Velleman Camcolbul12 Bedienungsanleitung

WATE

CAM

ÉR

WASS

USER

GEBRU

NOTIC

MANU

BEDIE

COL

PROOF 1/

BESTENDI

A DSP COU

A DSP IR

RDICHTE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

UL12

" IR COLO

E 1/3" IR

LEUR

TAN

UMERGIBL

/3" DSP I

LEIDING

RIO

ITUNG

R DSP CA

KLEUREN

CHE IR 1/3

A COLOR

-FARBKAM

ERA WITH

SP-CAMER

OBJECT

E 1/3" CO

RA MIT V



VARIFOCA

MET VARI

IF VARIFO

N LENTE V

RIFOKAL-

LENS

FOCALLEN

RIFOCAL

BJEKTIV

19.11.201

CAMCOL

UL12

©Vellem

n nv

CAMCOLBUL12

19.11.2010 ©Velleman nv

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without

the prior written consent of the copyright holder.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van de rechthebbende.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de

cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de

l’ayant droit.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales

reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de

ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

19.11.201

To all r

Import

If in do

Thank y

service.

Refer to

•

Fami

•

All

to th

•

Only

warr

•

Dam

the

•

War

•

Only

mor

•

IR s

•

built

•

pow

•

auto

•

inclu

Refer to

camera

1 le

2 IR

3 lig

roductio

sidents of th

nt environme

This symbol o

could harm th

Do not dispos

specialized co

This device sh

Respect the lo

bt, contact y

u for choosing

f the device w

ety Instr

Keep the devic

Always discon

activities are p

There are no u

and/or spare p

neral Gui

he Velleman

Keep this dev

Protect this d

liarise yourself

odifications of

e device is not

use the device

nty.

ge caused by

ealer will not a

anty expires w

use this device

information.

tures

bmersible colo

in varifocal len

r supply and vi

atic IR filte

ed accessorie

erview

he illustration

LEDs

ht senso

European Un

ntal informati

the device or

environment.

of the unit (o

pany for recy

ould be returne

cal environmen

ur local wast

Velleman! Plea

s damaged in

uctions

e away from ch

ect mains pow

rformed. Han

-serviceable

arts.

elines

Service and

ice away from

vice from sho

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce

cept responsi

en ‘Don’t ope

in compliance

r DSP camera

with auto DC

deo signal tran

: RG58U coaxi

on page 2of t

CAMCOL

User m

ion

on about this

he package in

batteries) as u

ling.

d to your distri

tal rules.

disposal au

e read the ma

ransit, don't in

ildren and una

r when the de

le the power c

parts inside th

uality Warr

xtreme heat.

ks and abuse.

ns of the devic

orbidden for sa

warranty.

purpose. Usin

tain guidelines

ility for any en

’ label on came

ith privacy law

for indoor and

iris

mitted via one

l cable (30m),

is manual.

UL12

anual

product

icates that dis

nsorted munici

utor or to a lo

horities.

ual thoroughly

tall or use it a

thorised users.

ice is not in us

rd by the plug

device. Refer

nty on the last

void brute for

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o

a is removed.

and regulation

utdoor use

coaxial cable

mounting brac

4 sunshield

5 camera bol

6 position bo

7 bracket

osal of the dev

al waste; it sh

al recycling se

before bringin

d contact your

or when servi

only.

o an authorize

pages of this

e when operati

y using it.

mage caused

n unauthorise

s not covered

problems.

. Refer to the l

et, power sup

©Vellem

ce after its life

uld be taken t

vice.

this device int

dealer.

cing or mainte

dealer for ser

anual.

ng the device.

y user modific

way will void

y the warranty

cal authorities

ly, sunshield

n nv

ycle

ance

ice

tions

and

CAMCOLBUL12

19.11.2010 ©Velleman nv

power supply D fuse

A on/off switch E brightness switches

B power LED (green) F camera connector

C mains connector G monitor connector

Hardware setup 3 to monitor

1 monitor connection 4 AC power cord

2 to camera 5 coaxial power supply

6. Installation

Refer to the illustrations on page 2of this manual.

•Choose a location for the camera, keeping following guidelines in mind

•Do not install the camera in locations where extremely high or low temperatures or excessive

vibrations may occur.

•Avoid mounting the camera near high electro-magnetic fields.

•Do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects.

•Do not install behind a glass (or other) window as this will impact image quality.

•Mount the mounting bracket [7] on a wall or ceiling with the 3 included screws.

•Screw the camera on the bracket with the camera connection screw [5]. Note that the camera has

two mounting holes on either side, for wall or ceiling mounting.

•Point the camera towards the field of interest and secure it by turning the position bolt [6].

•The other side of the RG58U cable must be connected to connector [F] of the coaxial power supply.

•Connect a monitor (not incl.) to connector [G] (cable not incl.).

•Plug the mains connector [C] in the mains (230V/50Hz).

•Switch on the coaxial power supply with switch [A]. The status LED [B] turns green.

•Adjust the brightness of the camera image by setting the dip-switches [E] on the back of the power

supply. The two upper-switches increase the brightness (brighter), while the two lower switches

decrease the brightness (darker).

•In case of a blown fuse [D] in the power supply, replace it with a 250V/2A fuse.

7. Adjusting zoom and focus

Refer to the illustrations on page 3of this manual.

•Unscrew (anticlockwise) the screw bolt at the bottom of the camera (see arrow) and remove the

small cover. The focus [a] and zoom [b] magnet become visible.

•First adjust the zoom magnet [b]. Slide it upwards to zoom in (longer distance, smaller viewing

angle); slide it downwards to zoom out (shorter distance, wider viewing angle)

•Then adjust the focus magnet [a]. Slide it upwards or downwards to adjust focus hence making the

images sharper.

•Place the small cover back and secure it with the screw bolt. Do not apply excessive force on the

screw.

8. Technical specifications

IP rating IP68

scanning system PAL

pick-up element Sony HAD ultra-high sensitivity CCD sensor

image size 1/3"

number of pixels 500(H) x 582(V) pixels

resolution 480 TV lines

min. illumination 0.05 lux (IR off) / 0 lux (IR on)

LED wavelength 400-850nm (42 LEDs)

max. IR projection distance ± 50m

IR power on < 10 lux by CDS auto control

interlace 2:1

video output level 1.0Vpp, 75 ohms, composite

19.11.201

video S

white b

electron

AEI

gamma

DC iris

lens

operatin

humidit

power s

power c

fuse

dimensi

weight

Use thi

event o

For mor

our we

The inf

Aan all

Belangr

Hebt u

Dank u

toestel b

niet voo

verantw

N ratio

lance

c iris

arifocal

g temperatur

pply

nsumption (

camera

bracket

cable len

power su

device with

damage or i

e info concer

site www.vel

rmation in th

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

it symbool op

eggeworpen,

atterijen) niet

erechtkomen v

ecyclagepunt

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

schade door h

ordelijkheid af

iligheidsi

Houd buiten h

Trek de stekke

u het niet gebr

Er zijn geen d

reserveonderd

om ratio

ewing angle

ax.)

gth

pply unit

riginal acces

jury resulted

ing this prod

eman.eu.

s manual is s

GEBR

an de Europ

ormatie betr

het toestel of d

it toestel scha

bij het gewone

oor recyclage.

rengen. Respe

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

t negeren van

ijzen voor def

structies

t bereik van ki

r uit het stopco

uikt.

or de gebruike

len, contactee

CAMCOL

> 52dB (AG

2400K ~ 11

1/50 ~ 1/10

0.45

3.6~9mm

F1.4 (3.6mm

2.5x

79° (H) ~ 3

-10°C ~ 50°

< 90° RH

DC power su

incl.)

250V/2A (FF

Ø 74 x 121m

140 x 70mm

30m

44 x 218 x 9

3kg

ories only. V

from (incorre

ct and the la

bject to cha

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

verpakking g

e kan toebren

huishoudelijke

moet dit toes

teer de plaatse

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

bepaalde richtl

cten of proble

deren en onbe

ntact (trek niet

vervangbare

uw deale

UL12

off)

00K

000s

) ~ F1.8 (9.0

° (V)

ply through c

lleman nv ca

ct) use of thi

est version o

ge without pr

NDLEI

duct

eft aan dat, al

en aan het mil

afval; het moe

el naar uw ver

lijke milieuwet

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

jnen in deze h

en die hier re

voegden.

aan de kabel!)

nderdelen in di

oaxial cable (

not be held r

device.

this user ma

ior notice.

ING

het na zijn le

eu. Gooi dit to

bij een gespec

eler of naar e

eving.

effend de ver

estel in gebrui

dpleeg uw dea

ndleiding en u

htstreeks verb

voordat u het

toestel. Voor

©Vellem

ower supply u

sponsible in

ual, please v

enscyclus word

stel (en event

ialiseerd bedrij

n lokaal

ijdering.

neemt. Werd

er. De garantie

dealer zal de

nd mee houde

oestel reinigt e

nderhoud of

n nv

nit

sit

ele

het

geldt

als

CAMCOLBUL12

19.11.2010 ©Velleman nv

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Bescherm tegen extreme hitte.

Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de

gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks

verband mee houden.

•Bij het beschadigen van het etiket ‘Don’t open’ vervalt de garantie.

•Installeer en gebruik deze camera niet voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy.

4. Eigenschappen

•waterdichte IR kleuren DSP-camera voor gebruik binnen- en buitenshuis

•ingebouwde varifocallens met automatische DC-iris

•voeding en signaal via een enkele coaxkabel

•met automatische infraroodfilter

•meegeleverde accessoires: RG58U-coaxiale kabel (30m), montagebeugel, voeding, zonnescherm

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2van deze handleiding.

camera 4 zonnekap

1 lens 5 gewricht

2 IR-leds 6 klemschroef

3 lichtsensor 7 beugel

voedingsadapter D zekering

A aan-uitschakelaar E instelling helderheid

B voedingsled (groen) F aansluiting naar camera

C voedingskabel G aansluiting naar monitor

opstelling van de hardware 3 naar monitor

1 monitoraansluiting 4 voedingkabel

2 naar camera 5 coaxiale voedingkabel

6. Installatie

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

•Kies een geschikte montageplaats en houd rekening met volgende punten:

ostel de camera nooit bloot aan extreme temperaturen of trillingen;

oinstalleer de camera weg van elektromagnetische velden;

oricht de camera niet naar reflecterende objecten.

oInstalleer de camera niet achter glas.

•Bevestig de montagebeugel [7] aan een muur of plafond met behulp van de drie meegeleverde

schroeven.

•Bevestig de camera aan de beugel met behulp van de aansluitschroef [5]. Merk op dat dit zowel aan

de onder- en bovenzijde van de camera mogelijk is.

•Richt de camera en vergrendel met behulp van de klemschroef [6].

•Koppel de RG58U-kabel aan aansluiting [F] van de coaxvoeding.

•Koppel de monitor (niet meegelev.) aan aansluiting [G] (kabel niet meegelev.).

•Plug de voedingskabel [C] in het stopcontact (230 V/50 Hz).

•Schakel de voeding in via schakelaar [A]. De statusled [B] licht groen op.

CAMCOLBUL12

19.11.2010 ©Velleman nv

•Regel de helderheid van het beeld bij via de DIP-schakelaars [E] achteraan de voeding (twee

bovenste schakelaars: helderder; twee onderste schakelaars: donkerder).

•Vervang een gesmolten zekering [D] door een zekering type 250 V/2 A.

7. Instellen van zoom en focus

Raadpleeg de figuren op pagina 3van deze handleiding.

•Draai de schroef onderaan de camera los (zie pijl) ene verwijder het dekseltje. U ziet nu de

magneten voor de focus- [a] en zoomafstelling [b].

•Stel eerst de zoom in met magneet [b]. Schuif deze naar boven (langere afstand, kleinere hoek) of

naar onderen (kortere afstand, bredere hoek).

•Stel vervolgens de focus in met magneet [a]. Schuif deze naar boven of naar onderen en verkrijg zo

het scherpste beeld.

•Plaats het dekseltje en bevestig met de schroef. Draai de schroef nooit te hard vast.

8. Technische specificaties

IP-norm IP68

scanningsysteem PAL

beeldsensor Sony HAD ultra-high sensitivity CCD sensor

beeldgrootte 1/3"

effectieve pixels 500(H) x 582(V) pixels

horizontale resolutie 480 tv-lijnen

min. verlichting 0.05 lux (IR off) / 0 lux (IR on)

golflengte leds 400-850nm (42 leds)

max. bereik IR ± 50 m

IR functie ON < 10 lux via CDS auto control

interlace 2:1

video-uitgangssignaal 1,0Vpp, 75 ohm, composiet

S/R verhouding video > 52 dB (AGC uit)

witbalans 2400K ~ 11000K

elektronische iris ON

AEI 1/50 ~ 1/100 000 s

gammacorrectie 0,45

varifocallens met

automatische DC

iris

type 3,6 ~ 9 mm

focale lengte F1.4 (3.6mm) ~ F1.8 (9.0mm)

zoom 2.5x

kijkhoek 79° (H) ~ 36° (V)

werktemperatuur -10°C ~ 50°C

vochtigheidsgraad < 90° RH

voeding DC voedingsadapter via coaxkabel (voedingsadapter meegelev.)

verbruik (max.) 6 W

zekering 250 V/2 A (FF2N)

afmetingen

camera Ø 74 x 121mm

montagebeugel 140 x 70 mm

kabellengte 30 m

voedingsadapter 44 x 218 x 96mm

gewicht 3kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor

schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie

www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

19.11.201

Aux rés

Des inf

En cas

Nous vo

l’apparei

revende

cette no

résulten

Se référ

•Se f

•Tout

modi

•N’uti

•La g

noti

résul

•L’en

•Inst

•cam

•obje

•alim

•avec

•acce

Se référ

caméra

1 ob

2 D

3 ca

roductio

dents de l'Un

rmations env

Ce symbole su

peut polluer l'

éventuelles) p

l’appareil en q

recyclage local

l’environneme

e questions,

s remercions d

. Si l’appareil a

r. La garantie

ice et votre re

nsignes d

Garder hors

Débrancher

l'appareil ;

Il n’y a aucu

éventuelles

ectives g

r à la garanti

Protége

miliariser avec

modification

fications par le

liser qu’à sa fo

rantie ne s’ap

e et votre reve

tent.

ommagement

ller et utiliser l

ractéristi

ra DSP couleu

tif varifocal int

ntation et sign

filtre à infraro

soires fournis

scription

r aux illustrati

jectif

L I

pteu

on européen

ronnemental

l'appareil ou l'

nvironnement.

rmi les déchet

estion. Renvo

. Il convient de

ontacter les

e votre achat !

été endomma

e s’applique p

endeur décline

e sécurit

de la portée de

l’appareil s’il n’

on pas le câble

ne pièce maint

hez votre reve

nérales

de service et

r contre la chal

r contre les ch

le fonctionnem

st interdite po

client ne tomb

ction prévue.

lique pas aux

deur déclinera

e l’étiquette «

caméra en re

ues

DSP IR étanch

gré avec iris

l via un seul c

ges automatiq

câble coax RG

ns à la page 2

CAMCOL

TICE D

s importante

emballage indi

Ne pas jeter u

municipaux n

er les équipem

respecter la ré

utorités local

Lire la présent

é pendant le tr

s aux dommag

a toute respon

s enfants et de

st pas utilisé o

nable par l’util

ndeu

de qualité Ve

ur extrême.

cs et le traiter

nt avant l’em

r des raisons d

nt pas sous la

n usage impro

ommages surv

toute respons

Don’t open »

pectant la légi

e pour usage à

C automatique

ble coaxial

58U (30m), su

de cette notice

UL12

’EMPLO

concernant

ue que l’élimin

appareil élect

n sujets au tri

nts usagés à

lementation lo

es pour élimi

notice attenti

ansport, ne pa

es survenus en

abilité pour le

personnes no

u pour le netto

sateur. Comm

lleman

à la fi

vec circonspe

loi.

e sécurité. Les

arantie.

re annule d'of

nus en néglig

bilité pour les

annule la gara

lation et la vie

l'intérieur et à

port de monta

4 pare-soleil

5 articulation

6 écrou de fi

7 étrier

e produit

ation d’un app

ique ou électro

sélectif ; une d

otre fournisseu

cale relative à l

ation.

ement avant la

l’installer et c

négligeant cer

problèmes et l

autorisées.

er.

irer la fic

nder des pièce

n de cette noti

tion pendant l’

ommages occ

ice la garantie.

ant certaines d

roblèmes et le

tie.

privée des tier

l'extérieu

e, alimentatio

ation

©Vellem

reil en fin de vi

ique (et des pi

chèterie traite

r ou à un servi

protection de

mise en servic

nsulter votre

aines directive

es défauts qui

e pour débranc

de rechange

pération.

sionnés par de

irectives de cet

défauts qui e

, pare-soleil

n nv

les

e de

her

CAMCOLBUL12

adaptateur secteur D fusible

A interrupteur marche/arrêt E réglage de clarté

B DEL d’alimentation (vert) F connexion caméra

C cordon d’alimentation G connexion moniteur

raccordement du matériel 3 vers le moniteur

1 connexion vers le moniteur 4 cordon d’alimentation

2 vers la caméra 5 alimentation coaxiale

6. Installation

Se référer aux illustrations à la page 2de cette notice

•Choisir un emplacement en tenant compte :

ode ne pas installer la caméra dans un endroit sujet à des températures extrêmes ou à des

vibrations ;

od’éviter d’installer la caméra à proximité d’un champ magnétique ;

ode na pas aligner la caméra vers le soleil ou vers un objet réfléchissant.

oNe pas installer derrière une baie vitrée.

•Fixer le support [7] au mur ou au plafond à l’aide des trois vis incluses.

•Fixer la caméra au support à l’aide de la vis de connexion [5]. La caméra convient également à un

montage mural ou plafonnier à l’aide d’une vis fixée de chaque côté de la caméra.

•Aligner la caméra et verrouiller avec l’écrou de fixation [6].

•Raccorder le câble RG58U au connecteur [F] de l’alimentation.

•Raccorder le moniteur (non incl.) au connecteur [G] (câble non incl.).

•Raccorder le cordon [C] d’alimentation au réseau électrique (230 V/50 Hz).

•Allumer l’alimentation à l’aide de l’interrupteur [A]. La DEL [B] s’allume.

•Régler la clarté de la caméra à l’aide des interrupteurs DIP [E] à l’arrière de l’alimentation (les deux

interrupteurs supérieurs augmentent la clarté, les deux interrupteurs inférieurs diminuent la clarté).

•Remplacer un fusible [D] grillé avec un fusible type 250 V/2 A.

7. Réglage zoom et focalisation

Se référer aux illustrations à la page 3de cette notice.

•Desserrer la vis au bas de la caméra (voir la flèche) et retirer le capot. Les aimants de réglage pour

la focalisation [a] et le zoom [b] apparaissent.

•Régler d’abord le zoom [b]. Faire glisser l’aimant vers le haut pour un zoom en avant (distance plus

grande, angle plus petit) ; faire glisser l’aimant vers le bas pour un zoom en arrière (distance plus

faible, angle plus grand).

•Ensuite, régler la focalisation [a]. Faire glisser l’aimant vers le haut ou le bas pour régler la netteté

de l’image.

•Replacer le capot et fixer avec la vis. Ne jamais trop resserrer la vis.

8. Spécifications techniques

indice IP IP68

système de balayage PAL

capteur Sony HAD ultra-high sensitivity CCD

dimensions de l'afficheur 1/3"

pixels effectifs 500(H) x 582(V) pixels

résolution horizontale 480 lignes TV

éclairage min. 0.05 lux (IR off) / 0 lux (IR on)

longueur d'onde des LED 400-850nm (42 LED)

portée max. de l'IR ± 50 m

fonction IR ON < 10 lux par CDS auto control

entrelacement 2:1

signal de sortie vidéo 1,0Vpp, 75 ohms, composite

rapport S/B vidéo > 52 dB (AGC éteint)

balance des blancs 2400K ~ 11000K

iris électronique ON

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Sicherheitssystem Handbücher

Velleman

Velleman HAM202 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM220 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM15 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HOMEGUARD VCC2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM5 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM11 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM7 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM211 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SP50 SIMPLE CYCLE GUARD Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman ISPROM1 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSET31 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM8 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM200 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM982K Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSETW2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM222 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CU2200 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSETW3 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAA80 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CU2101/KIT Bedienerhandbuch

Velleman

Velleman HAM2007 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman camset 29 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM9 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PEM7D Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Bedienungsanleitung

Climax

Climax Mobile Lite R32 Montageanleitung

CADDX

CADDX NX-6 Bedienungsanleitung

FBII

FBII XL-31 Series Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Bedienungsanleitung

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Bedienungsanleitung

IDEAL

IDEAL Accenta Betriebsanleitung

AJAX

AJAX DoubleButton Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW-P-MC2 Bedienungsanleitung

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Bedienungsanleitung

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Bedienungsanleitung

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung

Siren

Siren LED GSM Bedienungsanleitung

Detection Systems

Detection Systems 7090i Montageanleitung

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FDM273 Bedienungsanleitung