Valor L1 Series Bedienungsanleitung

4003003-07

1555LFB

Adjustable Finishing Trim

Installation Instructions

CSA approved for use with Valor Model 1500 and 1600 Heaters ONLY

Note: This kit must be installed

by a qualiﬁed installer, service

agency or gas supplier. These

instructions are to be used in

conjunction with the ﬁreplace

main installation instructions.

The 1555LFB Linear 1-inch ﬁnishing trim is designed

to be used on the Linear L1 1500 and L1 2-sided 1600

Valor heaters.

The application of this kit does not affect the venting

capabilities or method of preparation of the 1500 or

1600 heaters as described in the heaters respective

installation manuals.

This trim ﬁts ﬂat against the cement board with the ability

to tuck additional non-combustible materials up to 5/8

inch thickness behind the trim.

DO NOT COVER the trim with any ﬁnish!

INSTALLER

Leave this manual

with the appliance.

CONSUMER

Retain this manual

for future reference.

HOT GLASS WILL

CAUSE BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS

UNTIL COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN

TO TOUCH GLASS.

DANGER

A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot

viewing glass is provided with this appliance and shall be

installed for the protection of children and other at-risk

individuals.

Overview (1500, 1600 engines and 1555LFB sold separately)

Trim size

Non-combustible

cement board

Barrier screen

Side doors

Trim

Plinth

L1 SERIES

16-1/4” (413 mm)

41-1/2” (1054 mm)

Installation

When installing the trim, allow space for the barrier

screen lower tabs. If no space have been provided in

the wall ﬁnish, notch the ﬁnish using the dimensions

indicated below.

1. Locate the trim inside the perimeter of appliance

opening and press it ﬁrmly against cement board or

the wall ﬁnish.

2. Secure the trim using 4 no. 8 screws.

3. Position the plinth in the space between the glass

and the trim. Align the round notch of the plinth to

the hole in support underneath as shown.

Notes:

•The angled down part of the plinth goes underneath

the return ﬂange of the data plate located towards

the right-hand side of the return edge. You can pull

out the data plate slightly if you need more space

to ﬁt the plinth.

•Each end of the plinth has a rounded notch

opening to insert the tab of the side doors.

•The bottom edge of the trim is more or less visible

depending of the thickness of the wall ﬁnish under

the trim.

ﬁxing screws (4)

Align notch in plinth

with hole underneath

Trim directly on the ﬁnished cement board

Flange below plinth is

visible when the trim is

on thicker wall ﬁnish

Trim on 5/8” thicker wall ﬁnish

Plinth

Opening in

the plinth

1-3/4” (45 mm)

1” (25 mm)

1/4” (7 mm)

WARNING

DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR

FIREPLACE WHILE THEY ARE HOT!

Let the

ﬁreplace cool ﬁrst before cleaning it.

FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier

screen is re-installed on the ﬁreplace front after

maintenance if it has been removed.

WARNING

Insert hinge

pin here

hinge

hinge pin

Insert hinge

pin here

Insert hinge

pin here

TOP of door:

this space is

wider

TOP of door:

tab at the rear

Left door

BOTTOM of door:

this space is

narrower

Rear view

Front view

4. Identify the left-hand door according to the images

below.

5. Locate the top hinge pin into the upper hole behind

the frame.

6. Lower the bottom hinge pin into the bottom hole.

7. Repeat for the right-hand door.

8. Install the barrier screen

a. Insert its top tabs in the slots in the convection

bafﬂe.

b. Insert the screen bottom tabs on the edge of the

trim front plate to lock it in position.

Maintenance

To clean the ﬁreplace trim, use mild soap and water.

To clean the barrier screen, dust with a soft brush.

If the barrier becomes damaged, the barrier shall

be replaced with the manufacturer’s barrier for this

appliance.

To clean the window and ceramics inside the ﬁrebox,

consult the Owner’s Information section of the

Installation and Owner’s Manual supplied with the

ﬁreplace.

DO NOT CLEAN THE GLASS WINDOW WITH

AMMONIA!

Designed and Manufactured by / for

Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1

Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246

www.valorﬁreplaces.com

Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.

Repair Parts List

Code Description Part Number

1 LH door assembly 4002957AZ

2 RH door assembly 4002959AZ

3 Plinth 4004599AZ

4 Trim frame 4003012AZ

5 Barrier screen 4003989

#8 x 3/8 black screws 100A757

Bordure de ﬁnition réglable 1555LFB

Directives d’installation

Homologuée pour utilisation avec les foyers Valor 1500 et 1600 SEULEMENT

SÉRIE L1

LE PREMIER

FOYER À GAZ RADIANT

La Bordure de ﬁnition réglable 1555LFB est conçue pour

être utilisée avec les foyers Valor Linear 1500 et 1600.

L’installation de ce kit n’affecte pas l’évacuation ou les

méthodes de préparation du foyer 1500 ou 1600 tel que

décrites dans le guide d’installation du foyer.

Cette bordure peut être installée directement sur le

panneau de béton incombustible ou sur un matériau

de ﬁnition incombustible jusqu’à 5/8 pouce (16 mm)

d’épaisseur couvrant le panneau de béton.

Ne couvrez pas la bordure! Concept (Foyers 1500, 1600 et 1555LFB vendus séparément)

Dimensions de la bordure

Panneau de béton

incombustible

Pare-étincelles

Portes côtés

Bordure

Plinthe

16-1/4” (413 mm)

41-1/2” (1054 mm)

Note : Cette devanture doit être

installée par un installateur qualiﬁée,

une agence de service certiﬁée

ou un fournisseur de gaz. Ces

instructions doivent être utilisées

conjointement avec les instructions

fournies avec le foyer.

INSTALLATEUR

Laissez cette notice

avec l’appareil

CONSOMMATEUR

Conservez cette notice

pour consultation

ultérieure

VITRE CHAUDE - RISQUE

DE BRÛLURES.

NE TOUCHEZ PAS UNE

VITRE NON REFROIDIE.

NE LAISSEZ JAMAIS UN

ENFANT TOUCHER LA VITRE.

L’écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque

de brûlure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude

et doit être installé pour la protection des enfants et des

personnes à risques.

DANGER

Installation

Lorsque vous installez la bordure, laissez un espace

sous l’ouverture du foyer pour les attaches du pare-

étincelles. Si aucun espace n’a été pratiqué lors de

la ﬁnition du mur, entaillez la ﬁnition du mur selon les

dimensions indiquées ci-dessous.

1. Placez la bordure dans le périmètre de l’ouverture

du foyer et poussez-la fermement contre la surface

du panneau de béton ou du mur ﬁni.

2. Fixez la bordure au foyer à l’aide de 4 vis no8.

3. Placez la plinthe dans l’espace entre la fenêtre

et la bordure. Alignez les découpures rondes de

la plinthe aux trous des supports en-dessous tel

qu’indiqué.

Notes:

•La pièce angulaire de la plinthe doit être sous le

rebord de la plaque d’identiﬁcation à la droite de

l’ouverture du foyer. Tirez la plaque si nécessaire

pour faciliter l’installation de la plinthe.

•Les découpures circulaires sur chaque bout de

plinthe sont conçues pour insérer les chevilles

de portes.

•Le bord interne de la bordure est plus ou moins

visible selon l’épaisseur de la ﬁnition du mur en-

dessous.

Bordure sur panneau de béton ﬁni

Rebord de métal

de la bordure est

visible quand la

bordure est sur un

ﬁni plus épais

Bordure sur ﬁnition de 5/8 po d’épaisseur

Plinthe

Ouverture

de la plinthe

Vis de ﬁxation (4)

Alignez la découpure

de la plinthe au trou

du support

1-3/4” (45 mm)

1” (25 mm)

1/4” (7 mm)

HAUT de porte :

cet espace est

plus large

HAUT de porte :

onglet à l’arrière

Porte gauche

BAS de porte :

cet espace est

plus étroit

Arrière

Avant

4. Identiﬁez la porte gauche et son orientation selon

les images ci-dessous.

5. Insérez la cheville du haut dans le trou du supérieur

de l’ouverture du foyer.

6. Poussez la porte vers le haut et insérez la cheville

du bas dans le trou à côté de la plinthe.

7. Répétez avec la porte de droite.

8. Installez le pare-étincelles.

a. Insérez les onglets supérieurs dans les fentes

du déﬂecteur de convection prévues à cet effet.

b. Accrochez les languettes du bas au rebord de la

plinthe pour solidiﬁer le pare-étincelles.

Entretien

Pour nettoyer la bordure, utilisez une solution d’eau et

de savon doux. Pour nettoyer le pare-étincelles, utilisez

une brosse à poils doux.

Si le pare-étincelles est endommagé, il doit être

remplacé par le pare-étincelles conçu par le manu-

facturier pour cet appareil.

Pour nettoyer la fenêtre et l’intérieur de la boîte de

foyer, consultez la section Information à l’intention du

consommateur dans le Guide de l’installation et du

consommateur fourni avec le foyer.

NE NETTOYEZ PAS LA VITRE DE LA FENÊTRE

AVEC UN PRODUIT À BASE D’AMMONIAQUE!

AVERTISSEMENT

NE TOUCHEZ PAS LE PARE-ÉTINCELLES OU

LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!

Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ,

assurez-vous que le pare-étincelles soit

réinstallé sur la bordure après l’entretien.

AVERTISSEMENT

Insérez la

cheville ici

cheville

Insérez la

cheville ici

Insérez la

cheville ici

Conçue et fabriquée par / pour

Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1

Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246

www.foyervalor.com

Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.

Liste de pièces

Code Description Part Number

1 Porte gauche 4002957AZ

2 Porte droite 4002959AZ

3 Plinthe 4004599AZ

4 Bordure 4003012AZ

5 Pare-étincelles 4003989

#8 x 3/8 black screws 100A757

Andere Handbücher für L1 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Valor Kaminzubehör Handbücher

Valor

Valor H5 1184ECAS Bedienungsanleitung

Valor

Valor 785KNGK Bedienungsanleitung

Valor

Valor VENTANA Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor LEGEND G3.5 Bedienungsanleitung

Valor

Valor 720SWK Bedienungsanleitung

Valor

Valor Legend G3 739NGK Bedienungsanleitung

Valor

Valor LX2 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor LINEAR SERIES Bedienungsanleitung

Valor

Valor MADRONA Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor L1 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor H3 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor Legend G3.5 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor 1800KNGK Bedienungsanleitung

Valor

Valor ZERO CLEARANCE KIT Bedienungsanleitung

Valor

Valor L1 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor 555CFK Bedienungsanleitung

Valor

Valor PORTRAIT BSK539-549-550 Bedienungsanleitung

Valor

Valor H3 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor HORIZON H4 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor Madrona BSKMF01 Bedienungsanleitung

Valor

Valor 1170RGL Refl ective Glass Liner Set Bedienungsanleitung

Valor

Valor LINEAR SERIES Bedienungsanleitung

Valor

Valor 1725RGL-3 Bedienungsanleitung

Valor

Valor MFCS05 Bedienungsanleitung

Beliebte Kaminzubehör Handbücher anderer Marken

Exodraft

Exodraft Xzense Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Ruso MNFP62BF23-6 Bedienungsanleitung

Lopi

Lopi Hearthview 864 Bedienungsanleitung

Woodstock Soapstone

Woodstock Soapstone Fireview 201 Bedienungsanleitung

EdilKamin

EdilKamin SERBATOIO 250 Kurzanleitung

Bronpi

Bronpi KIT-1 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces 22150051 Bedienungsanleitung

Travis Industries

Travis Industries 33 DVI Bedienungsanleitung

Superior

Superior ASD3628-TI Bedienungsanleitung

pleasant hearth

pleasant hearth OFP28WG Bedienungsanleitung

IHP

IHP Astria Series Bedienungsanleitung

Firegear

Firegear FG-H-2110SS Bedienungsanleitung

Nibe

Nibe Contura C i31 Bedienungsanleitung

kozy heat

kozy heat KZK-052 Bedienungsanleitung

SimpliFire

SimpliFire SF-WM36 Bedienungsanleitung

Bluegrass Living

Bluegrass Living BC18NR Kurzanleitung

pleasant hearth

pleasant hearth IRIS SCROLL Bedienungsanleitung

Cooke

Cooke Glass Wind Guard Bedienungsanleitung