TZS First AUSTRIA FA-5553-2 Bedienungsanleitung
FA-5553-2
FA-5553-3
ENGLISH.................. PAGE 2
РУССКИЙ .................. СТР. 5
STAND FAN
INSTRUCTION MANUAL
ВЕНТИЛЯТОР НАПОЛЬНЬІЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
11. Screw B. (2 PCS)
12.White iron tube
13.Base cover
14.Screw A. (4 PCS)
15.Bar base
16.End cap
17.Nut
18.Spinner
19.Clip
ASSEMBLE
1. Put the end cap at the end of the bar
base
2. Fasten the white iron tupe on the cross
bar base with screw a (4pc) of
3. Slide the base cover onto the bottom
along the white iron tube.
4. Put the pole holder on the extension pole
at the middle position. Then fix it on the
top of the white iron tube by tighten screw
b (2pc)
5. Put the pole locker on the pole holder.
6. Place the motor and switch box firmly on
the top of the extension pole and tighten
screw c.
7. To finish assemble the guard and blade
on the front part of the motor.
8. To change the direction and height, loose
the pole locker and move the fan into a
suitable position, then tighten the pole
locker againg.
CLEANING & MAINTENANCE
1. Use a soft tissue or cloth to clean the fan
body. In case of dirt or grime does not
come off easily, use soappy water. Do not
use benzine, thinner or other solve nts
2. Use a vacuum cleaner to clean the fan in
case of dirt and grime does not come of
easily,use a brush.
3. Reading carefully the instruction before
using.
4. Be used indoor or dry places.
5. Cut off the power when not use or before
repairing.
6. If there is something wring with the
equipment,do not use it any more and
send for technician for repairing.
7. If the external flexible cable of this
appliances is damaged. It shall be
replaced by a special cord or assemblely
available from the manufacturer or his
service agent.
8. Appliance shall be used with rated voltage
and frequency
9. Don’t disconnect the appliance with wet
hands and without to force the supply
cord.
10.Don't remove the appliance with the aid of
supply cord
11. Use the appliance only in the described
manner.
12.A periodically maintenance(description
see in the manual) the appliance is
necessary.
STORAGE.
It is recommended to store in a covered
and dry place at an ambient temperature
not higher than + 40°C with relative
humidity above 70% and the absence in the
environment of dust, acid and other vapours.
TRANSPORTATION.
To the device special transportation rules are
not applied. When transporting the unit, use
the original packaging. During transportation,
avoid drops, impacts and other mechanical
3
ENGLISH
2
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing this high quality
Fan. Our fans have been carefully designed
and constructed to meet the highest
standards of performance, quality and safety.
Please read the instructions carefully to
ensure satisfactory and trouble free use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed, including the following:
• Read all instructions carefully and save
these instruction manual for reference.
• To protect against electric shock, do not
immerse cord, plug or fan into water or
any other liquid.
• Do not use appliance for other than
intended use.
• Use the appliance only on the
voltage specified on its rating plate
(220-240V/50Hz).
• Unplug from outlet when not in use and
before cleaning.
• Do not pull the connection cord over
sharp edges and never jam it.
• Do not pull the plug out of the socket by
pulling the connection cord.
• Do not use outdoors.
• Do not use an extension cord, unless
the cord has been checked and tested
by your electrical authority or a qualified
technician.
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• Always use your appliance on a suitabel
level and dry platform.
• Avoid using an appliance where it can fall
or be pushed into water. Never reach for
an appliance after it has fallen into water.
Switch off at the mains power point und
unplug immediately.
• Never attempt to insert any object through
the grille when the fan is operating.
• Always disconnect fan when moving from
one location to another.
• Do not operate any appliance with
a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner.
• Do not cover the grille.
• Do not spray pesticide towards. It may
make the resin and coating bad or
broken.
• Do not use the fan in such place where
the curtain may be drawn in.
• Do not use before assembly.
• Do not use in the high temperature
(above 40°C), high humidity (bathroom)
and dusty places or the places where
there is acid alkali oil, etc.
• The babies, patients and old men should
not be blown directly for a long time.
• If the fan is to be stored for an extended
period of time or not used regularly,
replace it in the original packaging (or
similar) and store it in a dry and clean
place. Before using again, check if the
unit is clean and dry and if the fan blades
rotates freely.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• Do not operate any appliance with
a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized
service facility for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
• If the supply cord is damaged it must
be replaced by the manufacturer or a
authorized service agent or a qualified
technician in order to avoid a hazard.
Repairs:
Danger: Electrical appliances must only be
repaired by authorized specialists. Because
damages can occur by nonauthorized
repairs. In the case of a repair, contact your
retailer or contact the producer.
DESCRIPTION OF PARTS
1. Front guard
2. Blade
3. Rear guard
4. Moter
5. Shaft
6. Switch box
7. Screw C
8. Pole locker
9. Pole holder
10.Extension pole
inuences on the device, as well as direct
exposure to atmospheric precipitation and
aggressive environments.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Input Voltage: 220-240V AC
Frequency: 50Hz
Wattage: 40W
Unit operating life is 3 years
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working elec-
trical equipments to an appropriate waste
disposal center.
5
РУССКИЙ
4
ENGLISH
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕНТИЛЯТОР НАПОЛЬНЬІЙ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для обеспечения принудительной
циркуляции воздуха в помещении.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
Blagodarim Vas qa pokupku ztogo
vysokokahestvennogo Ventilätora. Na˚i
ventilätory twatelßno splanirovany
i skonstruirovany dlä proävleniä
xarakteristik, podxodäwix vysohaj˚im
trebovaniäm dejstviä, kahestva i
beqopasnosti. Prohtite, poΩalujsta,
vnimatelßno zti instrukcii dlä
obespeheniä udovletvoritelßnogo i
besproblemnogo polßqovaniä.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Vsegda soblœdajte osnovnye pravila
beqopasnosti.
• Prohtite vnimatelßno instrukcii.
Vsegda derΩite ix pod rukoj dlä
konsulßtacii.
• Dlä predotvraweniä zlektriheskogo
˚oka nikogda ne opuskajte nikakoj
zlektriheskij pribor v vodu ili
lœbuœ druguœ Ωidkostß.
• Polßqujtesß zlektropriborami sugubo
dlä prednaqnahennoj celi.
• Polßqujtesß zlektropriborom
tolßko na napräΩenii, ukaqannom na
fabrihnom witke.
• Vsegda vyklœhite pribor do togo, hto
otklœhaete ego ot seti. Otklœhajte
ot seti, priderΩivaä ˚tekker, a ne
dergaä qa ˚nur.
• Vyklœhite pribor i vyberite iq
roqetki, kogda pribor ne naxoditsä v
polßqovanii, ili pered histkoj.
• Ne krutite silovoj ˚nur, tak kak
zto moΩet privesti k oslableniœ i
povreΩdeniœ iqoläcii.
• Ne polßqujtesß priborom na ulice.
• Ne polßqujtesß udlinitelem, kotoryj
ne byl proveren specialistom.
• Kogda pribor naxoditsä v
upotreblenii v okruΩenii detej
ili prestarelyx lœdej, neobxodim
nadqor.
• Vsegda polßqujtesß priborom
na podxodäwem urovne i suxoj
poverxnosti.
• Ne upotrebläjte pribor v mestax, gde
on moΩet upastß ili popastß v vodu.
Nikogda ne pytajtesß vybratß pribor
iq vody, esli on upal v nee. Snahala
otklœhite pitanie toka, i nemedlenno
vyklœhite ego iq seti.
• Ne dopustite, htoby ˚nur valälsä
takim obraqom, hto on stanet pomexoj.
Ne dopuskajte soprikosnoveniä ˚nura
s lœboj gorähej poverxnostßœ.
• Nikogda ne pytajtesß prosunutß kakoj
- libo predmet hereq re˚etku vo vremä
raboty ventilätora.
• Neobxodimo vsegda otklœhitß
ventilätor pri peredviΩenii ego s
mesta na mesto.
• Ne pokryvajte re˚etki.
• Esli Vy ne sobiraetesß polßqovatßsä
priborom v tehenie dlitelßnogo
vremeni ili ne polßquetesß
priborom regulärno, pomestite ego v
originalßnuœ upakovku (ili poxoΩuœ)
i xranite ego v suxom i histom meste.
Kogda Vy ego qanovo ispolßquete
posle dolgogo neupotrebleniä,
proverßte, hto pribor histyj i suxoj i
hto noΩi pribora svobodno vrawaœtsä.
• Не распыляйте пестициды в
непосредственной близости от
вентилятора. Это может повредить
резиновые детали и покрытие.
• Не используйте вентилятор в местах,
где в него могут попасть шторы.
• Не используйте устройство до того, как
полностью не соберете его.
• Не использовать в запыленных
помещениях, в помещениях с высокой
влажностью (ванные комнаты) и при
повышенной температуре (выше
40°C), или в местах хранения кислот,
щелочей, масел и т. п.
• Избегайте длительного охлаждения
прямым потоком воздуха,
направленного на детей, больных и
пожилых людей.
• Esli silovoj ˚nur povreΩden,
neobxodimo qamenitß ego u
proiqvoditelä ili v punkte po
obsluΩivaniœ ili v krajnem sluhae u
kvallificirovannogo personala dlä
iqbeΩaniä opasnosti.
• Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих
7
РУССКИЙ
6
РУССКИЙ
недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
• Дети должны находится под
присмотром взрослых, чтобы
удостовериться, что они не играются
прибором, а используют его по
назначению.
• Не эксплуатируйте устройство с
поврежденным шнуром или штекером,
или если устройство работает со
сбоями, или оно было уронено или
повреждено любым другим образом.
В таком случае, обратитесь в
ближайший авторизованный сервисный
центр для осмотра, ремонта,
электрической или механической
настройки
• Если поврежден шнур питания, то он
должен быть заменен изготовителем,
авторизованным представителем или
квалифицированным специалистом для
предотвращения опасности.
Ремонт:
Опасно: Самостоятельный или
непрофессиональный ремонт может
повредить прибор. Электроприборы
должны ремонтироваться только силами
квалифицированных специалистов.
При необходимости ремонта свяжитесь
с продавцом или изготовителем
электроприбора.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Передняя решетка
2. Крыльчатка
3. Задняя решетка
4. Электродвигатель
5. Вал
6. Блок переключателей
7. Винт «C»
8. Блокиратор стойки
9. Держатель стойки
10.Выдвижная стойка
11. Винт «B» (2 шт.)
12.Белая металлическая трубка
13.Крышка основания
14.Винт «A» (4 шт.)
15.Опорная крестовина
16.Торцевая заглушка
17.Гайка
18.Фиксатор
19.Защелка
СБОРКА
1. Установите торцевые заглушки на
опорную крестовину.
2. Прикрепите белую металлическую
трубку к опорной крестовине, используя
винты «a» (4 шт.).
3. Опустите вниз крышку основания вдоль
белой металлической трубки.
4. Установите держатель на выдвижной
стойке в среднее положение.
Прикрепите стойку к верхней части
белой металлической трубки с
помощью винтов «b» (2 шт.).
5. Установите блокиратор на держатель
стойки.
6. Прочно установите электродвигатель и
блок переключателей на верхнюю часть
выдвижной стойки, а затем затяните
винт «c».
7. Чтобы закончить монтаж, установите
решетку и крыльчатку на переднюю
часть электродвигателя.
8. Чтобы изменить направление и
высоту, ослабьте блокиратор стойки,
установите вентилятор в требуемое
положение и снова затяните
блокиратор.
ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Для очистки корпуса вентилятора
используйте мягкую ткань. Если грязь
удаляется с трудом, используйте
мыльный раствор. Не применяйте
бензин, ацетон и другие растворители.
2. Для очистки вентилятора в
труднодоступных местах используйте
пылесос и щетку.
3. Перед использованием внимательно
прочитайте настоящее руководство.
4. Используйте изделие в помещениях
или в сухих местах.
5. Отключайте питание, когда изделие не
используется или ремонтируется.
6. Если оборудованием работает
ненадлежащим образом, прекратите
его использовать и отправьте в
мастерскую для ремонта.
7. В случае повреждения кабеля
питания обратитесь для его замены
к производителю или к его агенту по
техобслуживанию.
8. Изделие должно подключаться только
к электросети с номинальными
напряжением и частотой.
9. Не отключайте изделие мокрыми
руками и не дергайте кабель питания.
10. Не используйте кабель питания для
перемещения изделия.
11. Используйте изделие только
надлежащим образом, как описано в
настоящем руководстве.
12. Периодически выполняйте техническое
обслуживание изделия (как описано в
настоящем руководстве).
ХРАНЕНИЕ.
Рекомендуется хранить в закрытом
сухом помещении при температуре
окружающего воздуха не выше плюс 40ºС
с относительной влажностью не выше 70%
и отсутствии в окружающей среде пыли,
кислотных и других паров.
ТРАНСПОРТИРОВКА.
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных
механических воздействий на прибор, а
также прямого воздействия атмосферных
осадков и агрессивных сред.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц
Мощность: 40 Вт
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron
GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортеры:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 788 35 28
В случае неисправности изделия
необходимо обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном
центре обращайтесь к продавцу.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить
окружающую среду! Помните о
соблюдении местных правил: Отправьте
неработающее электрооборудование в
соответствующие центры утилизации.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere TZS First AUSTRIA Lüfter Handbücher
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5551 Bedienungsanleitung
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5553-1 Bedienungsanleitung
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5550 Bedienungsanleitung
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5560-3 Bedienungsanleitung
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5560-4 Bedienungsanleitung
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5560-2 Bedienungsanleitung
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5564-1 Bedienungsanleitung
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5560-1 Bedienungsanleitung
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5550 Bedienungsanleitung
