ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungsanleitung

OIL PUMP 12 V UOP 12 C1

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

ÖLJYPUMPPU 12 V UOP 12 C1

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisten ohjeiden käännös

OLJEPUMP 12 V UOP 12 C1

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

POMPA OLEJU 12 V UOP 12 C1

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

ALYVOS SIURBLYS 12 V UOP 12 C1

Naudojimo ir saugos pastabos

Originalios instrukcijos vertimas

ÖLPUMPE 12 V UOP 12 C1

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 315317_1904

GB Operation and safety notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 35

LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 45

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

8 6 5

10 11

5 4

10 11

5GB

Introduction ............................................................ Page 6

Intended use ............................................................ Page 6

Scope of delivery ....................................................... Page 6

Description of parts..................................................... Page 6

Appliance .............................................................. Page 6

Accessories............................................................. Page 6

Technical data .......................................................... Page 6

Safety symbols ......................................................... Page 7

Safety information ..................................................... Page 7

Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Attaching the hoses....................................................... Page 11

Operation.............................................................. Page 12

Cleaning and maintenance .............................................. Page 12

Cleaning ............................................................... Page 12

Maintenance............................................................ Page 12

Storage................................................................ Page 13

Disposal................................................................ Page 13

Translation of the original conformity declaration ....................... Page 13

Warranty .............................................................. Page 14

6 GB

OIL PUMP 12 V UOP 12 C1

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

This appliance is intended to pump out engine oil,

diesel fuel or heating oil. It is intended for private

use only.

The appliance shall not be used for pumping out

ﬂammable liquids like gasoline and petroleum,

transmission oil or water. Pumping out chemicals,

alkalis, foods, paints and varnishes is also not

allowed.

The appliance is not suitable for continuous

operation. It can be continuously operated for

maximum 30 minutes.

Any other use not mentioned in these instructions

may cause a damage to the appliance or

generate a serious risk of injury.

The user is solely responsible for damage or

accidents to other people or their property,

which may occur while using the appliance. The

manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

Scope of delivery

After unpacking the appliance, check if it is

complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

Oil pump with a battery connection cable

Suction hose

Drain hose

2 hose clamps

Operating manual

Description of parts

Appliance

1On/oﬀ switch

2Pump casing

3Battery connecting cable

4Positive pole clamp (+) (red)

5Negative pole clamp (‒) (black)

6Drain hose connector (OUT)

7Protective caps

8Suction hose connector (IN)

Accessories

9Suction hose (Ø 6 mm)

10 Hose clamp

11 Drain hose (Ø 12 mm)

Technical data

Model number UOP 12 C1

Input voltage 12 V

(direct current)

Power input 60 W

Max. running time tmax 30 min

Max. temperature ϑmax 60 °C

Protection class III/

IP rating IPX4

Output (pump capacity)*:

diesel fuel / heating oil approx. 1.5 l/min

engine oil (60 °C) approx. 0.2 l/min

Max. discharge head 0.7 m

Max. permissible pressure 0.3 MPa / 3 bar

Weight (incl. accessories) approx. 890 g

Sound pressure level approx. 70 dB(A)

* The capacity may diverge from given data,

depending on the temperature and type of oil.

7GB

Safety symbols

CAUTION: Indicates a

hazardous situation which, if

not avoided, could result in

minor or moderate injury.

EXCLAMATION MARK:

Indicates a hazardous

situation which, if not

avoided, could result in

property damage.

Please read all safety

information and instructions.

Failure to comply with the

safety information and

instructions may result in, ﬁre

and / or severe injuries.

Wear eye protection.

Wear hand protection.

Wear breathing protection.

Pumping direction

Protection class III

Direct current

Safety information

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF

THE SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR

USE! WHEN PASSING THIS

PRODUCT ON TO OTHERS,

PLEASE ALSO INCLUDE ALL

THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting

from non-compliance with

these operating instructions

the guarantee claim becomes

invalid! No liability is accepted

for consequential damage! In

the case of material damage

or personal injury caused by

incorrect handling or non-

compliance with the safety

instructions, no liability is

accepted!

8 GB

WARNING!

DANGER OF DEATH

AND ACCIDENTS

FOR TODDLERS AND

CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the packaging

material. The packaging

material represents a danger of

suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers. Please

keep children away from the

product at all times.

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children without supervision.

Check the appliance, battery

cables and battery terminals

for damage before each use.

Use only original accessories.

Do not operate damaged or

altered appliance.

CAUTION! Danger of

electric shock! Do not

attempt to repair the appliance

yourself. In case of malfunction,

repairs are to be conducted by

qualiﬁed personnel only.

Make sure that the appliance

is properly installed. Always

fasten the hoses with hose

clamps to prevent potential

spills.

The appliance should only

be supplied with a SELV

(Safety Extra Low Voltage)

corresponding to the marking

on the appliance.

9GB

When operating vehicle

batteries, always follow the

advice of the manufacturer of

the battery and of the vehicle.

Wear personal protective

equipment such as safety

goggles, hand gloves and

dust mask. We recommend the

use of acid and alkali-resistant

hand gloves. Use of personal

protective equipment reduces

the risk of injury.

Be attentive and use common

sense during operation.

Never leave the appliance

unattended during use.

A moment of inattention

may result in serious injury

or damage to the appliance

and / or vehicle.

Fuels and lubricants can be

hazardous to health. Avoid

direct skin contact and

inhalation of fumes.

CAUTION! Danger of

burns! Take special care

when working with vehicle

batteries. Battery acid may

leak causing serious injuries.

If the battery acid get into

contact with skin or eyes, ﬂush

it with water and consult your

physician.

Make sure that the vehicle

is not parked on a sloped

ground, otherwise it might not

be possible to pump out all

oil. Make sure that the parking

brake is engaged.

Grasp the terminals only by the

insulated handles. Pay attention

to correct polarity. Connect

the positive pole terminal to

the positive pole of the vehicle

battery and the negative

terminal to the negative pole

(see “Getting started”).

10 GB

Do not short-circuit the

terminals and / or connecting

cables.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

CAUTION! Risk of ﬁre!

Do not operate the appliance

when the engine is switched

on or is hot. Do not start the

vehicle engine during the

pumping process. Never use

the appliance for longer than

30 minutes in continuous

operation in order to prevent

overheating.

CAUTION! Risk of ﬁre! Do

not pump oil at a temperature

higher than 60 °C.

CAUTION! Risk of ﬁre

and explosion! Do not

operate the vehicle battery in

the proximity of an open ﬂames

or gases. Do not smoke when

operating the vehicle battery.

Ensure good ventilation in the

work area.

CAUTION! Risk of ﬁre!

Do not use the appliance to

pump out ﬂammable liquids

like gasoline and petroleum,

transmission oil, water,

aqueous solutions, other

chemicals, alkalis, foods, paints

and varnishes.

Do not operate the appliance

dry. The appliance can

become damaged due to

insuﬃcient lubrication.

Collect the pumped out oil only

in approved oil containers. Do

not pump diﬀerent types of oil

into the same container.

Andere Handbücher für 12 V UOP 12 C1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ULTIMATE SPEED Wasserpumpe Handbücher

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED KH 4256 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UOP 12 A1 Betriebsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UOP 12 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UOP 12 B1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED KH 4256 AIR PUMP Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UOP 12 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung