VelLight LEDA202 Bedienungsanleitung

LEDA202

LED EXTERIOR STAINLESS STEEL DOUBLE WALL LIGHT

LED BUITENWANDLAMP (ROESTVRIJ STAAL) – DUBBEL

LAMPE D'EXTÉRIEUR MURALE À LED – DOUBLE FAISCEAU

LÁMPARA LED MURAL PARA EXTERIORES (ACERO

INOXIDABLE) – DIFUSIÓN HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO

LED-AUßENWANDLEUCHTE (EDELSTAHL) – BEIDSEITIGER

LICHTAUSTRITT

CANDEEIRO LED DE PAREDE PARA ESPAÇOS EXTERIORES

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

MODE D’EMPLOI 11

MANUAL DEL USUARIO 15

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

MANUAL DO UTILIZADOR 23

LEDA202

V. 02 – 22/08/2013 2 ©Velleman nv

LEDA202

V. 02 – 22/08/2013 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorized

users.

This luminaire does not have a built-in device to disconnect

it from the electric mains. Make sure to electrically isolate

the luminaire before installation or maintenance activities

are performed.

Risk of electroshock when opening the cover. Touching

live wires can cause life-threatening electroshocks. Do not

disassemble or open the housing yourself. Have the device

repaired by qualified personnel.

•A qualified technician should install and service this device.

LEDA202

V. 02 – 22/08/2013 4 ©Velleman nv

•Make sure that the available voltage does not exceed the voltage

stated in the specifications of this manual.

•Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have

an authorised dealer replace it if necessary.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

Keep this device away from extreme temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force

when operating the device.

This device is not suitable for dimming.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

•Only use the device for its intended purpose. All other uses may

lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash,

etc. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

•Keep this manual for future reference.

4. Features

•stainless steel structure with diffuser at each end

•it allows the light to diffuse out at opposite ends and create a

unique appearance

•makes an ideal, easy to install solution for many lighting

applications

•IP44 rated

LEDA202

V. 02 – 22/08/2013 5 ©Velleman nv

•low power consumption, high power output.

5. Description

Refer to the illustrations on page 2of this manual.

body

screw holes for wall mounting

base

gasket

screws for base

earth – yellow/green

mounting plate

line – brown

screw terminal

neutral – blue

6. Installation

To install the luminaire against a wall, proceed as follows:

1. This luminaire does not have a built-in device to disconnect it

from the electric mains. Make sure to electrically isolate the

luminaire before installation or maintenance activities are

performed.

2. Loosen the screws on the base and pull out the plastic mounting

plate [4].

3. Use the mounting plate to determine the location of the

mounting holes [6] on the wall. Drill the holes.

4. Pull the mains cable through the cable gasket [7].

5. Fix the mounting plate to the wall using appropriate screws (not

incl.).

6. Connect the mains cable to the device’s power cable via the

screw terminal [5]. Make sure there is no strain on the cables;

leave sufficient slack.

Warning: if the power cable is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, his service agent, or a similar qualified person

in order to avoid any hazard.

7. Place the base [2] back over the mounting plate and fix it with

the screws [3].

Caution: make sure the power cable is not crimped.

7. Cleaning and maintenance

•All screws should be tight and free of corrosion.

LEDA202

V. 02 – 22/08/2013 6 ©Velleman nv

•The electric power supply cables must not show any damage.

Have a qualified technician maintain the device.

•This luminaire does not have a built-in device to disconnect it from

the electric mains. Make sure to electrically isolate the luminaire

before installation or maintenance activities are performed.

•Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use

alcohol or solvents.

•There are no user-serviceable parts.

•Contact your dealer for spare parts if necessary.

8. Technical Specifications

power supply

230VAC/50Hz

LED

1 x 1W high power LED

colour temperature 6500K

luminous flux 280 lm

dimensions Ø44 x 250mm

(80 x 250mm mounting system incl.)

weight

565g

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version

of this manual, please visit our website www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without

prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved.

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or

reduced to any electronic medium or otherwise without the prior

written consent of the copyright holder.

LEDA202

V. 02 – 22/08/2013 7 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of

naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffend de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Dit verlichtingstoestel heeft geen ingebouwde uitrusting om

het los te koppelen van het stroomnet. Isoleer het toestel

elektrisch voor de installatie of onderhoud.

Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak

geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke

elektroshocks te vermijden. Open de behuizing niet zelf en

laat reparaties over aan geschoold personeel.

•Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde

technicus.

•De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning

in de specificaties achteraan de handleiding.

•De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden.

Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.

LEDA202

V. 02 – 22/08/2013 8 ©Velleman nv

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

Bescherm tegen extreme temperaturen.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening.

Dit toestel is niet geschikt om te dimmen.

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt

niet onder de garantie.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij

onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier

rechtstreeks verband mee houden.

•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

•behuizing in roestvrij staal met diffuser op elk uiteinde

•de wandlamp schijnt zowel naar boven als naar beneden en

creëert een uniek lichteffect

•gemakkelijk installeerbaar, ideale oplossing voor vele sfeervolle

verlichtingstoepassingen

•voldoet aan de IP44-norm

•laag verbruik, hoog rendement.

LEDA202

V. 02 – 22/08/2013 9 ©Velleman nv

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2van deze handleiding.

behuizing

schroefgaten voor

wandmontage

basis

dichtingsring

schroeven voor basis

aarde – geel/groen

montageplaat

fase – bruin

schroefklem

nulgeleider – blauw

6. Installatie

Om het verlichtingstoestel te bevestigen aan een muur, voer de

volgende stappen uit:

1. Dit verlichtingstoestel heeft geen ingebouwde uitrusting om het

los te koppelen van het stroomnet. Isoleer het toestel elektrisch

voor de installatie of onderhoud.

2. Draai de moeren van de basis los en trek de plastic

montageplaat uit [4].

3. Gebruik de montageplaat voor het bepalen van de schroefgaten

[6] op de muur. Boor de gaten.

4. Haal de stroomkabel door de dichtingsring van de kabel [7].

5. Bevestig de montageplaat aan de muur met de geschikte

schroeven (niet meegelev.).

6. Verbind de stroomkabel met de voedingskabel van het toestel

met de schroefklem [5]. Zorg ervoor dat de kabel niet te strak

vast zit; laat voldoende speling.

Waarschuwing:als de voedingskabel beschadigd is, moet deze

door de fabrikant, technische dienst, of een andere bevoegde

persoon vervangen worden om elk mogelijk risico te vermijden.

7. Schuif de basis [2] opnieuw over de montageplaat en bevestig

met de schroeven [3].

Opgelet: zorg ervoor dat de voedingskabel niet gekneld zit.

LEDA202

V. 02 – 22/08/2013 10 ©Velleman nv

7. Reiniging en onderhoud

•Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en

mogen geen sporen van roest vertonen.

•De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel

onderhouden door een geschoolde technicus.

•Dit verlichtingstoestel heeft geen ingebouwde uitrusting om het

los te koppelen van het stroomnet. Isoleer het toestel elektrisch

voor de installatie of onderhoud.

•Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet

pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen.

•De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

•Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler.

8. Technische specificaties

voeding 230VAC/50Hz

led

1 x 1W high power LED

kleurtemperatuur

6500K

lichtstroom

280 lm

afmetingen Ø44 x 250mm

(80 x 250mm incl. montagesysteem)

gewicht 565g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman

nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij

(verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van

deze handleiding, zie www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden

gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over

te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op

een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van de rechthebbende.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere VelLight Beleuchtungsausrüstung Handbücher

VelLight

VelLight LEDS06RGB Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight XMPL9 Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDS12CWW Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight XML22 Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDA60RGB Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDC16 Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDS09RGB Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight ERL45B Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDS15RGB Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDA60CW Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDA212NW Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDA204WW Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDA77NW Bedienungsanleitung

VelLight

VelLight LEDA210NW Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung