Vaisala Indigo 201 Bedienungsanleitung
EN
ES
JA
ZH
M211876EN-F
Quick Guide
Analog Output Transmitter
Indigo 201
PUBLISHED BY
Vaisala Oyj
Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finland
P.O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Finland
+358 9 8949 1
Visit our Internet pages at www.vaisala.com.
No part of this manual may be reproduced,
published or publicly displayed in any form or by
any means, electronic or mechanical (including
photocopying), nor may its contents be modified,
translated, adapted, sold or disclosed to a third
party without prior written permission of the
copyright holder. Translated manuals and
translated portions of multilingual documents are
based on the original English versions. In
ambiguous cases, the English versions are
applicable, not the translations.
The contents of this manual are subject to change
without prior notice.
Local rules and regulations may vary and they
shall take precedence over the information
contained in this manual. Vaisala makes no
representations on this manual’s compliance with
the local rules and regulations applicable at any
given time, and hereby disclaims any and all
responsibilities related thereto.
This manual does not create any legally binding
obligations for Vaisala towards customers or end
users. All legally binding obligations and
agreements are included exclusively in the
applicable supply contract or the General
Conditions of Sale and General Conditions of
Service of Vaisala.
This product contains software developed by
Vaisala or third parties. Use of the software is
governed by license terms and conditions
included in the applicable supply contract or, in
the absence of separate license terms and
conditions, by the General License Conditions of
Vaisala Group.
This product may contain open source software
(OSS) components. In the event this product
contains OSS components, then such OSS is
governed by the terms and conditions of the
applicable OSS licenses, and you are bound by the
terms and conditions of such licenses in
connection with your use and distribution of the
OSS in this product. Applicable OSS licenses are
included in the product itself or provided to you
on any other applicable media, depending on
each individual product and the product items
delivered to you.
Table of Contents
English.................................................................................................................................5
Español.............................................................................................................................. 15
日本語...............................................................................................................................27
中文...................................................................................................................................39
Table of Contents
3
EU Declaration of Conformity........................................................................................50
M211876EN-F
4
1 Indigo 201 Quick Guide
1.1 Introduction to Indigo Transmitters
1.35
% | Carbon dioxide
WLAN is activated
Indigo 201
Figure 1 Indigo 201 With and Without Display, Wireless Interface Examples
Vaisala Indigo transmitters are a plug-and-play host device platform for Vaisala Indigo-
compatible probes. Indigo transmitters extend the feature set of connected probes with a
range of additional options for outputs, measurement viewing, status monitoring, and
configuration interface access.
Depending on the Indigo model, a display is available as an optional selection or as a
standard feature. In the non-display model, an LED indicator is used for notifications. The
configuration interface of Indigo transmitters is a browser-based wireless UI that requires a
mobile device or computer that supports wireless connectivity (IEEE 802.11 b/g/n WLAN).
1.1.1 Indigo 201 Basic Features and Options
• All Vaisala Indigo-compatible probes can be connected to all Indigo transmitter models
• Plug-and-play probe installation: when unconfigured, Indigo automatically adapts the
analog output configuration of the connected Indigo-compatible probe
• Wireless configuration interface: connect to the scalable browser-based UI of Indigo
201 to change probe and transmitter settings, view measurements and review probe
and transmitter status
• 3.5” TFT LCD color display or non-display model with LED indicator
• Power supply input 15 ... 30 VDC (24 VAC +/-10% 50/60Hz)
• 3 current (mA) or voltage (V) analog outputs
• 2 configurable relays
Chapter – Indigo 201 Quick Guide
5
ENGLISH
1.2 Input and Output Specification
Table 1 Inputs and Outputs
Property Specification
Analog outputs 3 voltage (V) or current (mA) outputs:
• 0 … 10 V / 0 … 5 V / 0 … 1 V / 1 … 5 V (min. load
1kΩ)
• 0 … 20 mA / 4 … 20 mA (max. load 500 Ω)
Accuracy of analog outputs at 20 °C ± 0.1 % full scale
Relays 2 configurable relays (VAC/VDC)
Device maximum specification (resistive load):
• Max. switching power 30 W / 37.5 VA
UL-rated maximum specification (resistive load):
• AC: max. 28 V / 0.5 A
• DC: max. 40 V / 0.24 A
• Up to 30 VDC:
• max. switching current 1 A
• max. switching power 30 W
Power supply input 1) 15 ... 30 VDC (24 VAC +/-10% 50/60Hz)
Maximum current Transmitter and connected probe max. 1 A
Power consumption Transmitter max. 3 W (+ connected probe, varies
depending on probe type)
Probe connector M12/5 connector for probe or probe cable connection
(Vaisala Indigo-compatible probes)
Cable feed throughs 2 options: rubber lead-through on the bottom of the
transmitter, and opening with a seal at the back of the
transmitter
Screw terminal wire size 0.2 ... 1.5 mm2
1) Using a power supply with overload protection is recommended for electrical safety.
Do not modify the unit or use it in ways not described in the documentation.
Improper modification may lead to safety hazards, equipment damage, failure to
perform according to specification, or decreased equipment lifetime.
CAUTION!
M211876EN-F
6
1.3 Indigo Transmitter Parts
2
3
4
5
7
6
1
Figure 2 Indigo Transmitter Parts
1Display (optional)
2LED indicator (in non-display model)
3Probe and probe cable connector, locking wheel
4Wireless (WLAN) configuration interface activation button
5Rubber lead-through with strain relief for input/output cable
6Top cover of the transmitter: LED/display, circuit board and connector pins
7Transmitter base: input and output wiring (screw terminals), mounting base
Only use Vaisala Indigo-compatible probes with the transmitter. Attempting
to connect incompatible probes or probe cables can damage the equipment.
CAUTION!
Chapter – Indigo 201 Quick Guide
7
ENGLISH
1.4 Opening and Mounting
To avoid damaging the connector pins of the transmitter, pull the
transmitter cover o the base in a straight angle. Do not twist or bend.
CAUTION!
1. Loosen the 4 screws on the transmitter cover.
2. Carefully open the transmitter cover part of the way from both sides so it is easier to
pull the cover o the base.
3. Pull the transmitter cover o the base in a straight angle. Do not twist or bend.
4. Place the transmitter base on the installation surface and mount it with 3 screws. See
the screw positions in Figure 3 (page 9).
5. Lead the input/output cable inside the transmitter (see Wiring Options (page 10)). If
you are wiring through the lead-through on the bottom of the transmitter, test that the
strain relief works with your cable.
6. Connect the input/output cable's wiring to the screw terminals (see Indigo Transmitter
Base (page 9)) and reattach the cover when done.
M211876EN-F
8
1.5 Indigo Transmitter Base
1 2 4
5
6
3
INDIGO 201 ANALOG
OUTPUT TRANSMITTER
Serial No. SX12345678
Figure 3 Indigo 201 Transmitter Base Main Parts and Screw Positions
1Probe and probe cable connector inside the locking wheel
2Wireless (WLAN) configuration interface activation button
3Wiring from the back: cut open the seal
4Rubber cable lead-through with strain relief
5Screw terminals for analog outputs 1-3 and relays A and B
6Screw terminals for 24 V power supply input
Do not energize the power supply before the wiring has been connected.CAUTION!
Chapter – Indigo 201 Quick Guide
9
ENGLISH
1.6 Wiring Options
You can wire an input/output cable either through the opening on the back of the
transmitter, or through the rubber lead-through on the bottom of the transmitter.
1
2
Ø 7 ... 8 mm
Figure 4 Indigo Wiring Options
1Wiring from the back: cut the seal open
2Wiring through the rubber lead-through on the bottom of the transmitter
1. To wire the input/output cable through the back of the transmitter:
a. Cut o as much of the seal as is needed to fit your cable through the opening.
b. Lead the cable through the opening and attach a strain relief as needed.
c. If you wire only through the back, plug or seal the lead-through on the bottom.
2. To wire the input/output cable through the rubber lead-through on the bottom:
a. Push the input/output cable through the lead-through.
b. The lead-through provides strain relief and holds the cable in place. Tightening is not
required.
The recommended cable diameter for wiring through the rubber lead-through is
7 ... 8 mm. If you use a dierent cable size, test that the strain relief works as
intended.
M211876EN-F
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Vaisala Sender Handbücher
Vaisala
Vaisala Indigo200 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala WXT520 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMT130 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMT360 SERIES Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMP140A Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMI41 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMT130 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMT100 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala hmdw110 series Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HUMICAP DMT132 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala hmdw110 series Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMD70U Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HMP240 SERIES Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala Spectracap OMT364 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala DMP248 Kurzanleitung
Vaisala
Vaisala HUMICAP MMT162 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala HMD82M Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala Indigo500 Series Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala CARBOCAP GMM112 Bedienungsanleitung
Vaisala
Vaisala Humicap HMW60U Bedienungsanleitung
Beliebte Sender Handbücher anderer Marken
Dejero
Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung
Rosemount
Rosemount 4600 Bedienungsanleitung
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung
trubomat
trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung
Rondish
Rondish UT-11 Bedienungsanleitung
