Velleman PCUSBSND2 Bedienungsanleitung

PCUSBSND2

USB 2.0 AUDIO ADAPTER 7.1 SURROUND SOUND

USB 2.0 GELUIDSKAART - 7.1 SURROUND

CARTE SONORE USB 2.0 - SURROUND 7.1

TARJETA DE SONIDO USB 2.0 - ENTORNO DE SONIDO 7.1

USB 2.0 SOUNDKARTE - 7.1 SURROUND-SOUND

ADAPTER AUDIO USB 2.0, DŹWIĘK PRZESTRZENNY 7.1

CONVERSOR ÁUDIO USB 2.0 PARA SOM VIRTUAL 7.1

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 5

MODE D'EMPLOI 7

MANUAL DEL USUARIO 9

BEDIENUNGSANLEITUNG 11

INSTRUKCJA OBSŁUGI 13

MANUAL DO UTILIZADOR 15

PCUSBSND2

V. 01 –22/04/2016 2 ©Velleman nv

PCUSBSND2

V. 01 –22/04/2016 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

The device is not a toy. Keep it out of the reach of children.

Do not leave packaging material lying around carelessly. These

may become dangerous playing material for children.

Protect from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,

high humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents.

Do not place the product under any mechanical stress.

Indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture,

e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

If it is no longer possible to operate the product safely, take it out

of operation and protect it from any accidental use. Safe operation

can no longer be guaranteed if the product:

ois visibly damaged,

ois no longer working properly,

ohas been stored for extended periods in poor ambient

conditions or

ohas been subjected to any serious transport-related stresses.

Also, observe the safety and operating instructions of any other

devices which are connected to the product.

Consult an expert when in doubt about operation, safety or

connection of the device.

PCUSBSND2

V. 01 –22/04/2016 4 ©Velleman nv

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an

authorized dealer for service and/or spare parts.

Ensure that the data transfer is done and always use the eject

function on your operating system before removing a memory

card from your card reader.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on

www.velleman.eu.

4. Overview

mic mute

volume up

headphone mute

volume down

5. Cleaning and Maintenance

Disconnect before cleaning.

Do not immerse in water.

Clean with a dry, lint-free cloth.

Do not use any abrasive or chemical cleaning products.

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please visit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

PCUSBSND2

V. 01 –22/04/2016 5 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit

toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit

toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone

huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd

bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel

naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u

het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Het toestel is geen speelgoed. Houd het toestel buiten het bereik

van kinderen.

Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan

voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.

Bescherm tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke

schokken, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

Zet het toestel niet onder mechanische druk.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Niet geschikt voor gebruik

buitenshuis. Contact met vocht, bv. in de badkamer, moet

absoluut worden voorkomen.

Als het niet langer mogelijk is om het toestel veilig te bedienen,

stel het dan buiten gebruik en zorg ervoor dat niemand het per

ongeluk kan gebruiken. Een veilige bediening kan niet langer

worden gegarandeerd wanneer het toestel:

ozichtbaar is beschadigd,

oniet langer correct functioneert,

ogedurende een lange periode is opgeslagen onder ongunstige

omstandigheden, of

ois beschadigd tijdens het transport.

PCUSBSND2

V. 01 –22/04/2016 6 ©Velleman nv

Neem ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van andere

toestellen in acht die op het toestel zijn aangesloten.

Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over het gebruik, de

veiligheid of de aansluiting van het toestel.

Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker

gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor

eventuele reserveonderdelen.

Zorg ervoor dat de data-overdracht is voltooid en gebruik steeds

de functie 'uitwerpen' van het besturingssysteem voor u een

geheugenkaart uit de kaartlezer verwijdert.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie op

www.velleman.eu.

4. Omschrijving

geluid van de

microfoon dempen

volume verhogen

geluid van de

koptelefoon dempen

volume verlagen

5. Reiniging en onderhoud

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt.

Dompel het toestel nooit onder in water.

Maak het toestel geregeld schoon met een droge, niet pluizende

doek.

Gebruik geen reiniging- of schuurmiddelen.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is

niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd)

gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en

de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De

informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd

zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle

wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen,

te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

PCUSBSND2

V. 01 –22/04/2016 7 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce

produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination

d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne

pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri

sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.

Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de

recyclage local. Il convient de respecter la réglementation

locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour

élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent

mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a

été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

L'appareil n'est pas un jouet. Tenir l'appareil hors de la portée des enfants.

Ne pas laisser traîner négligemment le matériel d’emballage. Cela

pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.

Protéger de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de

secousses intenses, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.

Ne pas exposer l'appareil à des contraintes mécaniques.

Utiliser à l'intérieur uniquement. Ne pas l'utiliser à l'extérieur. Eviter

impérativement tout contact avec l'humidité, p.ex. dans la salle de bains.

Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, ne pas

utiliser l'appareil et le protéger d'une utilisation accidentelle. Une

utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si l'appareil :

oest visiblement endommagé,

one fonctionne plus correctement,

oa été stocké pendant une période prolongée dans des

conditions défavorables ou

oa été endommagé pendant le transport.

PCUSBSND2

V. 01 –22/04/2016 8 ©Velleman nv

Respecter également les consignes de sécurité et le mode

d'emploi pour les autres appareils connectés à l'appareil.

Consulter un technicien qualifié si avez des questions sur le

fonctionnement, la sécurité ou la connexion de l‘appareil.

Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans l'appareil.

Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

S'assurer que la transmission de données est établie et utiliser

toujours la fonction la fonction 'éjecter' du système d'exploitation

avant de retirer une carte mémoire du lecteur de cartes.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® sur

www.velleman.eu.

4. Description

microphone en

sourdine

augmenter le

volume

casque d'écoute en

sourdine

baisser le volume

5. Nettoyage et entretien

Déconnecter l'appareil avant de le nettoyer.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec non pelucheux.

Éviter l’usage de détergents et de produits abrasifs.

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.

Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable

être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou

indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour

plus d'informations concernant cet article et la dernière version de

ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Toutes

les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être

modifiées sans notification préalable.

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode

d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction,

traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce

mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique

que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

PCUSBSND2

V. 01 –22/04/2016 9 ©Velleman nv

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente

concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si

tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio

ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera)

en la basura doméstica; debe ir a una empresa

especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su

distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las

leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para

residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del

manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el

transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Este aparato no es un juguete. Manténgalo lejos del alcance de niños.

No deje sin vigilancia el material de embalaje. Esto podría ser un

juguete peligroso para niños.

No exponga el aparato a temperaturas extremas, rayos solares

directos, fuertes golpes, alta humedad, gases inflamables, vapores

y disolventes.

No exponga este aparato a ninguna carga mecánica.

Utilice el aparato sólo en interiores. El aparato no es apto para el

uso en exteriores. En cualquier circunstancia, evite la humedad

(p.ej. cuarto de baño).

Cuando ya no esté garantizado un funcionamiento seguro,

desconecte el aparato y protéjalo para que no se active

accidentalmente. Ya no se puede garantizar un funcionamiento

seguro si el producto:

oestá visiblemente dañado,

oya no funciona correctamente,

oha sido almacenado de mala manera durante un período de

tiempo prolongado o

oha sido expuesto a un transporte difícil.

PCUSBSND2

V. 01 –22/04/2016 10 ©Velleman nv

Respete también las instrucciones de funcionamiento y seguridad

de cualquier otro aparato conectado al producto.

Consulte a un experto en caso de dudas sobre funcionamiento,

seguridad o conexión del aparato.

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna

pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

Asegúrese de que se haya realizado la transmisión de datos y

utilice siempre la función ‘expulsar’ del sistema operativo antes de

sacar una tarjeta de memoria del lector de tarjetas.

3. Normas generales

Para más información sobre la Garantía de servicio y calidad

Velleman®, visite www.velleman.eu.

4. Descripción

silenciar el

micrófono

subir el volumen

silenciar los

auriculares

bajar el volumen

5. Limpieza y mantenimiento

Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

Nunca sumerja el aparato en agua.

Limpie el aparato con un paño seco sin pelusas.

No utilice productos de limpieza abrasivos o químicos.

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales.

Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones

causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más

información sobre este producto y la versión más reciente de

este manual del usuario, visite nuestra página

www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y

el contenido de este manual sin previo aviso.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este

manual del usuario. Todos los derechos mundiales

reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir,

copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin

el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Adapter Handbücher

Velleman

Velleman PSSMV8 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PCUSB41 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ Power HQM120C Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSE24 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CARS4700 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSE23 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSE40 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PCUSB18 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSE26 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ Power CARS350S Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ-Power PSSMV6 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PCUSBVGA3 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CARSUSB5 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSE60 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ Power HQM111C Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSMV13 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PCUSBVC3 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSMV24 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PCUSBVGA2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CARS3500 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSMV8 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSE27 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ Power CARS7500 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PSSE45 Bedienungsanleitung

Beliebte Adapter Handbücher anderer Marken

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Bedienungsanleitung

Auvidea

Auvidea J20 Produkthandbuch

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Bedienungsanleitung

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Bedienungsanleitung

Tenda

Tenda W54U Bedienungsanleitung

ROHO

ROHO AGILITY Bedienungsanleitung

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Bedienungsanleitung

Hawking

Hawking HUF2 Bedienungsanleitung

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA4554S/10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC TS-C9D2B Gebrauchsanweisung

NETGEAR

NETGEAR A6100 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWA-121 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA2037 Bedienungsanleitung

Basalte

Basalte 0610-20 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink EHS40 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Bedienungsanleitung