ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1 Bedienungsanleitung

CAR AND MOTORCYCLE

BATTERY CHARGER ULGD 5.0 B1

RSHR

IAN 340564_1910

ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

CAR AND MOTORCYCLE BATTERY CHARGER

Translation of the original instructions

GB CY

KFZ-BATTERIELADEGERÄT

Originalbetriebsanleitung

DE AT CH

PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO

Prijevod originalnih uputa za uporabu

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА АВТОМОБИЛЕН АКУМУЛАТОР

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

GB CY

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama

i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte

sa svim funkcijama uređaja.

Desfaceți înainte să citiți pagina cu ilustrații și apoi

familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

Преди да прочетете, отворете страницата с фигурите и след

това се запознайте с всички функции на уреда.

GR CY

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες

και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

GB / CY Translation of the original instructions Page 5

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 31

RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Stranica 55

RO Traducerea instrucţiunilor

de utilizare originale Pagina 83

BG Превод на оригиналното ръководство

за експлоатация Страница 109

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών

οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 141

DE / AT / CH Originalbedienungsanleitung Seite 169

891011

2 3 4 6 71

V7.5-10.5 10.5-12.8 14.1 14.4 14.4 12.8

A0.8 5.0 3.0 0.8 0.1 0.8

1 2 3 4 5 6 7

GB/CY

Table of pictograms used ......................................Page 6

Introduction..................................................................Page 8

Intended use..................................................................Page 8

Package contents..........................................................Page 9

Equipment......................................................................Page 9

Technical speciﬁcations ...............................................Page 10

Charging characteristics..............................................Page 11

Safety instructions.....................................................Page 11

Speciﬁc safety instructions....................................Page 18

Before use.....................................................................Page 19

Using the device.........................................................Page 19

Connection....................................................................Page 19

Disconnecting................................................................Page 20

Standby / Measuring battery voltage ......................Page 20

6 V batteries..................................................................Page 21

12 V batteries ...............................................................Page 21

Revival............................................................................Page 21

Selecting programs ......................................................Page 21

Maintenance and care ............................................Page 24

Information about recycling and disposal....Page 24

EU Declaration of Conformity..............................Page 25

Warranty and service information ...................Page 26

Warranty conditions ....................................................Page 27

Warranty period and statutory claims for defects...Page 27

Extent of warranty ........................................................Page 27

Processing of warranty claims....................................Page 28

Table of contents

GB/CY

Table of pictograms used

Read the in-

struction manual

of this product

attentively and

with care before

use.

220 -

240 V~

50Hz

Alternating volt-

age

220 – 240 V

with a frequency

of 50 Hz

NOTE: This

symbol indi-

cates additional

information and

explanations on

the product and

its use.

Caution!

Possible risks!

Caution!

Explosion hazard!

Caution! Risk of

electric shock!

IP65 Protected against

jets of water and

dust-proof

Dispose of the

batteries in the

speciﬁed battery

collection points.

Suitable for

lead-acid

battery:

1.2Ah– 120Ah

Do not dispose of

any electrical de-

vices in domestic

waste!

Only for use in

closed, ventilat-

ed rooms!

Dispose of pack-

aging properly.

Do not dispose of

the appliance in

household waste!

Packaging

material – Other

cardboard

Suitable for cars

(Program 3)

GB/CY

Table of pictograms used

Suitable for

motorbikes

(Program 2)

Suitable for the

charging of 6-V

batteries

Suitable for the

charging of 12-V

batteries

Made from recy-

cled material

Direct current Protection class 2

6 V – Mode

(Program 1)

Winter –

AGM – Mode

(Program 4)

Disconnect

from the mains

before closing or

opening any of

the connections

to the battery.

Ensure sufﬁcient

ventilation when

charging!

Connect the

battery ﬁrst, then

establish the

connection with

the mains!

Protect electrical

connections from

rain!

Avoid ﬂames

and sparks! Do not smoke!

GB/CY

CAR AND MOTORCYCLE BATTERY

CHARGER ULGD 5.0 B1

zIntroduction

Congratulations! You have purchased one of our high-

quality products. Please familiarise yourself with the

product before using it for the ﬁrst time. To do so, please

read through the following operating and safety instruc-

tions carefully.

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!

zIntended use

The Ultimate Speed ULGD 5.0 B1 is a multi-level car and

motorcycle battery charger, which is suitable for charging

and trickle charging 6 V- (3 cells) or 12 V (6 cells) lead

acid batteries with electrolyte solution (WET), with electro-

lyte absorbing mats (AGM), with gel gel-type electrolyte

(GEL) or calcium batteries. The device is not suitable for

charging lithium-ion batteries!

You can also regenerate discharged batteries (depending

on the battery type). The car and motorcycle battery

charger has a safety circuit against sparking and overheat-

ing. Keep these instructions in a safe place. Ensure you

hand over all documentation when passing the product

on to anyone else. Any use that differs to the intended use

as stated above is prohibited and potentially dangerous.

Damage or injury caused by misuse or disregarding the

above warning is not covered by the warranty or any

liability on the part of the manufacturer. The device is not

intended for commercial use and should only be used

indoors. Commercial use will void the guarantee. The

product must only be started up initially by people who

have been trained to do so.

Introduction

GB/CY

Note:

The car and motorcycle battery charger cannot charge any

electrical vehicles with integrated rechargeable battery.

Note:

No jumpstart of 6V or 12 V batteries possible.

zPackage contents

1 Car and motorcycle battery charger

1 Operating instructions

zEquipment

To do this see Fig. A, B:

After unpacking the product, please check that all of

the package contents are present and that the battery

charger is in perfect condition. Do not use the device if it

is defective.

1Car and motorcycle battery charger

2LED reverse polarity (red)

3Standby LED (green)

412 V / 0.8 A (Program 2)

512 V / 5.0 A (Program 3)

612 V / 5.0 A (Program 4)

76 V / 0.8 A (Program 1)

8Charging display

9Status display

10 Voltage display

11 Program selector button

Introduction

Andere Handbücher für ULGD 5.0 B1

Inhaltsverzeichnis

Andere ULTIMATE SPEED Akkuladegerät Handbücher

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Betriebsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 17 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 17 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 89885 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 B3 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED USML 3.7 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 346098 2004 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 17 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung