Velleman HAM2828 Bedienungsanleitung

HAM2828 - 1 - VELLEMAN

HAM2828 – AUTODIALING SECURITY SYSTEM WITH PIR SENSOR

1. Introduction & Features

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm

the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised

company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the HAM2828! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the

device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

The HAM2828 is an autodialing security system (ADS system) with built-in PIR sensor for human movement

detection. In case a human movement is detected, the system will compose the memorized telephone numbers

sequentially with a 32-second interval between two numbers. The system will continue until a call is returned.

IMPORTANT: This unit can provide valuable protection for your home and property if utilized properly. However, this

unit cannot guarantee complete protection against burglary or robbery. Therefore, manufacturer,

distributors or sellers cannot be held responsible for any loss or damages which could occur.

As safety and security requirements vary, please check with your local authorities in order to comply

with local requirements.

2. Description

1. PIR sensor

2. alarm mode LED

3. alarm ON/OFF

4. adapter socket

5. telephone line in

6. telephone line out

7. alarm mode icon

8. sound icon

9. test mode icon

10.tone dial icon

11.pulse dial icon

12.memory mode icon

13.time set mode icon

14.numeric keyboard

15.menu

16.forward

17.backward

18.alarm ON/OFF

19.sound ON/OFF

20.test

21.cancel

22.memory

23.pause

HAM2828 - 2 - VELLEMAN

3. Installation

•Unpack your HAM2828 and install 2 x 1.5V AAA batteries (LR03C, not incl.). These batteries are feeding the

memory.

•Select the installation location, close to a mains socket and a telephone line.

•Connect the power adapter to the adapter input (4) and plug it into the mains. Make sure the voltage of the mains

matches the power adapter before connecting. Only use the included power adapter.

•Connect the telephone line to the telephone line in (5) of the HAM2828. You can connect your telephone to the

telephone line out (6) of the HAM2828 when desired.

•Input the telephone memory (see “Setting Procedure – Memorising the Telephone Numbers”).

Remark: Press the TEST button (20) to test the device and to check if the HAM2828 has memorized the telephone

numbers. When the alarm icon (7) appears on the display the system alarm will be activated. Press the

ALARM ON/OFF key (18) to switch between the alarm mode and standby mode.

4. Setting Procedure

a. Enabling or Disabling the Alarm

Press the ALARM ON/OFF key (18) to turn the alarm mode on or off. In the alarm mode, an icon (7) will appear on

the display, the indicator light (2) will be lit and the PIR sensor (1) will be active.

b. Sound ON/OFF

Press the SOUND ON/OFF key (19) to turn the sound on or off. The sound icon (8) will appear on the display when

the sound mode is activated.

c. Setting the Tone Dial or the Pulse Dial

Press the MENU key (15) and select the tone dial or pulse dial mode. The corresponding icon (10 or 11) will be

flashing on the display. Press the MEMORY key (22) to confirm your choice.

d. Memorising the Telephone Numbers

•Press the MENU key (15). The memory mode icon (12) will be flashing on the display.

•Press the FORWARD (16) or BACKWARD (17) key to select the number of telephone numbers to be memorized.

•Input the telephone number on the numeric keyboard (14).

•Press CANCEL (21) to clear an incorrect number or press the MEMORY key (22) to confirm. The HAM2828 can

memorize up to 5 telephone numbers. When the system is connected to an internal switchboard, add “*” after the

pick-up number (9 for the HAM2828) to call an outside line, e.g. 9*123456789.

e. Testing Mode

Press the TEST key (20) to confirm the installation of the HAM2828. The unit will dial the memorized telephone

numbers sequentially to test the proper operation.

f. Setting the Time

•Press the MENU key (15) until the time icon (13) and the hour are flashing.

•Press the FORWARD (16) or BACKWARD (17) key to set the hour. Press the MEMORY key (22) to confirm and

to set the minutes with the FORWARD (16) or BACKWARD (17) key.

•Press the MEMORY key (22) to confirm and to quit the setting mode.

HAM2828 - 3 - VELLEMAN

5. Technical Specifications

Power Supply 9VDC adapter / 300mA (incl.)

Backup Memory Power Supply 2 x AAA 1.5V batteries (order code LR03C, not incl.)

Detection Range ±6m

Detection Angle ±120°

Dimensions 80 x 48 x 112mm

Weight 330g

The information in this manual is subject to change without prior notice.

HAM2828–BEVEILIGINGSSYSTEEMMETAUTOMATISCHETELEFOONKIEZERENPIRSENSOR

1. Inleiding en kenmerken

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,

dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.

U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel

beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

De HAM2828 is een automatische telefoonkiezer met ingebouwde PIR-sensor voor waarneming van menselijke

beweging. Na waarneming van een menselijke beweging zal het systeem de opgeslagen telefoonnummers één na

één draaien met een tussentijd van 32 seconden. Het toestel herhaalt de handeling tot een oproep wordt

beantwoord.

BELANGRIJK: Dit systeem kan een waardevolle bescherming zijn voor uw huis indien het juist gebruikt wordt.

Echter kan dit systeem geen volledige beveiliging bieden tegen inbraak of roof. Daarom kan noch de

fabrikant, noch de verdelers, noch de verkoper verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele

verliezen en schade die kunnen voortkomen.

Vermits de veiligheidsvereisten verschillen van plaats tot plaats, dient u ervoor te zorgen dat uw

montage voldoet aan de plaatselijke vereisten.

2. Omschrijving (zie fig.)

1. PIR-sensor 13. icoon tijdsinstellingsmodus

2. alarmmodus LED 14. numeriek toetsenbord

3. alarm ON/OFF 15. menu

4. adapteringang 16. vooruit

5. lijningang telefoon 17. achteruit

6. lijnuitgang telefoon 18. alarm ON/OFF

7. icoon alarmmodus 19. geluid ON/OFF

8. icoon geluid 20. test

9. icoon testmodus 21. wissen

10.icoon toonfrequenties 22. geheugen

11.icoon pulsfrequenties 23. pauze

12.icoon geheugenmodus

HAM2828 - 4 - VELLEMAN

3. Installatie

•Haal de HAM2828 uit de verpakking en plaats 2 x 1.5V AAA batterijen (LR03C, niet meegelev.). Deze batterijen

voeden het geheugen.

•Kies een geschikte montageplaats met een stopcontact en een telefoonlijn in de buurt.

•Verbind de adapteringang (4) met de adapter en steek deze in het stopcontact. Zorg dat de spanning van het

lichtnet overeenkomt met de specificaties van de adapter. Gebruik enkel de meegeleverde adapter.

•Verbind de lijningang ven de telefoon (5) van de HAM2828 met de telefoonlijn. U kunt uw gewone huistelefoon

aansluiten via de lijnuitgang (6) van de HAM2828 indien gewenst.

•Geef de telefoonnummers in (zie “Instelling – Opslaan van de telefoonnummers”).

Opmerking: Druk op de TEST knop (20) om het systeem te testen en om te zien of de HAM2828 de

telefoonnummers correct heeft opgeslagen. Wanneer de icoon van de alarmmodus (7) op het scherm

verschijnt, dan betekent dit dat het alarm is ingeschakeld. Druk op de ALARM ON/OFF knop (18) om

tussen de alarmmodus en de stand-by modus.

4. Instelling

a. Het alarm in- of uitschakelen

Druk op de ALARM ON/OFF knop (18) om het alarm in of uit te schakelen. In de alarmmodus zal een icoon (7) op de

display verschijnen, de indicatie-LED (2) oplichten en de PIR-sensor (1) ingeschakeld zijn.

b. Geluid ON/OFF

Druk op de GELUID ON/OFF knop (19) om het geluid in of uit te schakelen. De icoon (8) verschijnt op de display

wanneer de modus is ingeschakeld.

c. Instellen van de toonfrequentie of de pulsfrequentie

Druk op de MENU knop (15) en kies voor de toon- of de pulsfrequentie. De overeenstemmende icoon (10 of 11) zal

op het scherm knipperen. Druk op de GEHEUGEN knop (22) om uw keuze te bevestigen.

d. Opslaan van de telefoonnummers

•Druk op de MENU knop (15). De icoon voor de geheugenmodus (12) knippert op de display.

•Gebruik nu de VOORUIT (16) en de ACHTERUIT (17) knoppen om het aantal telefoonnummers in te geven die u

wenst op te slaan.

•Geef de telefoonnummers in op het numerieke toetsenbord (14).

•Druk op WISSEN (21) om een verkeerd ingegeven telefoonnummer te wissen of druk op de GEHEUGEN knop

(22) om te bevestigen. De HAM2828 kan tot 5 verscheidene nummers opslaan. Wanneer u het systeem op een

interne centrale aansluit, voeg dan “*” na het buitennummer (9 voor de HAM2828), bvb. 9*123456789.

e. Testmodus

Druk op de TEST knop (20) om de instellingen van de HAM2828 te bevestigen. Het toestel draait nu alle nummers

opeenvolgend om de testen of deze correct zijn opgeslagen.

f. De tijd instellen

•Druk op de MENU knop (15) tot de overeenstemmende icoon (13) en het uur op de display knipperen.

•Gebruik nu de VOORUIT (16) en de ACHTERUIT (17) knoppen om het uur in te geven. Druk op de GEHEUGEN

knop (22) om te bevestigen en om de minuten in te geven met de VOORUIT (16) en de ACHTERUIT (17)

knoppen.

•Druk op de GEHEUGEN knop (22) om te bevestigen en om de modus te verlaten.

HAM2828 - 5 - VELLEMAN

5. Technische specificaties

Voeding 9VDC adapter / 300mA (meegelev.)

Voeding geheugen 2 x AAA 1.5V batterijen (order code LR03C, niet meegelev.)

Detectiebereik ±6m

Detectiehoek ±120°

Afmetingen 80 x 48 x 112mm

Gewicht 330g

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

HAM2828–SYSTÈMEDESÉCURITÉAVECCOMPOSEURAUTOMATIQUEDENUMÉROETCAPTEURPIR

1. Introduction et caractéristiques

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à

l'environnement.

Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme

spécialisée pour recyclage.

Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.

Respectez la législation environnementale locale.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.

Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.

Le HAM2828 est un système de sécurité avec composeur automatique de numéro (système ADS) et capteur PIR

incorporé pour la détection des mouvements humains. Dès la détection d’un mouvement, le système composera

séquentiellement les numéros de téléphone mémorisés avec un intervalle de 32 secondes entre deux tentatives

d’appel. Le système recommence la boucle de numéros jusqu’à ce qu’un appel soit répondu.

IMPORTANT: Cette unité peut donner une protection valable pour votre maison et propriété si on l'utilise

correctement. Néanmoins, cette unité ne peut vous garantir une protection complète contre le

cambriolage et le vol. Toutefois, le fabricant, les distributeurs ou revendeurs ne peuvent être tenus

responsables pour des pertes ou endommagements qui pourraient être occasionnés.

Étant donné que les exigences en matière de sécurité varient d’un lieu à l’autre, vous devez vous

assurer que le montage satisfait aux exigences locales en vigueur.

2. Description

1. capteur PIR 13. icône de l’instauration de l’heure

2. LED d’alarme activée 14. pavé numérique

3. alarme ON/OFF 15. menu

4. entrée d’adaptateur 16. avancer

5. entrée ligne de téléphone 17. reculer

6. sortie ligne téléphone 18. alarme ON/OFF

7. icône du mode alarme 19. son ON/OFF

8. icône mode son 20. test

9. icône mode de test 21. effacer

10.icône fréquence vocale 22. mémoire

11.icône fréquence impulsion 23. pause

12.icône de la fonction mémoire

HAM2828 - 6 - VELLEMAN

3. Branchement de l’appareil

•Déballez votre HAM2828 et insérez 2 piles 1.5V type R03 (LR03C, non incl.). Ces piles servent à alimenter la

mémoire.

•Choisissez un endroit pour installer l’appareil, non loin d’une prise de courant et d’une ligne téléphonique.

•Connectez l’adaptateur à l’entrée (4) et branchez-le au réseau. Veillez à ce que le réseau ne dépasse pas les

spécifications de l’adaptateur. N’utilisez que l’adaptateur fourni avec le HAM2828.

•Connectez la ligne téléphonique à l’entrée ligne (5) du HAM2828. Il est possible de reliez votre téléphone

intérieur en le branchant à la sortie ligne (6) du HAM2828 si vous le désirez.

•Entrez les données dans la mémoire (voir “La configuration– Mémorisation des numéros”).

Remarque: Enfoncez la touche TEST (20) pour enclencher la procédure de test et pour vérifier si le HAM2828 a

mémorisé les numéros de manière correcte. Une fois l’alarme activée, l’icône du mode alarme (7)

apparaîtra sur l’afficheur. Enfoncez la touche ALARM ON/OFF (18) pour commuter du mode alarme en

mode de veille.

4. La configuration

a. Activation ou désactivation de l’alarme

Enfoncez la touche ALARM ON/OFF (18) pour (dés)activer l’alarme. En mode alarme, l’icône (7) apparaît sue

l’afficheur, le voyant LED (2) s’allume et le capteur PIR (1) est activé.

b. Son ON/OFF

Enfoncez la touche SOUND ON/OFF (19) pour (dés)activer le son. L’icône correspondant (8) apparaîtra sur

l’afficheur lorsque le mode son est activé.

c. Type de ligne téléphonique (fréquence vocale ou fréquence impulsion)

Enfoncez la touche MENU (15) et sélectionnez entre la fréquence vocale et la fréquence impulsion. L’icône

correspondant (10 ou 11) clignotera sur l’afficheur. Enfoncez la touche MEMORY (22) pour confirmer.

d. Mémorisation des numéros

•Enfoncez la touche MENU (15). L’icône de la fonction mémoire (12) clignotera sur l’afficheur.

•À présent, utilisez les touches AVANCER (16) ou RECULER (17) pour entrer la quantité de numéros de

téléphone à mémoriser.

•Entrez le numéro de téléphone à l’aide du pavé numérique (14).

•Enfoncez la touche CANCEL (21) pour effacer un numéro mal enregistré ou enfoncez la touche MEMORY (22)

pour confirmer votre entrée. Le HAM2828 peut mémoriser jusqu’à 5 numéros. Si le système sera connecté sur un

standard, ajoutez un astérisque “*” entre le numéro de téléphone et le numéro à composer pour rejoindre une

ligne extérieure (9 pour le HAM2828), p.ex. 9*123456789.

e. La procédure de test

Enfoncez la touche TEST (20) pour confirmer la configuration de votre HAM2828. L’appareil compose les numéros

séquentiellement pour vérifier la configuration.

f. Configuration de l’heure

•Enfoncez la touche MENU (15) jusqu’à ce que l’icône (13) et l’heure clignotent sur l’afficheur.

•Enfoncez les touches AVANCER (16) ou RECULER (17) pour introduire l’heure. Enfoncez la touche MEMORY

(22) pour confirmer et pour introduire les minutes avec les touches AVANCER (16) et RECULER (17).

•Enfoncez la touche MEMORY (22) pour confirmer et pour quitter le mode de configuration.

HAM2828 - 7 - VELLEMAN

5. Spécifications techniques

Alimentation adaptateur 9VCC / 300mA (incl.)

Alimentation de la mémoire 2 piles 1.5V type R03 (réf. LR03C, non incl.)

Portée de détection ±6m

Angle de détection ±120°

Dimensions 80 x 48 x 112mm

Poids 330g

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

HAM2828 – SISTEMA DE SEGURIDAD CON MARCADOR AUTOMÁTICO Y SENSOR PIR

1. Introducción & características

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el

medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa

especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado el HAM2828! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato.

Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

El HAM2828 es un sistema de seguridad con marcador automático de números de teléfono (sistema ADS) y sensor

PIR incorporado para la detección de movimientos humanos. En cuanto se detecte un movimiento, el sistema

marcará uno a uno los números de teléfono guardados con un intervalo de 32 segundos entre dos intentos de

llamada. El sistema continúa marcando los números hasta que se responde a una llamada telefónica.

IMPORTANTE: Esta unidad puede dar una valiosa protección para su casa al utilizarla correctamente. Sin embargo,

no puede garantizar una protección completa contra el robo. Por tanto, el fabricante, los

distribuidores o los vendedores no serán responsables de ningún daño, pérdida u otros problemas

resultantes.

Ya que las exigencias en materia de seguridad varían de un lugar a otro, asegúrese que el montaje

realizado sea conforme a las exigentes en vigor de su localidad.

2. Descripción

1. sensor PIR 13.icono de la selección de la hora

2. LED de alarma activado 14.teclado numérico

3. alarma ON/OFF 15.menú

4. entrada de adaptador 16.avanzar

5. entrada de línea telefónica 17.retroceder

6. salida de línea telefónica 18.alarma ON/OFF

7. icono de modo alarma 19.sonido ON/OFF

8. icono de modo sonido 20.prueba

9. icono de modo de prueba 21.borrar

10.icono de frecuencia vocal 22.memoria

11.icono de frecuencia impulso 23.pausa

12.icono de la función memoria

HAM2828 - 8 - VELLEMAN

3. Conectar el aparato

•Desembale el HAM2828 e introduzca 2 pilas de 1.5V tipo R03 (LR03C, no incl.). Estas pilas sirven para alimentar

la memoria.

•Seleccione un lugar para instalar el aparato, cerca de una toma de corriente y una línea telefónica.

•Conecte el adaptador a la entrada (4) y conéctelo a la red. Asegúrese de que la red no sobrepase las

especificaciones del adaptador. Utilice sólo el adaptador incluido.

•Conecte la línea telefónica a la entrada de línea telefónica (5) del HAM2828. Si quiere, es posible conectar el

teléfono interior al conectarlo a la salida de línea telefónica (6) del HAM2828.

•Introduzca los datos en la memoria (véase “La configuración – Guardar los números”).

Nota: Pulse la tecla TEST (20) para activar el procedimiento de prueba y para verificar si el HAM2828 ha guardado

los números de manera correcta. Después de haber activado la alarma, el icono del modo alarma (7)

aparecerá en la pantalla. Pulse la tecla ALARM ON/OFF (18) para conmutar entre el modo alarma y el modo

‘stand-by’.

4. La configuración

a. Activar o desactivar la alarma

Pulse la tecla ALARM ON/OFF (18) para (des)activar la alarma. En el modo alarma, el icono (7) aparece en la

pantalla, el indicador LED (2) se ilumina y el sensor PIR (1) está activado.

b. Sonido ON/OFF

Pulse la tecla SOUND ON/OFF (19) para (des)activar el sonido. El icono correspondiente (8) aparecerá en la

pantalla si el modo sonido está activado.

c. Tipo de línea telefónica (frecuencia vocal o frecuencia impulso)

Pulse la tecla MENU (15) y seleccione entre la frecuencia vocal y la frecuencia impulso. El icono correspondiente t

(10 ó 11) parpadeará en la pantalla. Pulse la tecla MEMORY (22) para confirmar.

d. Guardar los números

•Pulse la tecla MENU (15). El icono de la función memoria (12) parpadeará en la pantalla.

•Ahora, utilice las teclas AVANZAR (16) o RETROCEDER (17) para entrar los números de teléfono que quiere

guardar.

•Introduzca el número de teléfono con el teclado numérico (14).

•Pulse la tecla CANCEL (21) para borrar un número introducido de manera incorrecta o pulse la tecla MEMORY

(22) para confirmar. El HAM2828 puede guardar hasta 5 números. Si conecta el sistema a una central telefónica

interna, añada el símbolo “*” entre el número de teléfono y el número que quiere marcar para obtener una línea

exterior (9 para el HAM2828), p.ej. 9*123456789.

e. El procedimiento de prueba

Pulse la tecla TEST (20) para confirmar la configuración del HAM2828. El aparato marca los números uno a uno

para verificar la configuración.

f. Configuración de la hora

•Pulse la tecla MENU (15) hasta que el icono (13) y la hora parpadeen en la pantalla.

•Pulse las teclas AVANZAR (16) o RETROCEDER (17) para introducir la hora. Pulse la tecla MEMORY (22) para

confirmar y para introducir los minutos con las teclas AVANZAR (16) y RETROCEDER (17).

•Pulse la tecla MEMORY (22) para confirmar y para salirse del modo de configuración.

HAM2828 - 9 - VELLEMAN

5. Especificaciones

Alimentación adaptador 9VCC / 300mA (incl.)

Alimentación de la memoria 2 pilas de 1.5V tipo R03 (ref. LR03C, no incl.)

Rango de detección ± 6m

Ángulo de detección ±120°

Dimensiones 80 x 48 x 112mm

Peso 330g

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

HAM2828 – AUTO DIALING SICHERHEITSSYSTEM MIT PIR-SENSOR

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach

seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Danke für Ihren Ankauf! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie,

ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an

Ihren Händler.

Das HAM2828 ist ein System mit automatischer Anwahl und eingebautem PIR-Melder zur Detektion von

menschlicher Bewegung. Nach der Detektion einer menschlichen Bewegung wird das System die gespeicherten

Telefonnummern eine nach der anderen mit einer Zwischenzeit von 32 Sekunden anwählen. Das Gerät wiederholt

die Handlung bis ein Anruf beantwortet wird.

WICHTIG: Diese Einheit bietet einen wertvollen Schutz Ihrer Wohnung oder Ihres Eigentums wenn sie richtig

verwendet wird. Trotzdem kann sie keinen Totalschutz vor Einbruch oder Diebstahl gewährleisten.

Deshalb sind der Hersteller, die Verteiler oder die Händler nicht haftbar für möglichen Verlust oder

Schaden.

Weil die Sicherheitsvorschriften unterschiedlich sind, müssen Sie sich zwecks Erfüllung der lokalen

Vorschriften an Ihre lokale Behörde wenden.

2. Umschreibung (siehe Abb.)

1. PIR-Melder 13.Symbol Zeiteinstellungsmodus

2. Alarmmodus-LED 14.numerische Tastatur

3. Alarm EIN/AUS 15.Menü

4. Netzgerät-Eingang 16.vorwärts

5. Line-Eingang Telefon 17.rückwärts

6. Line-Ausgang Telefon 18.Alarm EIN/AUS

7. Symbol Alarmmodus 19.Ton EIN/AUS

8. Symbol Ton 20.Test

9. Symbol Testmodus 21.löschen

10.Symbol Tonfrequenzen 22.Speicher

11.Symbol Impulsfrequenzen 23.Pause

12.Symbol Speichermodus

HAM2828 - 10 - VELLEMAN

3. Installation

•Packen Sie das HAM2828 aus und legen Sie 2 x 1.5V AAA-Batterien (LR03C, nicht mitgeliefert) ein. Diese

Batterien versorgen den Speicher mit Strom. Wählen Sie einen geeigneten Montageort mit einer Steckdose und

eine Telefonleitung in der Nähe.

•Verbinden Sie den Netzgerät-Eingang (4) mit dem Netzgerät und stecken Sie es in die Steckdose. Sorgen Sie

dafür, dass die Spannung des Lichtnetzes mit der Spannung des Netzgerätes übereinstimmt. Verwenden Sie nur

das mitgelieferte Netzgerät.

•Verbinden Sie den Line-Eingang des Telefons (5) des HAM2828 mit der Telefonleitung. Wenn Sie das wünschen,

können Sie Ihr normales Haustelefon über den Line-Ausgang (6) des HAM2828 anschließen.

•Geben Sie die Telefonnummern ein (siehe "Einstellung – Telefonnummern speichern").

Bemerkung: Drücken Sie die TEST-Taste (20) um das System zu prüfen und zu kontrollieren, ob das HAM2828 die

Telefonnummern richtig gespeichert hat. Wenn das Symbol des Alarmmodus (7) auf dem Schirm

erscheint, ist der Alarm eingeschaltet. Drücken Sie die Alarm EIN/AUS-Taste (18) um zwischen dem

Alarmmodus und dem Standby-Modus zu schalten.

4. Einstellung

a. Alarm ein-oder ausschalten

Drücken Sie die ALARM EIN/AUS-Taste (18) um den Alarm ein- oder auszuschalten. Im Alarmmodus wird ein

Symbol (7) auf dem Display erscheinen, die Anzeige-LED (2) wird aufleuchten und der PIR-Sensor (1) wird

eingeschaltet sein.

b. Ton EIN/AUS

Drücken Sie die TON EIN/AUS-Taste (19) um den Ton ein- oder auszuschalten. Das Symbol (8) erscheint auf dem

Display wenn der Modus eingeschaltet ist.

c. Einstellen der Tonfrequenz oder Impulsfrequenz

Drücken Sie die MENÜ-Taste (15) und wählen Sie Ton- oder Impulsfrequenz. Das entsprechende Symbol (10 oder

11) wird auf dem Schirm blinken. Drücken Sie die SPEICHER-Taste (22) zum Bestätigen Ihrer Wahl.

d. Telefonnummern speichern

•Drücken Sie die MENÜ-Taste (15). Das Symbol für den Speichermodus (12) blinkt auf dem Display. Verwenden

Sie die jetzt die VORWÄRTS (16) und RÜCKWÄRTS (17)-Tasten um die Anzahl Telefonnummern, die Sie

speichern wollen, einzugeben.

•Geben Sie die Telefonnummern über die numerische Tastatur ein (14).

•Drücken Sie LÖSCHEN (21) um eine falsche Telefonnummer zu löschen oder drücken Sie die SPEICHER-Taste

(22) zum Bestätigen. Das HAM2828 kann bis zu 5 verschiedene Nummern speichern. Wenn Sie das System an

eine interne Einheit anschließen, fügen Sue “*” nach der Außennummer (9 für das HAM2828) hinzu, z.B.

9*123456789.

e. Testmodus

Drücken Sie die TEST-Taste (20) um die Einstellungen des HAM2828 zu bestätigen. Das Gerät wählt jetzt alle

Nummern nacheinander an, um zu prüfen, ob alle Nummern korrekt gespeichert wurden.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Sicherheitssystem Handbücher

Velleman

Velleman CAMSET10 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM13 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman camset 29 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM202 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman ELRAK Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM8 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROMT1 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SP50 SIMPLE CYCLE GUARD Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM6 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM222 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM200 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM104 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSETW3 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSET31 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM263D Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM5 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM06WS Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM06WS Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman Camcolbul12 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HAM982K Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM17 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CAMSET13 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CU2200 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CCTVPROM17 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Bedienungsanleitung

Climax

Climax Mobile Lite R32 Montageanleitung

CADDX

CADDX NX-6 Bedienungsanleitung

FBII

FBII XL-31 Series Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Bedienungsanleitung

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Bedienungsanleitung

IDEAL

IDEAL Accenta Betriebsanleitung

AJAX

AJAX DoubleButton Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW-P-MC2 Bedienungsanleitung

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Bedienungsanleitung

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Bedienungsanleitung

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung

Siren

Siren LED GSM Bedienungsanleitung

Detection Systems

Detection Systems 7090i Montageanleitung

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FDM273 Bedienungsanleitung