Vela Miniwalk 1 Bedienungsanleitung

VELA Miniwalk

INSTRUCTION FOR USE/ MANUEL DE L’UTILISATION/

INSTRUCCIONES DE USO EN/FR/ES

Manual no.: 106963

Numéro de manuel:

Manual n.º:

Item no.:/

Numéro d’article:/

Artículo n.º:

Model

Modèle

Modelo

106061 1

106062 2

The design varies depending on the model

Le design varie en fonction du modèle

El diseño varía según el modelo

VELA Miniwalk

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / TABLA DE CONTENIDOS

ENGLISH 4

FRANÇAIS 16

ESPAÑOL 28

EN/FR/ES

TABLE OF CONTENTS

1.0. INTRODUCTION 5

1.1. WARNINGS 6

1.2. TROUBLESHOOTING 7

1.3. LABELS USED ON THE GAIT TRAINER 8

1.4. SAFETY 9

1.4.1. Application 9

1.4.2. Transport 9

1.5. WARRANTY 9

1.6. UNPACKING THE GAIT TRAINER 10

1.7. MAINTENANCE 10

1.7.1. Wheels 10

1.7.2. Frame 10

1.7.3. Padding 10

1.7.4. Recycling guide 10

1.8. RECYCLING AND DISPOSAL 11

1.9. PRODUCT OVERVIEW 11

2.0. USER MANUAL 12

2.0.1. Assembly of upper part and base 12

2.0.2. Assembly and Replacement of springs 12

2.0.3. Brake 12

2.0.4. Brake adjustment 12

2.0.5. Adjusting the height of the trunk support 13

2.0.6. Seat height adjustment 13

2.0.7. Adjusting the seat 13

2.0.8. Adjusting the seat angle 13

2.0.9. Trunk support 14

2.0.10. Entry and exit 14

2.0.11. Adjusting the angle of the handle 14

2.0.12. Adjusting the length of the handle 14

2.0.13. Using the rear stop 15

2.0.14. Adjusting the rear stop 15

1.0. INTRODUCTION

DEAR CUSTOMER

Congratulations on your new VELA gait trainer! We are

sure this gait trainer will give you daily pleasure. This

user manual provides useful information on adjusting,

operating and maintaining your gait trainer.

Important

Please read this user manual carefully and keep it safe

for when you need to refer to it. This manual is also

available on VELA’s website: www.vela.eu, where you

can also ﬁnd other relevant information.

If you have questions, experience errors or adverse

events, please contact your VELA supplier

We reserve the right to make changes.

VELA

Gøteborgvej 8-12

DK-9200 Aalborg SV

Denmark

www.vela.eu

1.1. WARNINGS

Use Only use original spare parts from VELA.

Use Do not make any changes to the accessories that come with the gait trainer.

Use Only use the gait trainer for the intended purpose.

Use Before using it, make sure that all parts of the gait trainer are securely fastened.

Use The gait trainer may only be used under supervision. The wheels roll very easily, so it is

important to be aware of the surroundings and any dangers that the user may encounter.

Use Always activate the brake before you enter or exit the gait trainer. However, the brake

must always be deactivated when the gait trainer is in use to avoid the risk of tipping.

Use The tilt bar must always be raised and lowered by hand - avoid stepping on the tilt bar.

Use A tilting bar raises and lowers the gait trainer when getting in and out. Be prepared for an

upward force that grows gradually as the tilt bar raises. Never let go of the tilt bar in the

middle of a raising or lowering movement, as it can injure the user and helper.

Use Only use the gait trainer on solid surfaces. Avoid using it on sloping, uneven, loose, wet

or icy surfaces, or on surfaces with level dierences, as it may cause tipping risk.

Use The spring system can pose a risk if the gait trainer is used by a very restless user. The

VELA Miniwalk must never be used without springs.

Use Do not use the gait trainer during adjustments, to avoid pinches from moving parts.

Use The VELA Miniwalk and its accessories are designed for your safety. Removing parts of

the equipment can result in open pipe ends that can be sharp and cause damage. These

open pipe ends must be closed with plastic plugs - do not touch open pipe ends with

ﬁngers or other body parts.

Use Maintenance other than cleaning should always be performed by a professional.

Use Never service the gait trainer while in use

Use Always follow the recommended maintenance and cleaning instructions

Use Protect the gait trainer’s padded surfaces from direct sunlight or cover the surfaces as they

can become very hot and cause damage to the skin.

1.2. TROUBLESHOOTING

Mistake Possible cause and solution

Brake function does not work The brake is not activated. See section 2.0.3.

Upper part hangs skewed to one side Check that both springs are ﬁtted correctly. See section

2.0.2.

Upper part is stuck Check that the upper part is set correctly and is the

same height on both risers. See height marking in the

inner tube. See section 2.0.2.

The gait trainer rolls badly Wheels are blocked. Clean the wheels for wire residue

and the like.

The handle is loose Tighten the screws

The seat height and gait height are lower than before Loosen the top Allen screws and hand screws on the

upper part and move the upper part to the desired

position and tighten the hand screws and Allen screws

again. See section 2.0.5./2.0.6.

The seat height is lower than before The tilt bar is folded down. See section 2.0.10.

If the above does not solve your problem, you should contact your VELA

supplier.

1.3. LABELS USED ON THE GAIT TRAINER

Labels 60 x 22,5 mm

The last six digits are the product ID number:

Labels on the gait trainer should be read at a distance of approx. 40 cm under

normal daylight conditions.

For labels related to the operation of the gait trainer, please refer to section

2.0.

UDI:

(XX) XXXXXXXXXXXXXX (XX) XXXXXX

MEDICO

1.4. SAFETY

This gait trainer is CE marked and

complies with applicable EU regula-

tions.

The gait trainer is manufactured by:

VELA, Mads Clausens Vej 1, 9800

Hjørring, Danmark.

1.4.1. APPLICATION

This gait trainer is suitable for use on

horizontal, stable, and plain surfaces

under controlled conditions.

:: Always activate the brake when

you enter or exit the gait trainer.

:: The gait trainer may only be used

under supervision. The wheels roll

very easily, so it is important to

be aware of the surroundings and

any dangers that the user may

encounter.

The VELA Miniwalk gait trainers

are tested and approved for the

following maximum load: 40 kg.

1.4.2. TRANSPORT

When transporting the gait trainer by

car, aeroplane or any other means

of transport, always use the brake.

The gait trainer is not approved

for use as a passenger seat in any

means of transportation and may

not be used as such.

The gait trainer is designed to be

transported under the following

environmental conditions:

Temperature: - 20°C to + 60°C

Humidity: 15-95%

1.5. WARRANTY

VELA grants a right of claim under

applicable law in the country where

the gait trainer is acquired. The right

of complaint applies only when

using original spare parts and ac-

cessories, as well as customisations

made by professionals.

Note: if an exclusive contractual

agreement has been made directly

with VELA, this applies!

VELA assumes no liability for da-

mages to the product or the user

caused by:

:: Transportation

:: Misuse

:: Normal wear and tear

:: Wrong use

:: Use of spare parts and acces-

sories that are not original VELA

products

:: Adjustments made by unauthori-

sed service technicians

IN GENERAL EN

1.6. UNPACKING THE GAIT

TRAINER

The gait trainer comes in

environmentally friendly and

recyclable packaging.

In case of defects or transport

damage to the gait trainer, please

contact your VELA supplier right

away. In such cases, do not attempt

to use the gait trainer or to ﬁx it

yourself.

On delivery you have received:

:: VELA Miniwalk gait trainer

:: Trunk support and springs for the

gait trainer. Comes packed in a

separate box together with instal-

lation instructions. Note: Must

be mounted on the gait trainer

before use!

:: Instructions for use

1.7. MAINTENANCE

We recommend an annual inspec-

tion of the gait trainer to identify any

defective or worn parts. All remova-

ble parts should be tightened regu-

larly. You can ﬁnd various guides on

www.vela.eu.

1.7.1. WHEELS

We recommended you regularly

check the wheels and remove any

residual threads, etc.

1.7.2. FRAME

Clean with lukewarm water and if

necessary, add some pH-neutral de-

tergent. Disinfection is possible, but

never use solvent-based cleaners

(such as Turpentine).

1.7.3. PADDING

Synthetic fabric or leather: Clean

with water or mild soap using a hard-

wrung cloth.

Polyurethan foam: Upholstery on

trunk support, handle and rear stop

is easily wiped o with a disinfectant

cloth.

Note: On www.vela.eu you can

ﬁnd cleaning instructions for all our

standard upholstery types.

1.7.4. RECYCLING GUIDE

Your VELA Miniwalk can be reused by

another person when you no longer

need it as long as the gait trainer is

serviced by a technician beforehand.

The life expectancy of the gait trainer

is ﬁve years for regular and proper use

as long as VELA, your VELA supplier

or a trained professional perform an

annual inspection with replacement

of worn parts.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vela Mobilitätshilfe Handbücher

Vela

Vela Meywalk Bedienungsanleitung

Vela

Vela Tango 700 Bedienungsanleitung

Vela

Vela 011735 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Tango Bedienungsanleitung

Vela

Vela 013150 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Tango 700E Bedienungsanleitung

Vela

Vela 011763 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Tango 600S Bedienungsanleitung

Vela

Vela 013130 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Blues 100 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Hip Hop 300 Bedienungsanleitung

Vela

Vela M104500 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Meywalk 4 Medium Bedienungsanleitung

Vela

Vela Meywalk 4 Medium Bedienungsanleitung

Vela

Vela Tango 300 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Meywalk 4 Micro Bedienungsanleitung

Vela

Vela M014000 Bedienungsanleitung

Vela

Vela 106170 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Meywalk 4 Medium Bedienungsanleitung

Vela

Vela 014900 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Meywalk 011101 Bedienungsanleitung

Vela

Vela 928717 Bedienungsanleitung

Vela

Vela Miniwalk Bedienungsanleitung

Vela

Vela 104260 Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm Series Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung