Valor PORTRAIT BSK578 Barrier Screen Kit Bedienungsanleitung

4003627-02

BSK578 Barrier Screen Kit

Installation Instructions

CSA approved for use ONLY with Valor Lift Front models 578

Barrier Screen

A Barrier Screen is being provided to you to install on your Lift Front

578. The barrier screen is designed speciﬁcally to prevent any contact

with the glass of the ﬁreplace which becomes hot during operation and

remains hot when cooling.

INSTALLER

Leave this manual

with the appliance.

CONSUMER

Retain this manual

for future reference.

HOT GLASS WILL

CAUSE BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS

UNTIL COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN

TO TOUCH GLASS.

WARNING

A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing

glass is provided with this appliance and shall be installed

for the protection of children and other at-risk individuals.

CSA a

PORTRAIT

Installation

1. Unhook the front trim from your stove.

2. Place the front trim on a ﬂat even surface rear side

up. The screen is to be installed between the front

trim plate and its lead-in brackets as indicated.

3. Mark the outline of lead-in brackets before

removing them. The screen frame will be placed

outside of these marks.

4. Remove the lead-ins and heat duct as one piece as

indicated (6 nuts).

5. Identify the back side of the barrier screen which

is its frame grooved face. The smooth face of the

frame will lie against the back of the front trim.

6. Place the screen against the back of the front trim

with the smooth face of its frame against the trim.

Align the screen so that its frame is outside of the

lead-in brackets marks added on step 3. Carefully

push the screen so that the studs of the trim pierce

the screen.

7. Replace the lead-in brackets and heat duct assem-

bly over the screen and ﬁx it in place with the nuts

removed earlier.

8. Hook back the front trim on the stove.

Grooved

side facing

ﬁreplace

Lead-in

brackets

outline

marked in

step 3

Carefully press

screen against

studs to pierce

screen

Mark the corner

outline of the

lead-in brackets

WARNING

DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR

FIREPLACE WHILE THEY ARE HOT!

Let the

ﬁreplace cool ﬁrst before cleaning it.

FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier

screen is re-installed on the ﬁreplace front after

maintenance if it has been removed.

WARNING

Maintenance

To clean the front trim, use mild soap and water. You

can dust the screen with a soft brush. To brush the

back of the screen, simply unhook the front trim.

If the barrier becomes damaged, the barrier shall

be replaced with the manufacturer’s barrier for this

appliance.

To clean the stove top and sides, dust down the sur-

face regularly with a soft brush and occasionally follow

up with a wipe over with a wet cloth.

A sealer has been applied to the surface, no cleaning

agents nor polishes should be used. In case of an acci-

dental spill, soak up the liquid IMMEDIATELY with a dry

cloth and follow up with a wipe down with a wet cloth.

To clean the window and ceramics inside the ﬁrebox,

consult the Owner’s Information section of the Installa-

tion and Owner’s Manual supplied with the ﬁreplace.

DO NOT CLEAN THE GLASS WINDOW WITH

AMMONIA!

Designed and Manufactured by / for Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1

Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246

www.valorﬁreplaces.com

Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.

Grille de protection

La Grille de protection BSK578 vous est fournie pour installer sur votre

Devanture Lift 578. La grille de protection est conçue particulièrement pour

prévenir tout contact avec la vitre du foyer qui devient très chaude lorsque

le foyer est allumé et qui demeure chaude pour une période de temps après

que le foyer soit éteint.

LE PREMIER

FOYER À GAZ RADIANT

PORTRAIT

Grille de protection BSK578

Directives d’installation

Homologuée pour utilisation avec la Devanture Valor Lift modèle 578 seulement

INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil.

CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consultation ultérieure.

UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT

CAUSER DES BRÛLURES.

LAISSEZ REFROIDIR LA SURFACE VITRÉE

AVANT D’Y TOUCHER.

NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT

DE TOUCHER LA SURFACE VITRÉE.

AVERTISSEMENT

Une grille de protection conçue pour réduire les risques de brûlures sur la vitre

chaude de la fenêtre est fournie avec cet appareil et doit être installée pour la

protection des enfants et autres individus à risques.

Installation

1. Décrochez la devanture du poêle.

2. Placez la devanture à plat, à l’envers, sur une

surface nivelée. La grille doit être installée entre

la plaque avant de la devanture et ses montants

tel qu’indiqué.

3. Marquez la position des montants sur la plaque de

devanture avant de les enlever. La bordure de la

grille sera placée à l’extérieure de ces marques.

4. Enlevez les montants et le déﬂecteur de chaleur

en un seul assemblage (6 écrous).

5. Identiﬁez l’arrière de la grille de protection, soit

le côté texturé de la bordure. Le côté lisse de la

bordure doit être contre l’arrière de la plaque de

la devanture.

6. Déposez la grille sur les chevilles ﬁlletées de la

plaque de la devanture. Alignez la grille de façon à

ce que sa bordure soit à l’extérieur des marques

ajoutées à l’étape 3. Pressez gentiment sur la grille

aﬁn que les chevilles ﬁletées percent le grillage.

7. Replacez l’assemblage des montants et du dé-

ﬂecteur de chaleur par-dessus la grille et ﬁxez-le

en place avec les écrous enlevés à l’étape 4.

8. Raccrochez la devanture au poêle.

Côté texturé

face au foyer

Positions des

montants

marquées à

l’étape 3

Pressez

gentiment la

grille contre les

chevilles ﬁletées

pour percer le

grillage

Marquez les

coins des

montants sur

la plaque de

devanture

AVERTISSEMENT

NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION

OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!

Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-

vous que la grille de protection est réinstallée sur

la bordure après l’entretien si elle a été enlevée.

AVERTISSEMENT

Entretien

Pour nettoyer la devanture, utilisez une solution d’eau

et de savon doux. Époussettez la grille à l’aide d’une

brosse à poils doux. Pour brossez l’arrière de la grille,

décrochez simplement la devanture.

Si la grille est endommagée, elle doit être rem-

placée par la grille conçue par le manufacturier

pour cet appareil.

Pour nettoyer le dessus et les côtés du poêle,

époussettez la surface de béton régulièrement avec

une brosse à poils souples et de temps à autre,

essuyez avec un linge humide.

Un scellant a été appliqué sur la surface du béton

et aucun produit de nettoyage ou de polissage ne

devrait être utilisé sur cette surface. Dans le cas ou

un liquide aurait été versé accidentellement, épongez

IMMÉDIATEMENT à l’aide d’un linge sec et essuyez

ensuite avec un linge humide.

Pour nettoyer la fenêtre et l’intérieur de la boîte de

foyer, consultez la section Information à l’intention du

consommateur dans le Guide de l’installation et du

consommateur fourni avec le foyer.

NE NETTOYEZ PAS LA VITRE DE LA FENÊTRE

AVEC UN PRODUIT À BASE D’AMMONIAQUE!

Conçue et fabriquée par / pour

Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1

Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246

www.foyervalor.com

Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Valor Kaminzubehör Handbücher

Valor

Valor GV60CKO Bedienungsanleitung

Valor

Valor 715CVI Bedienungsanleitung

Valor

Valor 1100IN Bedienungsanleitung

Valor

Valor Legend G3 Bedienungsanleitung

Valor

Valor 1045CFV Bedienungsanleitung

Valor

Valor 1875LFB Bedienungsanleitung

Valor

Valor L2 SERIES Bedienungsanleitung

Valor

Valor 748CTK-VIK Bedienungsanleitung

Valor

Valor LEGEND G3 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor VOGUE Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor G4 790FTV Bedienungsanleitung

Valor

Valor Legend G3.5 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor Legend G4 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor L2 1700K Bedienungsanleitung

Valor

Valor H5-WPK Bedienungsanleitung

Valor

Valor BSK645 Bedienungsanleitung

Valor

Valor 590FVK2 Bedienungsanleitung

Valor

Valor 719BPB Bedienungsanleitung

Valor

Valor G3.5 Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor Retrofire Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor LINEAR SERIES Bedienungsanleitung

Valor

Valor Legend G3 739NGK Bedienungsanleitung

Valor

Valor MADRONA Series Bedienungsanleitung

Valor

Valor ZERO CLEARANCE KIT Bedienungsanleitung

Beliebte Kaminzubehör Handbücher anderer Marken

Exodraft

Exodraft Xzense Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Ruso MNFP62BF23-6 Bedienungsanleitung

Lopi

Lopi Hearthview 864 Bedienungsanleitung

Woodstock Soapstone

Woodstock Soapstone Fireview 201 Bedienungsanleitung

EdilKamin

EdilKamin SERBATOIO 250 Kurzanleitung

Bronpi

Bronpi KIT-1 Bedienungsanleitung

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces 22150051 Bedienungsanleitung

Travis Industries

Travis Industries 33 DVI Bedienungsanleitung

Superior

Superior ASD3628-TI Bedienungsanleitung

pleasant hearth

pleasant hearth OFP28WG Bedienungsanleitung

IHP

IHP Astria Series Bedienungsanleitung

Firegear

Firegear FG-H-2110SS Bedienungsanleitung

Nibe

Nibe Contura C i31 Bedienungsanleitung

kozy heat

kozy heat KZK-052 Bedienungsanleitung

SimpliFire

SimpliFire SF-WM36 Bedienungsanleitung

Bluegrass Living

Bluegrass Living BC18NR Kurzanleitung

pleasant hearth

pleasant hearth IRIS SCROLL Bedienungsanleitung

Cooke

Cooke Glass Wind Guard Bedienungsanleitung