Valoya RX Series Bedienungsanleitung
Version 2021.2 www.valoya.com+358 10 2350 300 RX-Series
INSTALLATION GUIDE
RX500
RX600
www.valoya.com +358 10 2350 300 Version 2021.2
Warnings
2
ENGLISH
CAUTION!
Inappropriate installation may cause injury to persons
and damage to the lamp.
FRANÇAIS
ATTENTION!
corporelles et endommager les lampes.
PORTUGUÊS
ATEN�O!
luminária e ferimentos nas pessoas.
РУССКИЙ
ОСТОРОЖНО!
Ненадлежащий монтаж может привести к серьезным
травмам и повреждению лампы.
DEUTSCH
VORSICHT!
Unsachgemäße Installation kann zu Personen- und
Sachschäden führen.
SVENSKA
AKTA!
och lampan.
ESPAÑOL
PELIGRO!
Una instalación inadecuada puede provocar lesiones
日本語
注意！
不適切な取り付けは人の傷害、およびランプの
損傷の原因となる場合があります。
NEDERLANDS
LET OP!
Onjuiste installatie kan schade aan personen of de
lamp veroorzaken.
SUOMI
HUOMIO!
Valaisimen huolimaton asennus voi johtaa henkilön
loukkaantumiseen ja valaisimen vioittumiseen.
VLAAMS
LET OP!
Verkeerde aansluiting kan schade veroorzaken aan
de lamp of leiden tot lichamelijk letsel aan personen.
ITALIANO
ATTENZIONE!
persone e danni alla lampada.
Version 2021.2 www.valoya.com+358 10 2350 300
Warnings
3
RoHS PATENTS APPLY
IMPORTANT
Installation must be carried out by qualified persons, and according to the electrical safety rules & regulations
applicable in your country!
1. Please read this manual thoroughly before use, and retain it for future reference.
2. Due to our continuous program of product development, data is subject to change without notice.
3. Unauthorized product tampering invalidates warranty & is a safety risk.
4. All electrical work must be carried out by qualified persons.
5. Always follow appropriate electrical codes. Connection devices with appropriate ratings and voltage must
be used.
6. Disconnect mains power before product installation, connection, or disconnection.
7. Products are fixed luminaires for indoor use (i.e. Install out of reach / Only movable using tools).
8. LED-modules are non-replaceable light sources.
9. Do not use luminaires without LED Drivers (power units) connected (BX-, C-Series).
10. Connect LED drivers to electrical branch circuits (ensure suitable strain relief is fitted).
11. Products with an earth connection must be earthed for safety.
12. Installation of additional electrical circuit protection devices is strongly advised:
• Type C MCB’s (Miniature Circuit Breakers).
• RCD (Residual Current Device).
• ICL (Inrush Current Limiter).
• SPD (Surge Protection Device).
13. Do not high voltage test.
14. Install LED drivers against a flat surface to ensure optimal heat dissipation and lifetime (BX-, C-Series).
15. Do not connect products installed on different mains phases to the same dimming device (dimmable
products only).
16. Observe published product temperature specifications and limits.
1 7. Product surface temperature may become hot to the touch during use.
18. Do not stare directly at any bright light source.
19. As a precaution, use suitable eye protection if working for long periods under high intensity lighting.
20. Dispose of all waste in accordance with local regulations.
21. The external flexible cable of the luminaire is only replaceable by Valoya.
22. For luminaries supplied with open-end supply cables:
a. Cables should not be concealed or extended through parts of the building structure.
b. Cables should not be located above a suspended/dropped ceiling, or permanently fixed to the building
structure.
c. Cables must be visible over their full length, not strained, and protected from physical damage.
d. Cables must be used within their electrical ratings at the maximum temperature of the installed environment.
BEFORE YOU BEGIN
www.valoya.com +358 10 2350 300 Version 2021.2
Delivery Check & Inspection
DELIVERY CHECK
• Please inspect the goods upon receipt to ensure that your delivery is complete.’
• If you detect any damage to the packaging, please notify the carrier immediately and ask them to note
that “the delivery was not delivered in good condition”.
• If the packaging shows no damage but the goods inside are either missing, defective, or show other signs
of damage, please contact us.
• In all cases please take pictures as evidence and contact us as soon as possible by phone or e-mail.
Check package Check content
Check operation If problems, contact us
4
Version 2021.2 www.valoya.com+358 10 2350 300
PART IDENTIFICATION
D E
Luminaire
Standard hangers (x2)
Optional hangers (x2) - ordered separately with product code ZHPF8100
Mains input mating connector with 1.9 m (6’) pigtail cable (field installable)
Dimming mating connector with 1.9 m (6’) pigtail cable (field installable)
D
5
Delivery Check & Inspection
D
E
www.valoya.com +358 10 2350 300 Version 2021.2
SPECIFICATIONS (TYPICAL) RX500 RX600
Electrical & Physical
Luminaire & LED Driver
Spectrum AP67 AP673L NS1 Solray® Solray385
Total Power (W) 465 W 474 W 496 W 564 W 655 W
Input voltage, nominal (VAC) RX500/600HV 200 - 480 VAC
RX500/600HH 220 - 480 VAC
Input current (A) 1.45 - 3.5
Frequency (Hz) 50 / 60
Power Factor > 0.95
Dimmable (IEC 60929 Annex E) Yes (0-10V/PWM): LED driver is a current source device
AC mains plug fitted No (Field installable connector)
Luminaire Insulation class Class I: For Fixed Installations (protective earth required)
16A Type-C MCB load (max.) 3 (@ 230 VAC)
Minimum cable bending radius 5x cable diameter
Luminaire weight (kg/lb) 11.6 / 25.6
Optical
Efficiency, 380-820nm (PPF) 2.2 µmol/W 2.2 µmol/W 2.0 µmol/W 2.3 µmol/W 2.6 µmol/W
Light output (µmol/s), Spectrum dependent 1030 µmol/s 1030 µmol/s 1000 µmol/s 1300 µmol/s 1700 µmol/s
Light intensity decay, Q90 / L90 (hours) 36000
Typical use life, Q70 / L70 (hours) 50000
Environmental
Luminaire only
Operational ambient temperature range (°C/°F) -10…+40 / +14…+104
Distance from flammable surface (mm/in) 300 / 11.8
Maximum Relative Humidity (%) 90 (non-condensing)
Storage temperature (°C/°F) -20...+40 / -4…+104
Ingress Protection (IP) rating IP65: Dust-tight & protected against water jets
Suitable for wet locations
Impact Protection (IK) rating IK 03
Cooling method Passive cooled
Regulations
& Approvals
CE marked X
RoHS compliant X
EMC directive compliant X
Low Voltage Directive compliant X
Eco-design (EuP) directive compliant X
Certified to UL & CSA standards X
Photobiological safety classification Risk group 1
Packaging
Pieces per box 1
Box length (mm/in) 370 / 14.6
Box width (mm/in) 460 / 18.1
Box height (mm/in) 200 / 7.9
Box weight (kg/lb) 12.8 / 28.2
Notes:
• Electrical values are typical nominal figures (variations may occur due to spectrum, component & production tolerances).
• Due to our continuous program of product development, specifications are subject to change without notice in order to
improve spectra, function, performance & reliability.
• Due to manufacturing tolerances, slight variations are possible in cable lengths, weights & package dimensions.
Technical Specifications
6
Version 2021.2 www.valoya.com+358 10 2350 300
Technical Specifications
PRODUCT DIMENSIONS
D
RX500 / RX600
A Luminaire height (mm/in) 101 mm / 3.9 in
B Height incl. driver (mm/in) 176 mm / 6.9 in
C Height incl. standard hanger (mm/in) 303 mm / 11.9 in
D Length (mm/in) 347 mm / 13.6
E Width (mm/in) 400 mm / 15.7 in
F Hole diameter ((mm/in) 5 mm / 0.2 in
F Distance between hole (mm/in) 124 mm / 4.8 in
G Mounting bolt head size (mm/in) 10 mm / 0.4 in
G Mounting bolt thread M6
Optional hanger fixing points
7
D
E
D
E
F
D
E
FD
E
F
G
www.valoya.com +358 10 2350 300 Version 2021.2
Technical Specifications
STANDARD HANGER 2X
A46 mm / 1.8 in
B22.5 mm / 0.9 in
C20 mm / 0.8 in
D175 mm / 6.9 in
E41 mm / 1.6 in
Holes 6.5 mm / 0.25 in (4x)
OPTIONAL HANGER 2X
Chain length (mm/in) 500 mm / 19.7 in
CABLES
A Mains cable (mm/in) 300 mm / 11.8 in
B Dimming cable (mm/in) 300 mm / 11.8 in
PRODUCT DIMENSIONS
D
E
D
8
Version 2021.2 www.valoya.com+358 10 2350 300
Installation Instructions
LUMINAIRE ORIENTATION
No other orientation is permitted
9
Notes:
• No other orientation permitted
• Not for intracanopy use.
• Ensure the maximum specified operational ambient temperature around a luminaire is not exceeded by utilizing
appropriate electrical or mechanical ventilation or cooling systems on the installation as necessary.
• IP rating valid in horizontal mounting position.
www.valoya.com +358 10 2350 300 Version 2021.2
METHOD A (STANDARD HANGER)
METHOD B (OPTIONAL HANGER)
Possible carabiner connection points
10 mm spanner
Installation Instructions
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Valoya Beleuchtungsausrüstung Handbücher
Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung
Goobay
Goobay 49867 Bedienungsanleitung
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung
