Twinzee EF802US Bedienungsanleitung
STAND MIXER - ROBOT PATISSIER
ROBOT PARA REPOSTERÍA
MODEL NUMBER : EF802US
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
FR
ES
INDEX
At Twinzee, we reaaalllllyyyyyyyy care about our customers and your satisfaction.
A lot.
So if you have any question, run into any problem or want to share some awesome
recipes that you’ve tried, you can always contact us at the following email address :
Our team will answer any query you may have as soon as we possibly can !
We hope you will enjoy your product as much as we have enjoyed designing it.
Take good care !
The entire Twinzee team
2
3
9
16
3
EN
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICITIES
Dimensions (inch) 13 x 6.7 x 12.6 inch
Weight (lb) 15 lb
Power (Wattage) 600W Max.
Voltage (V) 120V~
Frequence (Hz) 60 Hz
Dear user, before using the stand mixer for the first time, please read care-
fully the following instruction manual and respect the warnings and advices
given. Advise any potential user of these instructions. Keep it for later use.
CORRECT DISPOSAL OF THE APPLIANCE:
This symbol indicates that this appliance should not be disposed
with other household wastes. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
4
EN
GENERAL INFORMATION
• The “OPEN BOOK” symbol indicates a recommendation to read the important infor-
mation found in the manual.”
• The crossed out “TRASH CAN” symbol with the acronym DEEE (“Déchet d’Equipe-
ment Electrique et Electronique” or “Electric and Electronic Equipment Waste”) in-
dicates that at the end of its life, it mustnot be disposed of with household waste,
but instead dropped off at a local recycling centre. Wastereclamation allows us to
preserve our environment.
• The ROHS symbol (Restriction of use of certain Hazardous Substances) relating to
environmental protection certifies that the maximum concentration of each of the 5
dangerous substances (mercury • lead • hexavalent chromium PBB and PBDE flame
retardants) is equal to or less than 0.1% of the weight of the homogeneous material, and
0.01% for the sixth (cadmium).
• The “TRIMAN” symbol indicates that the consumer is invited to deliver their products
to a separate collection for recycling (for example a recycling bin, a local dump, or a
voluntary waste drop-off station).
• The “ETL” symbol guarantees that the product was made in accordance with the
conditions set forth in the Intertek Certification Agreement and Listing Report.
STAND MIXER ELEMENTS
1. ON/OFF and speed control switch
2. Lock and release button for the lift-up head
3. Transparent cover with splash guard
4. 3L stainless steel bowl
5. Speed indicator
6. Main body
7. Ballon whisk
8. Flat beater
9. Dough hook
The maximum rating is based on the attachment no.8 that draws the greatest load ( power
or current ) and that other recommended attachments may draw significantly less power or
current.
5
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions.
• To protect against risk of electrical shock do not put appliance in water or other liquid.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
• Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before assembling or
disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet.
Never pull from the power cord.
• Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other
utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons, or
damage to the mixer.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner. Contact the manufacturer at their customer service
email contact@twinzee.fr for information on examination, repair, or adjustment.
• The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire,
electric shock or injury.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
• Remove beaters from mixer before washing.
• Keep hands and utensils out of container to reduce the risk of injury to persons or damage
to the mixer.
• Never add to container while appliance is operating.
• Container must be properly in place before operating appliance.
• Household use only.
• Only use this appliance for the purposes presented in this manual.
• Make sure that the voltage indicated on the stand mixer corresponds to your electric system.
• Connect the appliance to a plug.
• Never immerse the appliance, the electric cord or the plug in water or any other liquid.
• Make sure that the electric cord is not hanging and keep it out of children’s reach.
• The electric cord should not get in contact with hot surfaces or sharp objects such as a cooker, an
oven or knives.
• If the appliance, the electric cord or the plug are damaged, immediately stop using the
appliance. Have everything repaired in a certified service center.
6
EN
• Do the same for all of the stand mixer parts and accessories.
• Don’t make any modification or repair to the appliance yourself.
• Turn off and unplug the appliance before assembling, disassembling or changing any
accessory or part of the appliance.
• Never leave the appliance unattended whilst it’s operating.
• Turn off and unplug the appliance as soon as you are done using it.
• Only use one accessory at a time.
• Never leave the accessories you are not using in the bowl whilst it’s operating. It may cause
damage to the appliance and its accessories.
• Do not introduce your fingers in the bowl whilst it’s operating.
• Do not use this appliance for more than 5 minutes, leave it to rest for 10 minutes before
using it again.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug will fit into the polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a competent electrician. Do
not modify the plug in any way.
OPERATING THE STAND MIXER
DEPENDING ON THE INGREDIENTS, THE BOWL CAN PREPARE UP TO 4.4 LB
OF DOUGH.
• Press the lock and release button to lift-up the top part of the stand mixer and place it
vertically.
• Place the bowl on the main body and turn it clockwise to fix it. There’s no need to overtighten,
you may block it.
• Choose an accessory and place it onto the appliance.
• The end cap housing the accessory is equipped with a screw. Pass this screw through the
notch of the accessory and turn counterclockwise until it is locked.
• Place the cover lid on the bowl. Make sure that the open part of the lid is placed towards you
so that you can add items during preparation.
• Press the unlocking button on the upper part of the robot again and lower it until you hear
a «click».
• Turn the knob to turn the unit on and choose the appropriate speed.
• During preparation, you can add ingredients by the open part of the lid.
• To turn off the appliance, turn the knob to “OFF”
• Once you are done, turn off the appliance and unplug it before disassembling and cleaning it.
7
EN
STAND MIXER
• In operation, the appliance moves a lot. The rubber feet prevent it from moving too much but
there can be vibrations, especially if you prepare tough and thick dough.
• For large amount of dough, we highly recommend you proceed portion after portion.
TIPS ON HOW TO USE THE ACCESSORIES
• Ballon Whisk : Can be used to make 80% of dough such as cake, pancake, egg whites,
cream etc.
• Flat Beater : Can be used to make liquid to semi-liquid dough such as cream, choux etc.
• Dough Hook : Can be used to knead doughs such as puff pastry, buns etc.
ACCESSORY INGREDIENT MAXIMUM
CAPCITY
OPERATING TIME SPEED
Ballon
Whisk
Cream 8,5 fl oz.
(250 mL)
10 minutes 5-Max
Egg white 12pcs
(min. 2pcs)
3 minutes 5-Max
Dough Hook
Flour 3 Cups (600g) 5 minutes Min-2
Salt 10g
Yeast 10g
Sugar 10g
Water 300g
Flat Beater
Flour 150g 5 minutes Min-4
Castor Sugar 150g
Margarine 150g
Egg 3pcs
8
EN
8
CLEANING
• Unplug the appliance
• Never immerse the motor and the main body in water. To clean these part, use a slightly
damp cloth.
• To ease cleaning, clean all the parts immediately after use.
• Disassemble of elements.
• All detachable parts (except for the motor unit) are dishwasher proof.
• Use your usual detergent to clean the various parts. It is recommended to dry everything at
the end of the cleaning process.
WARRANTY
• Before being shipped, all of our products are subject to rigorous inspection.
• This appliance is guaranteed for 12 months from the date of purchase, for the original buyer.
• The warranty cannot be transferred to a third party.
• The proof of warranty is the order number.
• You can register online at www.twinzee.fr for your warranty.
• Repairs or replacements are made at the seller’s discretion.
• If repairs are not possible, the seller will replace the product/piece.
• If repairs are unsuccessful, the seller may refund the price of the appliance or piece.
• Product defects covered by the warranty assume normal usage of the product. The
manufacturer cannot be held responsible for damage caused by improper use or negligence,
failure to follow specifications or instructions provided in this manual, or repairs by an
unauthorised third party.
• Services performed as part of the warranty do not entail any extension of the duration of the
warranty and do not confer a new warranty!
• In the event of a claim under the warranty, please contact our customer service at:
9
FR
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
Dimensions (inch) 13 x 6.7 x 12.6 inch
Poids (lb) 15 lb
Power (Wattage) 600W Max.
Voltage (V) 120V~
Frequence (Hz) 60 Hz
Cher utilisateur, avant la première utilisation, veuillez lire la présente notice
d’utilisation en respectant les consignes de sécurité et les conseils d’utilisation.
Avisez les utilisateurs potentiels de ces consignes. Conservez-là pour une
utilisation ultérieure.
BIEN SE DÉBARRASSER DE SON APPAREIL
Cet appareil ne doit pas être jeté avec le reste des ordures
ménagères. Jeter cet appareil dans un endroit prévu à cet effet
permet de faciliter le recyclage de ressources, et de limiter les
dommages faits à l’environnement et la santé humaine.
10
FR
INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Le symbole «LIVRE OUVERT» signifie une recommandation de lire des choses
importantes contenues dans la notice
• Le symbole «POUBELLE» barrée, sigle DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et
Electronique) signifie, qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers,
mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de
contribuer à préserver notre environnement.
• Le symbole ROHS (Restriction of use of certain Hazardous Substances) relative à la
protection de l’environnement certifie que pour chacune des 5 substances dangereuses
• mercure • plomb •chrome hexavalent • produits de protection contre les flammes PBB
et PBDE, La concentration maximale est égale ou inférieure à 0,1% du poids du maté-
riau homogène, et 0,01% pour la 6ème • le cadmium.
• Le symbole « TRIMAN » indique que le consommateur est invité à se défaire du
produit dans le cadre d’une collecte séparée (par exemple la poubelle de tri, la
déchetterie, le point d’apport volontaire)
• Le symbole «ETL» garantit que le produit a été fabriqué conformément aux condi-
tions énoncées dans l’accord de certification et le rapport de listage d’Intertek.
ÉLÉMENTS DU ROBOT PATISSIER
1. Bouton de mise en marche et choix des vitesses.
2. Bouton de verrouillage/déverrouillage
de la partie supérieure du robot pâtissier
3. Couvercle anti-éclaboussures
4. Bol de 4,3L en acier inoxydable
5. Indicateur des vitesses
6. Corps principal
7. Fouet ballon
8. Fouet feuille
9. Crochet Pétrisseur
La puissance maximale est basée sur l’accessoire n° 8 qui consomme la plus grande charge
(puissance ou courant) et sur le fait que les autres accessoires recommandés peuvent consom-
mer beaucoup moins de puissance ou de courant.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Twinzee Mischer Handbücher
