Velleman CAMD4 Bedienungsanleitung

CAMD4 VELLEMAN

CAMD4 – Rotating Dummy Camera

1. Introduction

Thank you for buying the CAMD4 ! This very realistic dummy camera will fool almost anyone and is very user-

friendly. Simply plug the AC/DC adapter into a socket and, if necessary, you can add another 20m of cable (total :

40m).

The camera has a built-in flashing LED and rotating platform. The LED will flash as long as the device is powered via

the adapter. You can set a horizontal travel between 22.5 and 350° at 22.5° intervals. The camera rotates 30 sec.

every 3 minutes.

The camera can be used both indoors and outdoors and can protect your shop, home, office, etc.

2. Contents

•dummy camera

•rotating motor

•20m of cable

•AC/DC adapter (12Vac/400mA) with cable (1.8m) en jack

•mounting set

Required tools : drill, drill bit (6mm for masonry / 2.5mm for timber), screwdriver, pencil.

3. Connection Diagram

1. camera

2. hinges with fixing screws

3. rotating platform

4. travel stops

5. fixing bolt

6. motor cable

7. AC/DC adapter

8. 20m cable with female plug

4. Use

STEP 1 : Testing

a. Make sure the camera is operational prior to installation.

The two travel stops should be inserted in the available slots. The user can set a travel of 22.5 to 350°, at 22.5°

intervals :

both stops are in slots … travel

1 45°

2 90°

3 135°

4 180°

5 225°

6 270°

7 315°

remove both stops 350°

Fig. 1

CAMD4 VELLEMAN

Obviously, the user can insert the stops in two different slots if necessary. The smallest travel that can be

obtained is 22.5° (stops in adjoining slots).

Important remark : When inserting the stops you can rotate the camera manually by holding the TOP CASING of the

rotating platform (3 in fig. 1 on p. 1). Do not hold the camera itself when rotating it as this might

damage the hinges.

Place the stops in such a way that one is located to the left of the centre position (unmarked slot between the two

1's) and the other to the right in order to obtain the desired travel.

Make sure the cable has enough cable slack between the camera's rear panel and the cable feeding hole in the

mounting support so that the device can perform the required turn. Be careful, however, not too leave too much

slack as the cable might then rub against the wall and become damaged.

If necessary, you should use the supplied cable ties to keep the cable clear of the wall.

b. Make sure the fixing screws (2 in fig. 1) and the fixing bolt (5 in fig. 1) are tight enough to keep the construction

intact. Check whether the plug at the end of the motor cable (6 in fig. 1) is firmly plugged into the bottom of the

motor. The jack is equipped with a rubber ring to keep it weatherproof.

c. Connect the mains adapter with the cable (20m), connect the adapter (7 in fig. 1) with the mains and switch on

the device.

Important Remarks

1. Remove the stops by carefully pulling the upper part backwards (see A in fig. 2 below). Replace a stop by pushing

the lower part first and gradually sliding your thumb upwards while maintaining the pressure (see B in fig. 2 below).

The stops should be positioned as in the figure to the left below. The other two drawings depict incorrect mounting

positions.

2. You may need to adjust the position of the camera. Note that the unmarked slot between the two 1's marks the

central horizontal position or starting position.

Use the following procedure :

Fig. 2

Fig. 3

CAMD4 VELLEMAN

a. Select the centre of the horizontal viewing area

b. Loosen the fixing screws and the screw holding the camera to the hinges (2 in figure 1 on p. 1)

c. Aim the camera and tighten the screws again

d. Adjust the travel according to your requirements.

You can now test the rotation of the device. Check to see if everything works at it should and mount the device in

the selected location. Remember to mount your camera out of arms reach.

STEP 2

Mount the bracket firmly in the selected location.

STEP 3

Adjust the vertical camera angle, the travel and the amount of slack on the cable.

STEP 4

Make sure the jack at the end of the motor cable is firmly pushed into the motor socket. Put the sealing ring into

position as shown below.

STEP 5

Run the cable (20m) to the wall socket.

STEP 6

Connect the mains adapter with the cable, plug the adapter into a wall socket and switch on the device. Make sure

the LED flashes and the camera rotates.

STEP 7

You can leave the camera on continuously. Unplug the mains adapter or disconnect the cable (20m) and the plug at

the end of the adapter lead.

CAMD4 – Draaiende nepcamera

1. Inleiding

Dank u voor uw aankoop ! Deze zeer waarheidsgetrouwe nepcamera zal zowat iedereen foppen en is zeer

gebruikersvriendelijk. Stop de plug van de AC/DC adapter in een stopcontact en gebruik in dien nodig een extra

verlengsnoer van 20m (totaal : 40m).

De camera is uitgerust met een ingebouwde knipperende LED en een draaiend platform. De LED blijft knipperen

zolang het toestel wordt gevoed via de adapter. Stel een horizontaal draaibereik van 22.5 tot 350° met stappen van

22.5°. De camera draait 30 seconden lang om de drie minuten.

Gebruik de camera binnen of buiten en bescherm er uw winkel, kantoor, huis, enz.

sealing ring

Fig. 4

CAMD4 VELLEMAN

2. Inhoud

•nepcamera

•draaimotor

•20m kabel

•AC/DC adapter (12Vac/400mA) met kabel (1.8m) en plug

•montageset

Vereiste werktuigen : boormachine, boorkop (6mm voor metselwerk / 2.5mm voor hout), schroevendraaier, potlood.

3. Aansluitschema

1. camera

2. scharnieren met bevestigingsschroeven

3. draaiplatform

4. stops

5. bevestigingsbout

6. kabel van de motor

7. AC/DC adapter

8. 20m kabel met vrouwelijke plug

4. Gebruik

STAP 1 : Test

a. Ga na of de camera werkt voor u hem installeert.

Monteer elk van de twee stops in een opening. Stel het gewenste draaibereik in : van 22.5 tot 350° per stap van

22.5°.

beide stops zitten in opening … draaihoek

1 45°

2 90°

3 135°

4 180°

5 225°

6 270°

7 315°

verwijder de stops 350°

Natuurlijk kan de gebruiker de stops indien nodig in twee verschillende openingen inbrengen. De kleinste

draaihoek die kan worden ingesteld, bedraagt 22.5° (stops in twee aangrenzende openingen).

Belangrijke opmerking : Wanneer u de stops aanbrengt, kunt u de camera handmatig draaien. Houd hierbij de

bovenkant van het draaiplatform vast (3 in fig. 1 op blz. 4). Houd nooit de camera zelf vast

wanneer u hem draait, u zou immers de scharnieren kunnen beschadigen.

Monteer de ene stop links van de middenpositie (ongemarkeerde opening tussen de twee 1's) en de andere aan

de rechterkant zodat u de gewenste draaihoek krijgt.

Zorg dat de kabel voldoende speling heeft tussen het achterpaneel van de camera en de opening in de

montagebeugel zodat het toestel de ingestelde draaibeweging kan maken. Laat echter niet teveel speling : de

kabel zou tegen de muur kunnen slepen en beschadigd raken.

Gebruik indien nodig de meegeleverde kabelbindertjes om de kabel weg te houden van de muur.

Fig. 1

CAMD4 VELLEMAN

b. De bevestigingsschroeven (2 in fig. 1) en de bevestigingsbout (5 in fig. 1) moeten stevig genoeg aangespannen

zijn om de constructie in stand te houden. Controleer of de plug aan het uiteinde van de kabel van de motor (6 in

fig. 1) goed ingeplugd is aan de onderkant van de motor. De jack is uitgerust met een rubberen ring om de kabel

weersbestendig te houden.

c. Sluit de netadapter aan op de kabel (20m), sluit de adapter (7 in fig. 1) aan op het stroomnet en schakel het

toestel in.

Belangrijke opmerkingen

1. Verwijder de stops voorzichtig : trek het bovenste deel achteruit (zie A in fig. 2 hieronder). Breng een stop als volgt

aan : plaats uw duim op de onderste helft en oefendruk uit terwijl uw duim naar boven glijdt (zie B in fig. 2

hieronder).

Plaats de stops zoals afgebeeld in de figuur linksonder. In het midden en rechts zijn de stops slecht gemonteerd.

2. Het is mogelijk dat u de positie van de camera moet aanpassen. Merk op dat de ongemarkeerde opening tussen

de twee "1's" de horizontale middenpositie of startpositie aangeeft.

Ga als volgt te werk :

a. Selecteer het midden van het horizontale gezichtsveld van de camera

b. Draai de bevestigingsschroeven los en ook de schroef waarmee de camera op het scharnier is bevestigd (2 in

figuur 1 op blz. 4)

c. Richt de camera en draai de schroeven weer vast

d. Regel het draaibereik volgens uw behoeften.

Nu kunt u de werking van het toestel testen. Zorg ervoor dat alles werkt zoals het hoort en monteer het toestel op

de plaats van uw keuze. Zorg ervoor dat uw camera buiten armbereik is gemonteerd.

STAP 2

Monteer de beugel op de gewenste plaats.

Fig. 2

Fig. 3

CAMD4 VELLEMAN

STAP 3

Pas de verticale camerahoek en het draaibereik van de camera aan en zorg voor voldoende speling op de kabel.

STAP 4

Stop de plug van de kabel van de motor in de jack van

de motor. Breng de dichtingsring aan zoals afgebeeld

in figuur 4 hiernaast.

STAP 5

Breng de kabel (20m) naar de wandcontactdoos.

STAP 6

Sluit de netadapter aan op de kabel, stop de adapter in een wandcontactdoos en schakel het toestel in. Ga na of de

LED brandt en of de camera draait.

STAP 7

Het toestel mag doorlopend ingeschakeld zijn. Ontkoppel de netadapter of de kabel (20m) en de plug aan het

uiteinde van het adaptersnoer.

CAMD4 – Caméra factice rotative

1. Introduction

Nous vous remercions de votre achat ! Cette caméra factice très fidèle attrapera presque tout le monde et elle est

très agréable d'emploi. Connectez la fiche de l'adaptateur CA/CC à une prise de courant et utilisez si nécessaire une

rallonge additionnelle de 20m (total : 40m).

La caméra est pourvue d'une LED clignotante incorporée et d'une plateforme tournante. La LED continue à clignoter

aussi longtemps que l'appareil est alimenté par l'adaptateur. Instaurez une plage de rotation de 22.5 à 350°, avec

des pas de 22.5°. Toutes les trois minutes, la caméra tourne de côté à côté pendant 30 secondes.

Utilisez la caméra à l'intérieur ou à l'extérieur pour la protection de votre magasin, bureau, maison, etc.

2. Contenu

•caméra factice

•moteur

•20m de câble

•adaptateur CA/CC (12Vca/400mA) avec câble (1.8m) et fiche

•accessoires de montage

Outils requis : perceuse, foret (6mm pour la maçonnerie / 2.5mm pour bois), tournevis, crayon.

dichtingsring

Fig. 4

CAMD4 VELLEMAN

3. Schéma de connexion

1. caméra

2. charnière avec vis de fixation

3. plateforme rotative

4. arrêts

5. cheville de fixation

6. câble du moteur

7. adaptateur CA/CC

8. câble 20m avec fiche femelle

4. Utilisation

ETAPE 1 : Essai

a. Contrôlez si la caméra marche comme il faut avant de l'installer.

Fixez chaque arrêt dans une des encoches. Instaurez la plage de rotation de votre choix : de 22.5 à 350° par

étapes de 22.5°.

les deux arrêts sont fixés dans l'encoche … plage de rotation

1 45°

2 90°

3 135°

4 180°

5 225°

6 270°

7 315°

enlevez les arrêts 350°

Si nécessaire, l'utilisateur peut évidemment fixer les arrêts dans deux encoches différentes. La plage de rotation

minimale est de 22.5° (arrêts dans deux encoches avoisinantes).

Remarque importante : Il est possible de tourner la caméra manuellement lorsque vous installez les arrêts. Tenez le

dessus de la plateforme rotative pour la tourner (3 dans fig. 1 à la p. 4). N'agrippez jamais la

caméra même lorsque vous la tournez, vous pourriez endommager les charnières.

Montez le premier arrêt à gauche de la position centrale (l'encoche sans numéro entre les deux "1") et le

deuxième à droite afin d'instaurer la plage de rotation désirée.

Prévoyez assez de jeu entre le panneau arrière de la caméra et le trou dans le support de montage pour que la

caméra puisse compléter son tour. Faites néanmoins attention de ne pas laisser trop de jeu : le câble pourrait

devenir endommagé en traînant contre le mur.

Utilisez si nécessaire les colliers de serrage inclus pour éviter que le câble traîne contre le mur.

b. Les vis de fixation (2 dans la fig. 1) et la cheville de fixation (5 dans la fig. 1) doivent être bien serrées pour

assurer la solidité de la construction. Vérifiez si la fiche à l'extrémité du câble du moteur (6 dans la fig. 1) est bien

connectée au dessous du moteur. Le jack est pourvu d'une bague en caoutchouc pour garantir la résistance du

câble aux intempéries.

c. Connectez l'adaptateur secteur au câble (20m), branchez l'adaptateur (7 dans fig. 1) et mettez l'appareil en

marche.

Fig. 1

CAMD4 VELLEMAN

Remarques importantes

1. Enlevez les arrêts prudemment : tirez la partie supérieure (voir A ci-dessous). Comment fixer un arrêt ? Faites

pression sur la partie inférieure en glissant vos doigts vers le haut (voir B dans la fig. 2 ci-dessous).

Montez les arrêts comme dans la figure en bas à gauche. Les arrêts dans la figure au milieu et celle à droite ne

sont pas bien montés.

2. Il est possible qu'il faudra ajuster la position de la caméra. Remarquez que l'encoche sans numéro entre les deux

"1" marque la position centrale horizontale (= position de départ).

Procédez comme suit :

a. Sélectionnez le centre du champ visuel horizontal de la caméra

b. Desserrez les vis de fixation et la vis de montage avec laquelle la caméra est fixée sur la charnière (2 dans la

fig. 1 à la p. 1)

c. Positionnez la caméra et serrez les vis

d. Réglez la plage de rotation selon vos besoins.

Tout est prêt pour tester la performance de l'appareil. Vérifiez que tout marche normalement et montez l'appareil

à l'endroit choisi. N'oubliez pas de monter la caméra hors de portée des bras.

ETAPE 2

Montez le support à l'endroit de votre choix.

ETAPE 3

Ajustez l'angle vertical de la caméra et la plage de rotation. Laissez assez de jeu sur le câble.

Fig. 2

Fig. 3

CAMD4 VELLEMAN

ETAPE 4

Insérez la fiche du câble du moteur dans le jack du

moteur. Appliquez la bague d'étanchéité comme dans

la figure 4 à côté.

ETAPE 5

Guidez le câble (20m) vers la prise murale.

ETAPE 6

Connectez l'adaptateur secteur au câble, branchez l'adaptateur à une prise murale et mettez l'appareil en marche.

Vérifiez si la LED marche et si la caméra tourne.

ETAPE 7

L'appareil peut rester allumé en continu. Déconnectez l'adaptateur secteur ou le câble (20m) et la fiche au bout du

cordon de l'adaptateur.

CAMD4 – CÁMARA FALSA GIRATORIA

1. Introducción

¡Gracias por haber comprado la CAMD4! Esta cámara falsa tan realista engañará a casi todo el mundo y es fácil de

usar. Conecte el adaptador CA/CC a una toma de corriente y use un prolongador adicional de 20m (total: 40m) si es

necesario.

La cámara está provista de un LED intermitente incorporado y de una plataforma giratoria. El LED continúa

parpadeando mientras el aparato esté alimentado por el adaptador. Ajuste un ángulo de rotación de 22.5 a 350°,

con intervalos de 22.5°. Cada tres minutos, la cámara gira de un lado al otro durante 30 segundos.

Use la cámara en interiores o exteriores para la protección de su tienda, oficina, casa, etc.

2. Contenido

•cámara falsa

•motor

•cable de 20m

•adaptador CA/CC (12Vca/400mA) con cable (1.8m) y conector

•accesorios de montaje

Herramientas requeridas: taladradora, brocas (6mm para la albañilería / 2.5mm para madera), destornillador, lápiz.

3. Esquema de conexión

1. cámara

2. bisagras con tornillos de fijación

3. plataforma giratoria

4. paradas

5. clavijas de fijación

6. cable del motor

7. adaptador CA/CC

8. cable 20m con conector hembra

bague d'étanchéité

Fig. 4

Fig. 1

CAMD4 VELLEMAN

4. Uso

PASO 1: Prueba

a. Controle si la cámara funciona correctamente antes de instalarla.

Introduzca cada parada en una de las muescas. Ajuste el ángulo de rotación deseado: de 22.5 a 350° con

intervalos de 22.5°.

Las dos paradas se encuentran en la muesca… Ángulo de rotación

1 45°

2 90°

3 135°

4 180°

5 225°

6 270°

7 315°

Quite las paradas 350°

Naturalmente, si fuera necesario, es posible fijar las paradas en dos muescas diferentes. El ángulo de rotación

mín. es de 22.5° (paradas en dos muescas adyacentes).

Observación importante: Es posible girar la cámara manualmente cuando instale las paradas. Mantenga sujeta la

parte posterior de la plataforma giratoria para girarla (3 en fig. 1 en la p. 4). Nunca

mantenga sujeta la propia cámara cuando la gira. Podría dañar las bisagras.

Monte la primera parada a la izquierda de la posición central (la muesca sin número entre los dos "1") y la

segunda a la derecha a fin de ajustar el ángulo de rotación deseado.

Asegúrese de que haya bastante espacio entre el panel posterior de la cámara y el agujero en el soporte de

montaje, para que la cámara pueda hacer la rotación instaurada. Sin embargo, tenga cuidado de no dejar

demasiado espacio: se podría dañar el cable si roza la pared.

Use, si fuera necesario, las cadenetas (incluidas) para evitar que el cable roce la pared.

b. Apriete bien los tornillos de fijación (2 en la fig. 1) y la clavija de fijación (5 en la fig. 1) para asegurar la solidez de

la construcción. Verifique que el conector del extremo del cable del motor (6 en la fig. 1) está bien conectado a la

parte inferior del motor. El conector jack está provisto de un anillo de goma para garantizar la resistencia del

cable a la intemperie.

c. Conecte el adaptador de red al cable (20m), conecte el adaptador (7 en fig. 1) a la red y encienda el aparato.

Observaciones importantes

1. Quite cuidadosamente las paradas tirando hacia atrás de la parte superior (véase A abajo). ¿Cómo fijar una

parada Apriete en la parte inferior deslizando los dedos hacia arriba (véase B en la fig. 2 abajo).

Fig. 2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Digitalkamera Handbücher

Velleman

Velleman CAMSCC16 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLBUL32 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLBUL35 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CM1F005 (CAMCOLVC9) Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLVC5 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLVC15 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMZWBUL13 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSETW9 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLBUL2N1 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman AVMOD9 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLVC20 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLBUL24 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLBUL25 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLBUL30 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLVC2N Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMTVI11 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMTVI14WN Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSCC17 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSET23 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSETW15 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMTVI17 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOLBUL24Z Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMZWMBLAH2N Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMCOL6A Bedienungsanleitung

Beliebte Digitalkamera Handbücher anderer Marken

Mercury

Mercury 350K Bedienungsanleitung

Pentax

Pentax Optio LS 465 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Bedienungsanleitung

GE SMART A1255 Bedienungsanleitung

Point Grey

Point Grey Gazelle Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon COOLPIX A Bedienungsanleitung

Pentax

Pentax P-5 Bedienungsanleitung

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MCA-20 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Bedienungsanleitung

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Bedienungsanleitung

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Bedienungsanleitung

Leica

Leica M10-R Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Bedienungsanleitung

GE J1470S Bedienungsanleitung

Sony

Sony A6700 Benutzerhandbuch

Canon

Canon EOS ELAN7 Bedienungsanleitung