㻌㻔㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㻲㻿㻦㻻㻲㻲㻕㻌

㻥㻤㻌㼍㻌㼏㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻦㻌㻺㼛㼞㼙㼍㼘㻙㼛㼜㼑㼚㻘㻌㻻㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻙㼏㼘㼛㼟㼑㻌㻔㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㻲㻿㻦㻻㻲㻲㻕㻌

㻜㻤㻌

㻭㻸㻛㼀㻻㻛㼁㻸㻌

㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌

㻭㼘㼍㼞㼙㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻛㻾㼡㼚㼚㼕㼚㼓㻌㼔㼛㼡㼞㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻛㼁㼚㼐㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻦㻌㼏㼘㼛㼟㼑㻌

䠇㻘䠉㻌㻭㼚㼍㼘㼛㼓㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠

㻌

㻻㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼍㼚㼍㼘㼛㼓㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㻰㻯㻠㻌㼠㼛㻌㻞㻜㼙㻭㻌

㼂㻙㻘㻰㻝㻘㻰㻜㻘㻿

㻌

㼀㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㻌㼒㼛㼞㻌

㼏㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚

㻌

㻯㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼡㼟㼕㼚㼓㻌㼏㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㻚㻌

䇲8 䇲

㻨㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼜㼞㼛㼏㼑㼐㼡㼞㼑㻌㼛㼒㻌㼛㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㻪㻌

㻌

㻔㻝㻕㻌㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼒㻌㻻㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌䇾㼛㼏䇿㻌

㻿㼑㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼑㼝㼡㼕㼞㼑㼐㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼠㼛㻌㼠㼞㼕㼜㻚㻌㻿㼔㼛㼏㼗㻌㻾㼑㼘㼍㼥㻌㼠㼞㼕㼜㼟㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼑㼤㼏㼑㼑㼐㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼑㼟㼑㼠㻌㼛㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌

㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼛㼚㼠㼕㼚㼡㼑㼟㻌㼠㼛㻌㼏㼍㼞㼞㼥㻌㼘㼛㼚㼓㼑㼞㻌㼠㼔㼍㼚㻌㻿㼔㼛㼏㼗㻌㼀㼕㼙㼑㻌㼍㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼍㼙㼑㻌㼠㼕㼙㼑㻚㻌㻌

㻔㻞㻕㻌㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼒㻌㻿㼠㼍㼞㼠㻌㼀㼕㼙㼑㻌䇾㼐㼠䇿㻌

㻿㼑㼠㻌㼠㼔㼑㻌㻿㼠㼍㼞㼠㻌㼀㼕㼙㼑㻌㻔㻵㼚㼔㼕㼎㼕㼠㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼛㼒㻌㼕㼚㼕㼠㼕㼍㼘㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻕㻌

㼀㼔㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼑㼤㼏㼑㼑㼐㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼑㼟㼑㼠㻌㼛㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼏㼍㼞㼞㼕㼑㼟㻘㻌㻿㼔㼛㼏㼗㻌㻾㼑㼘㼍㼥㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼠㼞㼕㼜㻌㼐㼡㼞㼕㼚㼓㻌

㻿㼠㼍㼞㼠㻌㼀㼕㼙㼑㻚㻌㻌

㻔㻟㻕㻌㻻㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㻿㼔㼛㼏㼗㻌㼀㼕㼙㼑㻌䇾㼛㼠䇿㻌

㻿㼑㼠㻌㼠㼔㼑㻌㻿㼔㼛㼏㼗㻌㼀㼕㼙㼑㻌㻔㻯㼛㼚㼠㼕㼚㼡㼛㼡㼟㻌㼛㼢㼑㼞㼘㼛㼍㼐㼑㼐㻌㼠㼕㼙㼑㻕㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻭㼒㼠㼑㼞㻌㻿㼠㼍㼞㼠㻌㼀㼕㼙㼑㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼜㼑㼞㼕㼛㼐㻘㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼑㼤㼏㼑㼑㼐㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼑㼟㼑㼠㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼏㼍㼞㼞㼕㼑㼟㻘㻌㻿㼔㼛㼏㼗㻌

㻾㼑㼘㼍㼥㻌㼟㼠㼍㼞㼠㼟㻌㼠㼛㻌㼏㼛㼡㼚㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼞㼕㼜㼟㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㻿㼔㼛㼏㼗㻌㼀㼕㼙㼑㻚㻌

10. Number of wires that pass through the CT (Current Transformer) hole



㻾㼑㼒㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼠㼍㼎㼘㼑㻌㼎㼑㼘㼛㼣㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼣㼕㼞㼑㼟㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㻯㼀㻚㻌

㻺㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼠㼍㼎㼘㼑㻌㼕㼟㻌㼖㼡㼟㼠㻌㼍㻌㼓㼡㼕㼐㼑㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼕㼟㻌㼡㼟㼑㼐㻌㼍㼠㻌㼘㼛㼍㼐㻌㼞㼍㼠㼕㼛㻌㻤㻜㻌㼠㼛㻌㻝㻜㻜㻑㻚㻌

㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼘㼛㼍㼐㻌㼞㼍㼠㼕㼛㻌㼕㼟㻌㼘㼛㼣㻘㻌㼕㼚㼏㼞㼑㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼛㻌㼕㼙㼜㼞㼛㼢㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼍㼏㼏㼡㼞㼍㼏㼥㻚㻌

㻵㼚㻌㼍㼐㼐㼕㼠㼕㼛㼚㻘㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼙㼛㼠㼛㼞㼟㻌㼑㼤㼏㼑㼜㼠㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼠㼍㼎㼘㼑㻌㼎㼑㼘㼛㼣㻌㻔㻿㼙㼍㼘㼘㻌㼟㼕㼦㼑㻘㻌㼟㼕㼚㼓㼘㼑㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻘㻌㼐㼕㼒㼒㼑㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼛㼘㼠㼍㼓㼑㻘㻌㼑㼠㼏㻚㻕㻘㻌㼟㼑㼘㼑㼏㼠㻌

㼍㼚㻌㼍㼜㼜㼞㼛㼜㼞㼕㼍㼠㼑㻌㻹㼛㼐㼑㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼣㼕㼞㼑㼟㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㻯㼀㻌㼎㼍㼟㼑㼐㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼠㼛㻌㼟㼑㼠㻚㻌

㻌

RJCUG#%8ENCUUOQVQT

RJCUG#%8ENCUUOQVQT

M9

㻺㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌

㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼣㼕㼞㼑㼟㻌

㼠㼔㼍㼠㻌㼜㼍㼟㼟㻌

㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌

㻯㼀

#RRNKECDNG 

5JQEM4GNC[ 

/QFGN0Q

M9

㻺㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌

㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼣㼕㼞㼑㼟㻌

㼠㼔㼍㼠㻌㼜㼍㼟㼟㻌

㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌

㻯㼀

#RRNKECDNG 

5JQEM4GNC[ 

/QFGN0Q





65$5%$

65$5%5

Ყ









65$5%$

65$5%5



Წ









 65$5%$

65$5%5







 65$5%$

65$5%5



Ძ







Ძ

65$5%$

65$5%5







Ყ



 65$5%$

65$5%5

Ყ Ყ Ყ 



Ყ Ყ Ყ 

㻺㼛㼠㼑㻌㻝㻕㻌㻿㼑㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌䇾㻯㼀㻌㼞㼍㼠㼕㼛䇿㻌㼎㼍㼟㼑㼐㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼣㼕㼞㼑㼟㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㻯㼀㻚㻌

㻌㻌㻞㻕㻌㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼗㼃㻌㼑㼤㼏㼑㼑㼐㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼍㼎㼛㼢㼑㻌㼠㼍㼎㼘㼑㻘㻌㼡㼟㼑㻌㼑㼤㼠㼑㼞㼚㼍㼘㻌㻯㼀㻚㻌

㻿㼜㼑㼏㼕㼒㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㻱㼤㼠㼑㼞㼚㼍㼘㻌㻯㼀㻌

㻌

/QFGN0Q

65$%6%



65$%6%



65$%6%



%NCUU

)TCFG

4CVGFRTKOCT[

EWTTGPV # # #

4CVGF UGEQPFCT[

EWTTGPV #

4CVGFDWTFGP 8#

4CVGFHTGSWGPE[



*\

#RRTQZOCUU

MI

#FCRVGF

OQVQT

᳐

ENCUU

VQ᳥᳑



VQ᳥᳑ VQ᳥᳑

᳐E

NCUU

VQ᳥᳑

VQ᳥᳑

VQ᳥᳑



䇲9 䇲

㸯

㸯㸯㸬

Parameter

䠆㻝㻌㼃㼔㼑㼚㻌㻯㼀㻌㻾㼍㼠㼕㼛㻌㼕㼟㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㼐㻘㻌㼛㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌䇾㻻㻯䇿㻘㻌㼡㼚㼐㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌䇾㼁㻯䇿㻌㼍㼚㼐㻌㼍㼚㼍㼘㼛㼓㻌㼟㼏㼍㼘㼑㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼟㼏㼍㼘㼑㻌䇾㼞㻿䇿㻌㼍㼞㼑㻌

㼞㼑㼢㼕㼟㼑㼐㻌㼠㼛㻌㼕㼚㼕㼠㼕㼍㼘㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻚㻌

㻺㼛㻚㻌㻌

㻹㼑㼚㼡㻌

㻼㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌㻌

㻱㼤㼜㼘㼍㼚㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㻌

㻵㼚㼕㼠㼕㼍㼘㻌㻌

㼂㼍㼘㼡㼑㻌㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻌

㼂㼍㼘㼡㼑㻌㻌

㻝

㻌

㻼㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌

㼘㼛㼏㼗㻌

㻌

㻜㻌

㻭㼘㼘㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼟㻌㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑㻚

㻌

㻝㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌㼘㼛㼏㼗㻚㻌㻌

㻭㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻘㻌㼕㼠㻌㼕㼟㻌㼚㼑㼏㼑㼟㼟㼍㼞㼥㻌㼠㼛㻌㼟㼑㼠㻌䇾㻝䇿㻌

㼒㼛㼞㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼟㼏㼞㼑㼑㼚㻌㼕㼚㻌㼑㼍㼏

㼔㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻚㻌㻌

㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼞㼑㼘㼑㼍㼟㼑㻘㻌㼏㼛㼚㼠㼕㼚㼡㼑㻌㼠㼛㻌㼕㼚㼜㼡㼠㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌䇾㻝䇿

㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼟㻌

㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑㼐㻌㼣㼔㼑㼚㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼕㼟㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㼑㼐㻚㻌

㻞

㻌

㻿㼑㼘㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒

㻌

㼜㼔㼍㼟㼑㻌㻺㼛㻚㻌

㻌

㻟㻼㼔㻌㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞㼕㼚㼓㻌㻟㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼙㼛㼠㼛㼞

㻌

㻝㻼㼔㻌㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞㼕㼚㼓㻌㼟㼕㼚㼓㼘㼑㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻚㻌㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻘㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻙

㼞㼑㼢㼑㼞㼟㼍㼘

㻌䇿㼞㻼䇿㻘㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼘㼛㼟㼟㻌䇾㻼㻸䇿㻌㼛㼞㻌㼕㼙㼎㼍㼘㼍㼚㼏㼑㻌䇾㼁㼎䇿㻌㼕㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㼑㼐㻚㻌㻌

㻟

㻌

㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌

㼏㼡㼞㼢㼑㻌

㻌

㼐㻱㻌㻵㼠㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼟㻌㼐㼡㼑㻌㼠㼛㻌㼐㼑㼒㼕㼚㼕㼠㼑㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼍㼟㻌㻌

㼛㼢㼑㼞㼘㼛㼍㼐㻌㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻚

㻌㻌㻌

㼠㼔㻌

㻵㼠㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼟㻌㼐㼡㼑㻌㼠㼛㻌㼕㼚㼢㼑㼞㼟㼑㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼍㼟㻌㻌

㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻚㻌㻔㻾㼑㼒㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼜㼍㼓㼑㻌㻝㻞㻚㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻌㼏㼔㼍㼞㼠㻕㻌

㻿㼍㼙㼑㻌㼍㼟㻌㼠㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㼞㼑㼘㼍㼥㻘㻌㼕㼠㻌㼕㼟㻌㼕㼙㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼎㼑㻌㼎㼍㼏㼗㻌㼕㼚㻌㼎㼥㻌㼞㼑㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻌

㼞㼕㼓㼔㼠㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼠㼞㼕㼜㻌㼎㼑㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼐㼍㼠㼍㻌㼕㼟㻌㼍㼏㼏㼡㼙㼡㼘㼍㼠㼑㼐㻚㻌

㻲㼛㼞㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻘㻌㼟㼑㼠㻌䇾㻜䇿㻌㼎㼑㼏㼍㼡㼟㼑㻌㻿㼠㼍㼞㼠㻌㼀㼕㼙㼑㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㻚㻌

㻵㼚㻌

㻵㼠㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼟㻌㼐㼡㼑㻌㼠㼛㻌㼕㼚㼢㼑㼞㼟㼑㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼍㼟㻌㻌

㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻚㻌㻔㻾㼑㼒㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼜㼍㼓㼑㻌㻝㻞㻚㻌㻵㼚㼢㼑㼞㼟㼑㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻌㼏㼔㼍㼞㼠㻕㻌

㻾㼑㼓㼍㼞㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻌㼞㼑㼒㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㻿㼠㼍㼞㼠㻌㼀㼕㼙㼑㻚㻌

㼚㼛㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼛㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼕㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼑㼐㻚㻌

㻠

㻌

䠟䠰㻌㼞㼍㼠㼕㼛㻌㻖㻝

㻌

㻝㼠㻘㻞㼠㻘㻠㼠㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼣㼕㼞㼑㼟㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㻯㼀㻌㻌

㻔㻝㼠㻦㻌㻝㼠㼕㼙㼑㻘㻌㻞㼠㻦㻌㻞㻌㼠㼕㼙㼑㼟㻘㻌㻠㼠㻦㻌㻠㻌㼠㼕㼙㼑㼟㻕㻌

㼀㼥㼜㼑㻌㻟㻠㻧㻌㼛㼚㼘㼥㻌㻝㼠㻌㼍㼚㼐㻌㻞䡐㻘㻌㼀㼥㼜㼑㻌㻢㻜㻧㻌㼛㼚㼘㼥㻌㻝䡐㻌

㻝㻜㻜㻘㻞㻜㻜㻘㻟㻜㻜㻌

㻿㼑㼘㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼀㼥㼜㼑㻌㻜㻢㻌㼡㼟㼕㼚㼓㻌㻱㼤㼠㼑㼞㼚㼍㼘㻌㻯㼀㻌

㻡

㻌

㻲㼍㼕㼘㻌㻿㼍㼒㼑㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㻌

㼛㻲㻲㻌㻾㼑㼘㼍㼥㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼕㼟㻌㼛㼚㻌㻔㻥㻢㻙㻥㻡㻦㻌㼏㼘㼛㼟㼑㻘㻌㻥㻤㻙㻥㻡㻦

㼛㼜㼑

㼚㻕㻘㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㻻㻺㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼠㼞㼕㼜㼜㼕㼚㼓㻌㻔㻥㻢㻙㻥㻡㻦㻌㼛㼜㼑㼚㻘㻌㻥㻤㻙㻥㻡㻦㼏㼘㼛㼟㼑㻕㻚㻌

㼛㼚㻌

㻾㼑㼘㼍㼥㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼟㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼕㼟㻌㼛㼚㻌㻔㻥㻢㻙㻥㻡㻦㻌㼛㼜㼑㼚㻘㻌㻥㻤㻙㻥㻡㻦㼏㼘㼛㼟㼑㻕

㻘㻌㼣㼔㼕㼘㼑

㻌㻻㻲㻲㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼠㼞㼕㼜㼜㼕㼚㼓㻌㻔㻥㻢㻙㻥㻡㻦㻌㼏㼘㼛㼟㼑㻘㻌㻥㻤㻙㻥㻡㻦㻌㼛㼜㼑㼚㻕

㻚㻺㼛㼠㼑㻕㻌㼃㼔㼑㼚㻌

㼏㼔㼍㼚㼓㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻘㻌㼕㼠㻌㼎㼑㼏㼛㼙㼑㼟㻌㼑㼒㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼎㼥㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼞㼑㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻚㻌㻌

㻢

㻌

㻾㼑㼢㼑㼞㼟㼑㻌㼜㼔㼍

㻙

㼟㼑㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚

㻌

㼛㻲㻲㻌

䇾㼛㼚䇿㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻙㼞㼑㼢㼑㼞㼟㼍㼘㻚㻌

㼛㼚㻌

㻣

㻌

㻻㼢㼑

㼞㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌

㼠㼔㼞㼑㼟㼔㼛㼘㼐㻌

㻌

㻿㼑㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼕㼓㼔㼠㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼛㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻚㻌㻌

㻾㼑㼓㼍㼞㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼥㼜㼑㻌㻟㻠㻌㼍㼚㼐㻌㻢㻜㻘㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼕㼚㼢㼑㼞㼟㼑㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻌䇿㼠㼔䇿㻘㻌䇿㻵㼚䇿㻌

㼍㼞㼑㻌

㼟㼑㼠㻘㻌㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼏㼍㼚㻌㼚㼛㼠㻌㼎㼑㻌㼟㼑㼠㻌㼛㼢㼑㼞㻌㻟㻞㻭㻚㻌㻌

㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼍㼎㼘㼑㻌㻌㼁㼚㼕㼠㻦㻌㻔㻭㻕㻌

㻌

㻤

㻌

㻿㼠㼍㼞㼠㻌㼠㼕㼙㼑㻌

㻌

㻜㻌

㼃㼔㼑㼚㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㼢㼑㼞㼟㼑㻌䇾㻵㼚䇿㻘㻌㼕㼠㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼟㻌㻯㼛㼘㼐㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻌㼒㼞㼛㼙㻌㻌

㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼟㼠㼍㼞㼠㻌㼡㼚㼠㼕㼘㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌

㼎㼑㼏㼛㼙㼑㼟㻌㼘㼛㼣㼑㼞㻌㼠㼔㼍㼚㻌㻻㻯㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻘㻌㼍㼚㼐㻌㻴㼛㼠

㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼍㼠㻚㻌

㻜㻚㻞䡚㻝㻞㻚㻜䡏

㻌

䠄㻜㻚㻝䡏㻌㼡㼚㼕㼠

䠅㻌

㻾㼑㼘㼍㼥㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼣㼕㼠㼔㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼟㼛㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼕㼠㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼛㼜㼑

㼞㼍㼠㼑㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼟㼠㼍㼞㼠㼟㻚㻌㼃㼔㼑㼚㻌㼕㼚㼢㼑㼞㼟㼑㻌䇾㻵㼚䇿㻌

㼕㼟㻌㼟㼑㼠㻘㻌㼕㼠㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼟㻌㻴㼛㼠㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻌

㼍㼒㼠㼑㼞㻌㻿㼠㼍㼞㼠㻌㼀㼕㼙㼑㻌㻌

㻯㼀

㻌

㻾㼍㼠㼕㼛㻌

㻜㻢㻌㼠㼥㼜㼑㻌

㻟㻠㻌㼠㼥㼜㼑㻌

㻢㻜㻌㼠㼥㼜㼑㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌

㼞㼍㼚㼓㼑㻌

㻵㼚㼏㼞㼑㼙㼑㼚㼠㼟㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌

㼞㼍㼚㼓㼑㻌

㻵㼚㼏㼞㼑㼙㼑㼚㼠㼟㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌

㼞㼍㼚㼓㼑㻌

㻵㼚㼏㼞㼑㼙㼑㼚㼠㼟㻌

㻝㼠㻌

㻜㻚㻢㻜䡚㻢㻚㻠㻜㻌

㻜㻚㻜㻠㻌

㻢㻚㻜㻜䡚㻟㻠㻚㻜㻌

㻜㻚㻞㻌

㻝㻜㻚㻜䡚㻢㻜㻚㻜㻌

㻜㻚㻠㻌

㻞㼠㻌

㻜㻚㻟㻜䡚㻟㻚㻞㻜㻌

㻜㻚㻜㻞㻌

㻟㻚㻜㻜䡚㻝㻣㻚㻜㻌

㻜㻚㻝㻌

㻌

㻠㼠㻌

㻜㻚㻝㻡䡚㻝㻚㻢㻜㻌

㻜㻚㻜㻝㻌

㻌

㻝㻜㻜㻌

㻝㻞㻚㻜䡚

㻝㻞㻤㻌

㻝㻌

㻞㻜㻜㻌

㻞㻠㻚㻜䡚㻞㻡㻢㻌

㻝㻌

㻟㻜㻜㻌

㻟㻢㻚㻜䡚㻟㻤㻠㻌

㻝㻌

䇲10 䇲

㻺㻺㼛㻚㻌㻌

㻹

㻹㼑㼚㼡㻌

㻼㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌㻌

㻱㼤㼜㼘㼍㼚㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㻌

㻵㼚㼕㼠㼕㼍㼘㻌㻌

㼂㼍㼘㼡㼑㻌㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻌

㼂㼍㼘㼡㼑㻌㻌

㻥

㻌

㻻㼢㼑㼞㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌

㻿㼔㼛㼏㼗㻌㼠㼕㼙㼑㻌

㻌

㻜㻚㻞䡚㻡㻚㻜䡏

㻌

䠄㻜㻚㻝䡏㻌㼡㼚㼕㼠

䠅㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼏㼛㼚㼠㼕㼚㼡㼛㼡㼟㻌㼛㼢㼑㼞㼘㼛㼍㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼛㼒㻌㼛㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻚㻌

㻌

㻝䡚㻟㻜㻌

㻿㼑㼘㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼕㼚㼢㼑㼞㼟㼑㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻌㻌㻌

䇾䡐

䡄䇿㻘㻌䇾䠥䡊䇿㻌㼍㼞㼑㻌㼟㼑㼠㻚㻌

㻌㻔㻾㼑㼒㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼜㼍㼓㼑㻌㻝㻞㻚㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼕㼚㼢㼑㼞㼟㼑㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏㻌㼏㼔㼍㼞㼠㼟㻕㻌㻌

㻝㻜

㻌

㼁㼚㼐㼑㼞㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌

㼠㼔㼞㼑㼟㼔㼛㼘㼐㻌

㻌

㼛㻲㻲㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼡㼚㼐㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻚㻌

㻵㼠㻌㼏㼍㼚㻌㼚㼛㼠㻌㼎㼑㻌㼟㼑㼠㻌㼔㼕㼓㼔㼑㼞㻌㼠㼔㼍㼚㻌㼛㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻚㻌

㻾㼑㼘㼍㼥㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼒㼛㼞㻌㼡㼚㼐㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼕㼟㻌㼍㼟㻌㼒㼛㼘㼘㼛㼣㼟㻧㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼍㼘㼍㼞㼙㻌㻭㻸㼛㻌㼑㼤㼏㼑㼜㼠㻌㼡㼏㻦㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼍㼠㻌㻻㻯㻌㼠㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼍㼘㼍㼞㼙㻌㻭㻸

㼛

㻌㼍㼠㻌㼡㼏㻦㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼍㼠㻌㻭㻸㻛㼁㻯㻛㼀㻻㻌㼠㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㼟㻌

㻿㼑㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼕㼓㼔㼠㻌

㻝㻝

㻌

㼁㼚㼐㼑㼞㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌

㻿㼔㼛㼏㼗㻌㼠㼕㼙㼑㻌

㻌

㻜㻚㻞䡚㻡㻚㻜䡏

㻌

䠄㻜㻚㻝䡏㻌㼡㼚㼕㼠

䠅㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼏㼛㼚㼠㼕㼚㼡㼛㼡㼟㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻙㼘㼛㼍㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼛㼒㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻙㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻚㻌㻌

㼃㼔㼑㼚㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻙㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼟㻌㼟㼑㼠㻌㼛㻲㻲㻘㻌㼕㼠㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻚㻌

㻝㻞

㻌

㻼㼔㼍㼟㼑㻌㼘㼛㼟㼟㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㻌

㼛㻲㻲㻌㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌䇾㼛㼚䇿㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼘㼛㼟㼟㻌㼕㼟㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼑㼐㻚㻌

㼛㼚㻌

㻝㻟

㻌

㻼㼔㼍㼟㼑㻌㼘㼛㼟㼟㻌

㼠㼕㼙㼑㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㻌

㻌㻌㻌

㻜㻚㻡䡚㻡㼟㻌

䠄㻜㻚㻝䡏㻌㼡㼚㼕㼠

䠅㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼘㼛㼟㼟㻌㼕㼟㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼑㼐㻚㻌

㼃㼔㼑㼚㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼘㼛㼟㼟㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼟㻌㼟㼑㼠㻌㼛㻲㻲㻘㻌㼕㼠㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻚㻌

㻝㻠

㻌

㻵㼙㼎㼍㼘㼍㼚㼏㼑㻌

㼠㼔㼞㼑㼟㼔㼛㼘㼐

㻌

㼛㻲㻲

㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻝㻜䡚㻡㻜䠂㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼕㼙㼎㼍㼘㼍㼚㼏㼑㻌㼕㼟㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼑㼐㻚㻌



X100

CurrentMax.

.CurrentMax.(

%Im 㸧ࠉ㸫ࠉࠉ CurrentMin

iobalancerat

㻌

㻝㻜䡚㻡㻜䠂

㻌

㻝㻡

㻌

㻵㼙㼎㼍㼘㼍㼚㼏㼑㻌

㼐㼡㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌

㻌

㻝䡚㻝㻜䡏㻌

䠄㻝䡏㻌㼡㼚㼕㼠䠅

㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼙㼎㼍㼘㼍㼚㼏㼑㻚㻌

㼃㼔㼑㼚㻌㼕㼙㼎㼍㼘㼍㼚㼏㼑㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼟㻌㼟㼑㼠㻌㼛㻲㻲㻘㻌㼕㼠㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻚㻌

㻝㻢

㻌

㻿㼠㼍㼘㼘㻌

㼠㼔㼞㼑㼟㼔㼛㼘㼐㻌

㻌

㼛㻲㻲㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼍㼠㼕㼛㻌㼍㼓㼍㼕㼚㼟㼠㻌㼛㼢㼑㼞㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㻌㼘㼛㼏

㼗㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼟㼠㼍㼞㼠㼕㼚㼓㻚㻌㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼞㼍㼚㼓㼑㻧㻌㻿㼏㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌䖷㻌㻻㻯㻌䍺㻞㻡㻜㻭㻌

㻵㼠㻌㼠㼞㼕㼜㼟㻌㼣㼕㼠㼔㼕㼚㻌㻜㻚㻡㼟㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㻿㼠㼍㼞㻌㼀㼕㼙㼑㻚㻌

㻞䡚㻤㼠㼕㼙㼑㼟

㻌

㻝㻣

㻌

㻶㼍㼙㻌

㼠㼔㼞㼑㼟㼔㼛㼘㼐㻌

㻌

㼛㻲㻲㻌

㼗㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼞㼡㼚㼚㼕㼚㼓㻚㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼞㼍㼚㼓㼑㻧㻌㻶㻭㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌䖷㻌㻻㻯㻌䍺㻞㻡㻜㻭㻌

㻝㻚㻡䡚㻤㼠㼕㼙㼑㼟㻌

㻝㻤

㻌

㻶㼍㼙㻌㼒㼍㼡㼘㼠㻌

㼐㼡㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌

㻌

㻜㻚㻞䡚㻡䡏㻌

䠄㻜㻚㻝䡏㻌㼡㼚㼕㼠䠅㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㻌㼘㼛㼏㼗㻌㼣㼔㼑㼚㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼞㼡㼚

㼚㼕㼚㼓㻚㼃㼔㼑㼚㻌㼘㼛㼏㼗㻌㻶㻭㻌㼕㼟㻌㼟㼑㼠㻌㼛㻲㻲㻘㻌㼕㼠㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻚㻌

㻝㻥

㻌

㻭㼚㼍㼘㼛㼓㻌㻌

㻻

㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼞㼍㼚㼓㼑㻌

㻌

㻿㼑㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼕㼓㼔㼠㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼍㼟㻌㼍㼚㼍㼘㼛㼓㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼟㼏㼍㼘㼑㻌㼣㼔㼑㼚㻌㻌

㻞㻜㼙㻭㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻚㻌㻾㼑㼒㼑㼞㻌㼠㼛㻌㻼㻌㻥㻌㻯㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼏㼔㼍㼞㼠㻌㼒㼛㼞㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼞㼍㼚㼓㼑㻚㻌

㼛㻲㻲㻌

㻭㼚㼍㼘㼛㼓㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻦㻌㻠㼙㻭㻌㼒㼕㼤㼑㼐㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌

㻞㻜

㻌

㻭㼘㼑㼞㼠㻌

㻌

㼚㼛㻌㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼍㼘㼍㼞㼙㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㻚㻌

㻭㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼍㼘㼍㼞㼙㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻚㻌

㻾㼑㼒㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼍㼘㼍㼞㼙㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼚㻌㼜㼍㼓㼑㻌㻝㻝㻚㻌

㻲㻌

㻴㻌

㼠㼛㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼞㼡㼚㼚㼕㼚㼓㻌㼔㼛㼡㼞㻚㻌

㼡㼏㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼐㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻙㼘㼛㼍㼐㻚㻌

㻌

㼛㻲㻲㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼍㼠㼕㼛㻌㼍㼓㼍㼕㼚㼟㼠㻌㻻㻯㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼍㼘㼍㼞㼙㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻚㻌

㻌

㻡㻜䡚㻝㻜㻜㻑

㻌

㻞㻝

㻌

㻾㼑㼟㼑㼠㻌

㻌

㻱㻙㼞㻌

㻿㼑㼘㼒㻙㼔㼛㼘㼐㼕㼚㼓㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼞㼕㼜㻘㻌㼎㼍㼏㼗㻌㼕㼚㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼕㼟㻌㼞㼑㼟㼑㼠㻌㼛㼞㻌㻱㻿㻯㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻚㻌

㻴㻙㼞㻌㻿㼑㼘㼒㻙㼔㼛㼘㼐㼕㼚㼓㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼞㼕㼜㻘㻌㼎㼍㼏㼗㻌㼕㼚㻌㼣㼔㼑㼚㻌㻱㻿㻯㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻚㻌

㻵㼠㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼎㼑㻌㼎㼍㼏㼗㻌㼕㼚㻌㼎㼥㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼞㼑㼟㼑㼠㻚㻌

㻭㻙㼞㻌

㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼞㼑㼟㼑㼠㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼠㼞㼕㼜㼜㼕㼚㼓㻚㻌

㻌

㻜㻚㻞㼟䡚㻌

㻞㻜㼙㼕㼚㻌

㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼞㼑㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼞㼑㼟㼑㼠㻌䇾䠝㻙䡎䇿㻌㼕㼟㻌㼟㼑㼠㻚㻌

㻨㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼡㼚㼕㼠㻪㻌㻜㻚㻞㻌㼠㼛㻌㻝㼟㻦㻌㻜㻚㻝㼟㻌㼡㼚㼕㼠㻌

㻌㻌㻝㻌㼠㼛㻌㻢㻜㼟䠄㻝䡊䠅㻦㻌㻝㼟㻌㼡㼚㼕㼠㻌

㻌㻌㻝㻌㼠㼛㻌㻌㻞㻜㼙㼕㼚䠄㻝㼚㻌㼠㼛㻌㻞㻜㼚䠅㻦㻌㻝㼙㼕㼚㻌㼡㼚㼕㼠㻌

㻞㻞

㻌

㻾㼑㼟㼑㼠㻌

㼘㼕㼙㼕㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌

㻌

㼛㻲㻲㻌㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻝㻌㼠㼛㻌㻡㻌㼠㼕㼙㼑㼟㻌㼕㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼘㼕㼙㼕㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼞㼑㼟㼑㼠㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻚㻌

㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼚㼡㼙

㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼞㼑㼟㼑㼠㻌㼣㼕㼠㼔㼕㼚㻌㻟㻜㻌㼙㼕㼚㻚㻌㼑㼤㼏㼑㼑㼐㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻘

㻌㼕㼠㻌㼠㼞㼕㼜㼟㻚㻌

㻌㻌

㻝㻌㼠㼛㻌㻡㼠㼕㼙㼑㼟㻌

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Tsubaki Schutzvorrichtung Handbücher

Tsubaki

Tsubaki SHOCK RELAY TSBSA Series Bedienungsanleitung

Beliebte Schutzvorrichtung Handbücher anderer Marken

Sola HD

Sola HD STV100K Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec COUNTIS AMd Bedienungsanleitung

Kemo Electronic

Kemo Electronic M148-24 Bedienungsanleitung

SK ClickClick Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser HAW569 Bedienungsanleitung

Ultrasonic

Ultrasonic SonicPRO Bedienungsanleitung

nxt

nxt BIA-nXt-DPC 1-22 Bedienungsanleitung

TFortis

TFortis SG-Switch Bedienungsanleitung

BERNINI DESIGN

BERNINI DESIGN Be172 Bedienungsanleitung

Rayleigh Instruments

Rayleigh Instruments RI-ENERGYSET-3P-ESS-50-100 Bedienungsanleitung

E.K.T.

E.K.T. ke-DP01 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SD80 Bedienungsanleitung

cias

cias MICRO-RAY Bedienungsanleitung

Sungrow

Sungrow PVS-16MH Bedienungsanleitung

Reer

Reer 32010 Bedienungsanleitung

Tyco

Tyco ESFR-17 Bedienungsanleitung

Ross

Ross Opengear SRA-8901-R Bedienungsanleitung

GE Multilin 850 Bedienungsanleitung