Velleman SOL4UCN2 Bedienungsanleitung

SOL4UCN2

DC CHARGE CONTROLLER FOR SOLAR ENERGY

DC SPANNINGSREGELAAR VOOR ZONNE-ENERGIE

RÉGULATEUR DE CHARGE CC POUR ÉNERGIE SOLAIRE

REGULADOR DE TENSIÓN DC PARA ENERGÍA SOLAR

DC-LADEREGLER FÜR SONNENENERGIE

KONTROLER ŁADOWANIA DC DLA PANELI SOLARNYCH

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 5

NOTICE D’EMPLOI 7

MANUAL DEL USUARIO 11

BEDIENUNGSANLEITUNG 13

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 17

SOL4UCN2

31/07/2014 2 ©Velleman nv

SOL4UCN2

31/07/2014 3 ©Velleman nv

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the SOL4UCN2! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in transit,

don't install or use it and contact your dealer. Keep the manual and the

packaging for future reference and safe storage.

2. Safety Instructions

For indoor use only. Keep this device and cabling away from rain,

moisture, splashing and dripping liquids.

Keep the device away from children and unauthorised users.

There are no user-serviceable parts inside the device.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

Risk of electroshock during installation.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this

manual.

Keep this device away from dust and extreme

temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute

force when operating the device.

SOL4UCN2

31/07/2014 4 ©Velleman nv

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage

caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

4. Connections

Refer to the drawing on page.2of this manual.

Fuse

On/off switch

3.5mm mono jack 3V output

Load connection

3.5mm mono jack 6V output

12V battery connection

6.3mm mono jack 12V output

Connections for solar panels

Output

Power ON

Power OFF

Battery (#7)

12V ± 10%

Load (#6)

12V ± 10%

3V (#2)

3V ± 10%

6V (#3)

6V ± 10%

12V (#4)

12V ± 10%

This means the battery will be recharged even when the SOL4UCN2 is

switched off.

Green LED: on; red LED: charging.

5. Technical Specification

Fuse

type F5 AL 250V (order code FF5N)

Max. output DC current

3/6/12V connector layout

mono jack

stereo jack

Discharge protection battery connector

<= 11.0V ±0.3V

Overcharge protection battery connector

>= 14V - 14.5V

Max. current solar panel

≤5A

Open voltage solar panel

21 ~ 24V

Suggested type of rechargeable battery

12V / 10 ~ 40Ah sealed lead acid

battery

Working temperature

-10°C ~ +42°C

Humidity

≤80%

Dimensions (L x W x H)

120 x 80 x 22mm

SOL4UCN2

31/07/2014 5 ©Velleman nv

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of

this device.

For more info concerning this product and the latest version of this user

manual, please visit our website www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by

Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be

copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na

zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen)

niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit

toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer

de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in

gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer

het dan niet en raadpleeg uw dealer. Bewaar de handleiding voor het geval u

later nog iets wil opzoeken en de verpakking om uw SOL4UCN2 veilig op te

bergen.

2. Veiligheidsinstructies

Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen

regen, vochtigheid, opspattende en druppelende vloeistoffen.

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

SOL4UCN2

31/07/2014 6 ©Velleman nv

De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele

reserveonderdelen bij uw dealer.

Elektrocutiegevaar tijdens de installatie.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze

handleiding.

Bescherm tegen stof en extreme temperaturen.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door

wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig

gebruik vervalt de garantie.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid

afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee

houden.

4. Aansluitingen

Raadpleeg de figuur op pagina 2van deze handleiding.

Zekering

aan/uit schakelaar

3.5mm mono jack 3V uitgang

Aansluiting belasting

3.5mm mono jack 6V uitgang

12V batterij-aansluiting

6.3mm mono jack 12V uitgang

aansluitingen voor zonnepanelen

Uitgang

Toestel AAN

Toestel Uit

batterij (#7)

12V ± 10%

belasting (#6)

12V ± 10%

3V (#2)

3V ± 10%

6V (#3)

6V ± 10%

12V (#4)

12V ± 10%

SOL4UCN2

31/07/2014 7 ©Velleman nv

De batterij wordt dus opgeladen zelfs wanneer de SOL4UCN2 uit staat.

Groene led: aan; rode led: laden.

5. Technische specificaties

Zekering

type F5 AL 250V (bestelcode FF5N)

Max. uitgangsstroom DC

3/6/12V aansluitingen

mono jack

stereo jack

Ontlaadbeveiliging batterij

<= 11.0V ±0.3V

Overlaadbeveiliging batterij

>= 14V - 14.5V

Max. stroom zonnepaneel

≤5A

Open spanning zonnepaneel

21 ~ 24V

Aanbevolen type oplaadbare batterij

12V / 10 ~ 40Ah gesloten

loodzuurbatterij

Werktemperatuur

-10°C ~ +42°C

Vochtigheid

≤80%

Afmetingen (L x B x H)

120 x 80 x 22mm

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie omtrent dit product en de meest recente versie van

deze handleiding, zie www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te

bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

SOL4UCN2

31/07/2014 8 ©Velleman nv

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination

d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas

jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles)

parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une

déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements

usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de

respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement

avant la mise en service de l'appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant

le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Gardez cette

notice pour référence future et l'emballage pour ranger l'appareil en toute

sécurité.

2. Prescriptions de sécurité

Uniquement pour usage à l’intérieur.Protéger l’appareil de la

pluie, de l’humidité, des éclaboussures et des jaillissements.

Garder le thermomètre hors de la portée de personnes non

qualifiées et de jeunes enfants.

Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander

des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

Risque d’électrochocs pendant l’installation.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman®en fin de notice.

Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur

extrême.

Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection

pendant l’opération.

Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les

dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas

sous la garantie.

SOL4UCN2

31/07/2014 9 ©Velleman nv

N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la

garantie.

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant

certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute

responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

4. Description

Consulter l’illustration à la page 2de cette notice.

Fusible

Interrupteur on/off

Sortie 3V fiche mono 3.5mm

Connexion charge

Sortie 6V fiche mono 3.5mm

Connexion accu 12V

Sortie 12V fiche mono 6.3mm

Connexions pour panneaux solaires

Sortie

Puissance ON

Puissance OFF

accu (#7)

12V ± 10%

charge (#6)

12V ± 10%

3V (#2)

3V ± 10%

6V (#3)

6V ± 10%

12V (#4)

12V ± 10%

L'accu est donc chargé même quand le SOL4UCN2 est éteint.

LED verte : allumé ; LED rouge : en cours de charge.

5. Spécification techniques

Fusible

type F5 AL 250V (référence FF5N)

Courant de sortie CC max.

Connexions 3/6/12V

fiche mono

fiche stéréo

Protection contre décharge accu

<= 11.0V ±0.3V

Protection contre surcharge accu

>= 14V - 14.5V

Courant max. panneau solaire

≤5A

Tension ouverte panneau solaire

21 ~ 24V

Type d'accu recommandé

12V / 10 ~ 40Ah accu plomb acide

fermé

Température de travail

-10°C ~ +42°C

Humidité

≤80%

Dimensions (Lo x La x H)

120 x 80 x 22mm

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne

sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage

(incorrect) de cet appareil.

SOL4UCN2

Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de

cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées

sans notification préalable.

Andere Handbücher für SOL4UCN2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Controller Handbücher

Velleman

Velleman VM162 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SOL10UC Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman vellight CHLSC4 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ Power VDPDMXC174 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ POWER VDPC174 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman TRCV2A Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VM192IR Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman K8088 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ-Power HQRC10002 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SOL10UC3 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ-Power VDPDMXC146 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VDP100TT Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CHLSC2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ Power VDPDMXC136 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman TRCV3 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SOL4UCN2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ POWER VDPDMXC144 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ Power VDPC130 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA333 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMB2BL Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ-Power VDLC6000 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA409 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman K2639 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLD/CK Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Samson

Samson Type 5824 Service-Handbuch

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Fishman

Fishman TriplePlay Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung