Vaisala Indigo 500 Series Bedienungsanleitung

M212290EN-B

Quick Guide

Indigo 500 Series Transmitters

Indigo 520

PUBLISHED BY

Vaisala Oyj

Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finland

P.O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Finland

+358 9 8949 1

Visit our Internet pages at www.vaisala.com.

No part of this document may be

reproduced, published or publicly

displayed in any form or by any means,

electronic or mechanical (including

photocopying), nor may its contents be

modiﬁed, translated, adapted, sold or

disclosed to a third party without prior

written permission of the copyright holder.

Translated documents and translated

portions of multilingual documents are

based on the original English versions. In

ambiguous cases, the English versions are

applicable, not the translations.

The contents of this document are subject

to change without prior notice.

Local rules and regulations may vary and

they shall take precedence over the

information contained in this document.

Vaisala makes no representations on this

document’s compliance with the local

rules and regulations applicable at any

given time, and hereby disclaims any and

all responsibilities related thereto.

This document does not create any legally

binding obligations for Vaisala towards

customers or end users. All legally binding

obligations and agreements are included

exclusively in the applicable supply

contract or the General Conditions of Sale

and General Conditions of Service of

Vaisala.

This product contains software developed

by Vaisala or third parties. Use of the

software is governed by license terms and

conditions included in the applicable

supply contract or, in the absence of

separate license terms and conditions, by

the General License Conditions of Vaisala

Group.

This product may contain open source

software (OSS) components. In the event

this product contains OSS components,

then such OSS is governed by the terms

and conditions of the applicable OSS

licenses, and you are bound by the terms

and conditions of such licenses in

connection with your use and distribution

of the OSS in this product. Applicable OSS

licenses are included in the product itself

or provided to you on any other applicable

media, depending on each individual

product and the product items delivered

to you.

[in]

[0.25]

Table of contents

English.............................................................................................................................................5

Deutsch........................................................................................................................................ 27

Français.........................................................................................................................................51

日本語...............................................................................................................73

中文.................................................................................................................. 95

4 M212290EN-B

Introduction to Indigo 500 Series

Transmitters

Vaisala Indigo 500 Series Transmitters are industrial-grade, robust transmitters that

accommodate 1 or 2 Vaisala Indigo compatible probes for humidity, temperature, dew point,

carbon dioxide, hydrogen peroxide, and moisture in oil measurements. The transmitters can

display measurements on the spot as well as transmit them to automation systems through

analog signals, relays, or Modbus TCP/IP protocol.

The Indigo 520 transmitter has 2 probe connections and a touchscreen display.

Figure 1 Indigo 520 transmitter parts

1Touchscreen display

2Transmitter base

3Transmitter cover

4Cable gland for Ethernet cable and optional analog output cable (M20×1.5 lead-through)

5Cable glands for probe connection cables (M16×1.5 lead-throughs)

6Cable gland for optional relay cable and power cable in the PELV and AC (mains) power

supply options (M20×1.5 lead-through)

7Hex screws for opening the cover

The power supply option and cable glands for the lead-throughs are selected when ordering

the transmitter. Unused lead-throughs are plugged.

Speciﬁcations

Table 1 Operating environment

Property Speciﬁcation

Operating temperature −20 … +55 °C (−4 … +131 °F)

Storage temperature −40 … +70 °C (−40 … 158 °F)

Operating humidity 0 … 100 %RH

Maximum operating altitude 3000 m (9843 ft)

ENGLISH

Table 2 Inputs and outputs

Property Speciﬁcation

Operating power

Protective extra low voltage (PELV) version 1) 15 … 35 VDC, 24 VAC ±20 %, max. current 2 A

Fuse size for power supply: 3 A

AC (mains) power version 1) 100 … 240 VAC 50/60 Hz, max. current 1 A

Fuse size for power supply: 10 A

Power over Ethernet version 1) 50 VDC, 600 mA PoE+, IEEE 802.3 at PD

Fuse size for power supply: 2 A

Analog outputs

Number of analog outputs 4, galvanically isolated from power supply

Selectable voltage output types 0 … 1 V, 0 … 5 V, 0 … 10 V, scalable

Selectable current output types 4 … 20 mA, 0 … 20 mA, scalable

External loads:

Current outputs RL< 500 Ω

0 … 1 V output RL> 2 kΩ

0 … 5 V and 0 … 10 V outputs RL> 10 kΩ

Max. wire size 2.5 mm2(14 AWG)

Accuracy of analog outputs at +20 °C ±0.05 % full scale

Temperature dependence ±0.005 % / °C full scale

Relay outputs

Number and type of relays 2 pcs, SPDT

Max. switching power, current, voltage 30 W, 1 A, 40 VDC / 28 VAC

Max. wire size in PELV version 2.5 mm2(14 AWG)

Max. wire size in AC (mains) version 1.5 mm2(16 AWG)

Ethernet interface

Supported standards 10BASE-T, 100BASE-TX

Connector 8P8C (RJ45)

Supported protocols Modbus TCP/IP (port 502), HTTPS (port 8443)

1) The power supply option is selected when ordering the transmitter.

Table 3 Compliance

Property Speciﬁcation

Safety standard IEC/UL/EN 61010-1

6 M212290EN-B

Property Speciﬁcation

EMC compliance EN 61326-1, Industrial Environment

FCC compliance FCC Part 15 Compliance Statement for Class B

Unintentional Radiators

Table 4 Mechanical speciﬁcations

Property Speciﬁcation

Housing classiﬁcation IP66, NEMA 4, IK08, DIN EN ISO 11997-1: Cycle B

Housing material AlSi10Mg (DIN 1725)

Display window material Chemically strengthened glass (IK08)

Weight 1.5 kg (3.3 lbs)

Dimensions (H×W×D) 142×182×67 mm (5.63×7.17×2.64 in)

Cable diameters for cable glands

M20×1.5 glands 5.0 … 8.0 mm (0.20 … 0.31 in)

M20×1.5 glands with split bushing 7 mm (0.28 in)

M16×1.5 glands 2.0 … 6.0 mm (0.08 … 0.24 in)

Do not modify the unit or use it in ways not described in the

documentation. Improper modiﬁcation or use may lead to safety hazards,

equipment damage, failure to perform according to speciﬁcation, or decreased

equipment lifetime.

CAUTION!

ENGLISH

Mounting

Choose the location of the transmitter so that the power outlet is accessible.

Besides the standard wall mounting, the transmitter has the following mounting options:

• Wall mounting with adapter plate

• DIN rail mounting

• Pole mounting

For more information on the mounting options, see Indigo 520 User Guide (M212287EN),

available at www.vaisala.com.

Standard wall mounting

• Hex key (4 mm), provided

• Crosshead screwdriver

• Drill with Ø 8 mm drill bit

• Screws (2 pcs), provided

• Washers (2 pcs), provided

• Wall plugs (2 pcs), provided

See images A and B at the beginning of this document.

1. Open the 2 hex screws on the cover of the transmitter using a 4-mm hex key.

2. Open the transmitter cover.

3. Hold the transmitter level against the installation surface and use a pen to mark the places

of the mounting holes. The mounting holes are 157 mm (6.18 in) apart.

4. Drill 55 mm (2.17 in) deep holes and insert wall plugs.

5. Mount the transmitter to a wall using 2 screws and a crosshead screwdriver. Place nylon

washers under the screws to protect the surface of the transmitter.

When you close the transmitter cover, tighten the hex screws to 4.5 Nm.

8 M212290EN-B

Andere Handbücher für Indigo 500 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vaisala Sender Handbücher

Vaisala

Vaisala DRYCAP DMT143 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala TMI110 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala WAC155 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala HMD82M Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala HMD62 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala PTU300 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala WXT510 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMW90 SERIES Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT120 Series Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala GMW90 Series Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala PDT101 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala HMT370EX Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala Indigo500 Series Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala HUMICAP MMT162 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala WINDCAP WMT52 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMI41 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala DRYCAP DMT340 SERIES Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala WS425 F/G Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala Indigo300 Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT360 SERIES Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GMT220 SERIES Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT360 SERIES Installations- und Betriebsanleitung

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT330 SERIES Bedienungsanleitung

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GMW80 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Sender Handbücher anderer Marken

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Betriebsanleitung

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Bedienungsanleitung

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Betriebsanleitung

Omega

Omega ZW Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB Field 264H Leitfaden

Alinco

Alinco DJ-V17T Bedienungsanleitung

Dejero

Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung

Rosemount

Rosemount 4600 Bedienungsanleitung

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung

trubomat

trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung

Rondish

Rondish UT-11 Bedienungsanleitung

MG 10JRE Bedienungsanleitung

Burkert

Burkert 8177 Bedienungsanleitung

Firetide

Firetide HotPort 3203 Handbuch

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Bedienungsanleitung

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Bedienungsanleitung

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Bedienungsanleitung