ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 C1 Bedienungsanleitung

CAR & MOTORCYCLE

BATTERY CHARGER ULGD 5.0 C1

SEFI

IAN 383685_2110

CAR & MOTORCYCLE BATTERY CHARGER

Translation of the original instructions

LADDARE FÖR BILBATTERI

Översättning av original bruksanvisning

KFZ-BATTERIELADEGERÄT

Originalbetriebsanleitung

DE AT CH

AUTOMOBILINIS AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLIS

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

PROSTOWNIK DO AKUMULATORÓW SAMOCHODOWYCH

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

SÕIDUKI AKULAADIJA

Algne kasutusjuhend

AUTON AKKULATURI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

TRANSPORTLĪDZEKĻU AKUMULATORA LĀDĒTĀJS

Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Avaa kuvia sisältävä sivu ennen lukemista ja tutustu sitten kaikkiin

laitteen toimintoihin.

Innan du läser, fäll ut sidan med illustrationerna och bekanta dig

med alla funktioner på enheten.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę zilustracjami,

a następnie proszę zapoznać się zwszystkimi funkcjami

urządzenia.

Prieš skaitydami išlankstykite lapą su paveikslėliais ir

susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Enne lugemist tehke leht illustratsioonidega lahti ja tutvuge

seejärel seadme kõigi funktsioonidega.

Pirms lasīšanas atveriet lapu ar attēliem un uzreiz iepazīstieties

ar visām šīs ierīces funkcijām.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

GB Translation of the original instructions Page 5

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 22

SE Original bruksanvisning Sida 39

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Strona 56

LT Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Puslapis 76

EE Algne kasutusjuhend Lk 94

LV Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums Lapa 110

DE/AT/CH Originalbedienungsanleitung Seite 127

891011

2 3 4 6 71

V7.5-10.5 10.5-12.8 14.1 14.4 14.4 12.8

A0.8 5.0 3.0 0.8 0.1 0.8

1 2 3 4 5 6 7

GB 5

zTable of pictograms used

Read the instruction

manual of this product

attentively and with care

before use.

220 -

240

50Hz

Alternating voltage 220

– 240 V with a frequency

of 50 Hz

NOTE:

This symbol indicates

additional information

and explanations on the

product and its use.

Caution!

Possible risks!

Caution!

Explosion hazard!

Caution! Risk of electric

shock!

T3.15A

Internal fuse

Dispose of the batteries

in the speciﬁed battery

collection points.

IP65 Protected against jets of

water and dust-proof

Only for use in closed,

ventilated rooms!

Do not dispose of any

electrical devices in

domestic waste!

Packaging material –

Other cardboard

Dispose of packaging

properly. Do not dispose

of the appliance in house-

hold waste!

Table of pictograms used ............................................... Page 5

Introduction ..................................................................... Page 6

Intended use .................................................................... Page 6

Package contents.............................................................. Page 7

Equipment ....................................................................... Page 7

Technical speciﬁcations ..................................................... Page 8

Charging characteristics.................................................... Page 8

Safety instructions .......................................................... Page 8

Speciﬁc safety instructions ............................................. Page 14

Before use........................................................................ Page 14

Using the device.............................................................. Page 15

Connection ...................................................................... Page 15

Disconnecting................................................................... Page 15

Standby / Measuring battery voltage.................................. Page 15

6 V batteries .................................................................... Page 16

12 V batteries .................................................................. Page 16

Revival ............................................................................ Page 16

Selecting programs ........................................................... Page 16

Maintenance and care.................................................... Page 18

Information about recycling and disposal.................... Page 18

EU Declaration of Conformity ........................................ Page 19

Warranty and service information................................ Page 20

Warranty conditions.......................................................... Page 20

Warranty period and statutory claims for defects.................. Page 20

Extent of warranty............................................................. Page 20

Processing of warranty claims ............................................ Page 20

6GB

Suitable for motorbikes

(Program 2) Suitable for cars

(Program 3)

Suitable for the charging

of 12-V batteries Suitable for the charging

of 6-V batteries

Direct current Made from recycled

material

6 V – Mode

(Program 1) Protection class II

Protect electrical connec-

tions from rain! Winter – AGM – Mode

(Program 4)

Do not smoke! Avoid ﬂames and sparks!

Car and motorcycle battery charger ULGD 5.0 C1

zIntroduction

Congratulations! You have purchased one of our high-quality products.

Please familiarise yourself with the product before using it for the ﬁrst

time. To do so, please read through the following operating and safety

instructions carefully.

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!

zIntended use

The Ultimate Speed ULGD 5.0 C1 is a multi-level car and motorcycle bat-

tery charger, which is suitable for charging and trickle charging 6 V- (3

cells) or 12 V (6 cells) lead acid batteries with electrolyte solution (WET),

with electrolyte absorbing mats (AGM), with gel gel-type electrolyte (GEL)

or calcium batteries. The device is not suitable for charging lithium-ion

batteries!

You can also regenerate discharged batteries (depending on the battery

type). The car and motorcycle battery charger has a safety circuit against

sparking and overheating. Keep these instructions in a safe place. Ensure

you hand over all documentation when passing the product on to anyone

else. Any use that differs to the intended use as stated above is prohi-

bited and potentially dangerous. Damage or injury caused by misuse

or disregarding the above warning is not covered by the warranty or

any liability on the part of the manufacturer. The device is not intended

for commercial use and should only be used indoors. Commercial use

will void the guarantee. The product must only be started up initially by

people who have been trained to do so.

NOTE:

The car and motorcycle battery charger cannot charge any electrical

vehicles with integrated rechargeable battery.

GB 7

NOTE:

No jumpstart of 6V or 12 V batteries possible.

zPackage contents

1 Car and motorcycle battery charger

1 Operating instructions

zEquipment

To do this see Fig. A, B:

After unpacking the product, please check that all of the package con-

tents are present and that the battery charger is in perfect condition. Do

not use the device if it is defective.

1Car and motorcycle battery charger

2LED reverse polarity (red)

3Standby LED (green)

412 V / 0.8 A (Program 2)

512 V / 5.0 A (Program 3)

612 V / 5.0 A (Program 4)

76 V / 0.8 A (Program 1)

8Charging display

9Status display

10 Voltage display

11 Program selector button

12 Mains cable

13 Positive pole connection terminal (red)

14 Negative pole connection terminal (black)

15 Positive pole connection cable

16 Negative pole connection cable

NOTE:

The use of the term ‘product’ or ‘device’ in the following text refers to the

car and motorcycle battery charger named in these operating instruc-

tions.

8GB

zTechnical speciﬁcations

Model: ULGD 5.0 C1

Rated voltage: 220-240 V~ 50 Hz

Rated intake current: 0,8 A

Rated output DC

voltage: 6 V / 12 V

Rated output direct current: 0,8 A / 5,0 A

Ambient temperature: -20 °C to 50 °C

Housing protection type: IP 65

Appliance class: II (dual insulation)

Battery types:

6 V lead acid battery,

1.2 Ah – 14 Ah

12 V lead acid battery,

1.2 Ah – 120 Ah

zCharging characteristics

To do this see Fig. C:

1Reverse polarity and diagnosis

2Recharge / desulphation

3Start of charging with a high current strength

4Charging up to 80%

5Absorption – charging up to 100%

6Trickle charging and monitoring

7Demand recharging

Changes to technical and visual aspects of the product may be made

as part of future developments without notice. Accordingly, no warranty

is offered for the physical dimensions, information and speciﬁcations in

these operating instructions. The operating instructions cannot therefore

be used as the basis for asserting a legal claim.

zSafety instructions

PLEASE READ THROUGH THE INST-

RUCTION MANUAL CAREFULLY

BEFORE USE. THESE FORM PART OF

GB 9

THE PRODUCT AND MUST BE AVAILABLE

AT ALL TIMES! KEEP OUT OF THE REACH

OF CHILDREN!

 The charger is only suitable for indoor

operation!

 DANGER!

Avoid danger to life and danger of injury

from improper use!

 CAUTION!

Do not operate the device with a damaged

cable, mains cable or mains plug. Damaged

mains cables pose danger to life from electric

shock.

 In case of damage, the mains cable must only

be repaired by authorized and trained specia-

lists! Contact the service point of your country

if you need any repair!

 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

Ensure that the vehicle is not in operation if

the battery is installed ﬁrmly in the vehicle!

Switch off the ignition and put the vehicle into

the parking position, with the parking brake

engaged (e.g. car) or the rope attached

(e.g. boat)!

 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

Disconnect the car and motorcycle battery

charger from the mains before removing the

connection terminals.

 Connect the connection terminal that is not

connected to the car body ﬁrst.

 Connect the other connection terminal to the

car body away from the battery and the gaso-

line line.

 Connect the car and motorcycle battery char-

ger to the supply grid only after doing this.

 Disconnect the car and motorcycle battery

charger from the supply grid after charging.

 Only then disconnect the connection terminal

from the car body. Then disconnect the con-

nection terminal from the battery.

10 GB

 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

Only touch the pole connection terminals

(„–“ and „+“) in the insulated area!

 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

Conduct the connection to the battery and the

socket of the mains grid completely protected

from moisture!

 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

Perform installation, servicing and maintenan-

ce of the car and motorcycle battery charger

only when the mains current is not connected!

 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

First disconnect the negative pole connection

cable of the car and motorcycle battery char-

ger from the negative pole of the battery upon

completing the charging and trickle charging

process, if the battery is continually connected

in the vehicle.

 Do not leave any toddlers or children unsuper-

vised around the car and motorcycle battery

charger!

 Children cannot assess possible dangers in

use of electrical devices. Children must be su-

pervised to ensure that they do not play with

the device.

 EXPLOSION HAZARD!

Protect yourself from highly explosive oxy-

hydrogen reactions! Gaseous hydrogen can

escape during charging or maintenance char-

ging of the battery. Oxyhydrogen is a poten-

tially explosive mix of gaseous hydrogen and

oxygen. The oxyhydrogen reaction occurs at

contact with open ﬁre (ﬂames, smouldering or

sparks)! Perform charging and maintenance

charging in a weather-protected space that is

ventilated well. Ensure that there are no naked

ﬂames (ﬂames, smouldering or sparks) during

charging or maintenance charging!

 EXPLOSION AND FIRE HAZARDS!

Ensure that explosive or ﬂammable substan-

Andere Handbücher für ULGD 5.0 C1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ULTIMATE SPEED Akkuladegerät Handbücher

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 17 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 270075 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Betriebsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 89885 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 10 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED USWB 11 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 74189 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 316940 1810 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung