Vents VKM Bedienungsanleitung

USER'S MANUAL

VKM/VKMz/VC

Centrifugal inline fans

V05EN-07.indd 1 28.04.2016 16:22:21

www.ventilation-system.com

CONTENTS

Safety requirements .................................................................................................................... 2

Purpose ............................................................................................................................................ 4

Delivery set ..................................................................................................................................... 4

Designation key ............................................................................................................................ 5

Technical data ............................................................................................................................... 6

Unit design and operating principle ...................................................................................... 11

Mounting ........................................................................................................................................ 13

Connection to power mains ...................................................................................................... 14

Control ............................................................................................................................................. 15

Technical maintenance .............................................................................................................. 16

Storage and transportation regulations ............................................................................. 16

Manufacturer's warranty ........................................................................................................... 17

Acceptance certificate ............................................................................................................... 18

Seller information ........................................................................................................................ 18

Installation certificate ................................................................................................................ 19

Warranty card ............................................................................................................................... 19

This user's manual consisting of the technical details, operating instructions and technical specication

covers the installation and mounting of the VKM/VKMz/VC centrifugal fan (hereinafter referred to as "the fan"

or "the unit" as mentioned in the "Safety requirements" and "Manufacturer's warranty" sections as well as in

warnings and information blocks).

SAFETY REQUIREMENTS

Read the user's manual carefully prior to installing and operating the unit.

Full the user's manual requirements as well as the provisions of all the applicable local and national

construction, electrical and technical norms and standards.

The warnings contained in the user's manual must be considered most seriously since they contain vital

personal safety information.

Failure to follow the rules and safety precautions noted in this user's manual may result in an injury or unit

damage.

After a careful reading of the manual, keep it for the entire service life of the unit.

While transferring the unit control the user's manual must be turned over to the receiving operator.

Symbol legend:

WARNING!

DO NOT!

V05EN-07.indd 2 28.04.2016 16:22:22

UNIT MOUNTING AND OPERATION SAFETY PRECAUTIONS

• Disconnect the unit from power mains prior

to any installation operations. • Unpack the unit with care.

• Do not lay the power cable of the unit in

close proximity to heating equipment.

• While installing the unit follow the safety

regulations specic to the use of electric

tools.

• Do not change the power cable length at

your own discretion.

Do not bend the power cable.

Avoid damaging the power cable.

Do not put any foreign objects on the power

cable.

• Do not operate the unit outside the

temperature range stated in the user's

manual.

Do not operate the unit in aggressive or

explosive environments.

• Do not use damaged equipment or cables

when connecting the unit to power mains.

• Disconnect the unit from power mains

prior to any technical maintenance.

• Do not touch the unit controls with wet

hands.

Do not carry out the installation and

maintenance operations with wet hands.

• Do not wash the unit with water.

Protect the electric parts of the unit

against ingress of water.

• Do not allow children to operate the unit. • Use the unit only for its intended purpose.

• Do not store any explosive or highly

ammable substances in close proximity to

the unit.

• When the unit generates unusual sounds,

odour or emits smoke disconnect it from

power supply and contact the Seller.

• Do not open the unit during operation.

• Do not direct the air ow produced by

the unit towards open ame or ignition

sources.

• Do not block the air duct when the unit is

switched on.

• In case of continuous operation of the

unit periodically check the security of

mounting.

DO NOT DISPOSE IN DOMESTIC WASTE.

DO NOT DISPOSE OF AS UNSORTED MUNICIPAL WASTE.

V05EN-07.indd 3 28.04.2016 16:22:22

www.ventilation-system.com

PURPOSE

The VENTS VKM/VKMz/VC centrifugal fans in a metal casing are designed for ventilation of domestic, public

and manufacturing premises heated during winter.

The transported air temperature must be within the limits stated in the "Technical data" section.

The fan is designed for horizontal or vertical mounting in an air duct and is used both for supply and

exhaust ventilation.

The unit is rated for continuous operation.

THE UNIT MAY NOT BE OPERATED BY CHILDREN OR PERSONS WITH

REDUCED PHYSICAL, MENTAL OR SENSORY CAPACITIES, OR LACKING THE

APPROPRIATE TRAINING.

THE UNIT MUST BE INSTALLED AND CONNECTED ONLY BY PROPERLY

QUALIFIED PERSONNEL AFTER THE APPROPRIATE BRIEFING.

THE CHOICE OF UNIT INSTALLATION LOCATION MUST PREVENT

UNAUTHORIZED ACCESS BY UNATTENDED CHILDREN.

Transported air must not contain any ammable or explosive mixtures, evaporation of chemicals, sticky

substances, brous materials, coarse dust, soot and oil particles or environments favourable for the formation

of hazardous substances (toxic substances, dust, pathogenic germs).

DELIVERY SET

Fan 1 item

Outer mounting bracket for VKM, VKMC, VKM Q, VKMz fans 2 items

Outer mounting bracket for VKM E fans 1 item

User's manual 1 item

Packing box 1 item

V05EN-07.indd 4 28.04.2016 16:22:22

DESIGNATION KEY

Exhaust spigot diamEtEr

100; 125; 150; 200; 250; 315; 355; 400; 450 mm

Options:

Q - equipped with a low-watt motor

E - equipped with an energy-saving motor

Un - speed controller and temperature controller

P - speed controller

R - 0.4 m power cord with the C14 connector

S- increased capacity

Fan name:

VKM - inline centrifugal fan in a metal casing

VKMz - inline centrifugal fan in a galvanized steel casing

VC-VK - inline centrifugal extract fan for outside mounting

VC-PK - inline centrifugal supply fan for mounting into air duct

VC-PN - inline centrifugal supply fan for outside mounting

VC-VN - inline centrifugal extract fan for outside mounting

VCz-VN - inline centrifugal extract fan for outside mounting in a galvanized steel casing

X X X X

DESIGNATION KEY

VKM 150 - inline centrifugal fan in a metal casing for mounting into Ø150 mm air duct.

VKMS 315 - inline centrifugal fan in a metal casing with increased capacity for mounting into Ø315 mm air

duct.

VKM 250 Un - inline centrifugal fan in a metal casing for mounting into Ø250 mm air duct with control logic

based on temperature sensor readings, equipped with an external temperature sensor.

VKMz 200 - inline centrifugal fan in a galvanized steel casing for mounting into Ø200 mm air duct.

VKMz 160P - inline centrifugal fan in a galvanized steel casing for mounting into Ø160 mm air duct with

smooth speed control function.

VC-VK 250 - inline centrifugal extract fan for mounting into Ø250 mm air duct.

VC-PK 125 - inline centrifugal supply fan for mounting into Ø125 mm air duct.

VC-PN 100 - inline centrifugal supply fan for outdoor mounting into Ø100 mm air duct.

VC-VN 315 - inline centrifugal extract fan for outside mounting into Ø315 mm air duct.

VCz-VN 150 - inline centrifugal extract fan in a galvanized steel casing for outside mounting into Ø150 mm

air duct.

V05EN-07.indd 5 28.04.2016 16:22:22

www.ventilation-system.com

TECHNICAL DATA

Permitted deviation of mains voltage: ±10 % of the rated voltage.

The fan must be grounded.

Ingress Protection Rating IPX4.

Fan model Voltage,

50 Hz [V] Power [W] Current [A] Air capacity

[m3/h], max

RPM

Noise level

at 3 m

[dB(A)]

Transported

air

temperature

[°C]

VKM 100 E 1~230 27 0.13 180 2745 32 -25 +55

VKM 100 Q 1~230 60 0.37 210 2620 36 -25 +55

VKM 100 1~230 73 0.32 270 2830 47 -25 +55

VKM 125 E 1~230 27 0.13 240 2780 32 -25 +55

VKM 125 Q 1~230 60 0.37 255 2535 36 -25 +55

VKM 125 1~230 75 0.33 355 2800 47 -25 +55

VKM 150 Q 1~230 75 0.33 470 2515 46 -25 +55

VKM 150 1~230 98 0.43 55 2705 47 -25 +45

VKMS 150 1~230 116 0.52 645 2625 50 -25 +55

VKM 160 Q 1~230 73 0.33 470 2500 46 -25 +55

VKM 160 1~230 98 0.43 555 2660 47 -25 +55

VKMS 160 1~230 115 052 645 2650 50 -25 +55

VKM 200 1~230 154 0.67 950 2375 48 -25 +50

VKMS 200 1~230 193 0.84 1100 2780 51 -25 +45

VKM 200 E 1~230 95 0.47 780 1950 39 -25 +55

VKM 250 Q 1~230 158 0.69 1190 2315 52 -25 +50

VKM 250 1~230 194 0.85 1310 2790 52 -25 +50

VKM 250 E 1~230 95 0.47 900 2050 44 -25 +55

VKM 315 1~230 171 0.77 1400 2600 52 -25 +50

VKMS 315 1~230 296 1.34 1880 2720 54 -25 +45

VKM 355 Q 1~230 233 1.06 2210 1375 58 -25 +45

VKM 400 1~230 460 2.23 3050 1370 61 -25 +80

VKM 450 1~230 665 2.89 5260 1265 65 -25 +70

Fan model Voltage,

50 Hz [V] Power [W] Current [A] Air capacity

[m3/h]

RPM

Noise level

at 3 m

[dB(A)]

Transported

air

temperature

[°C]

VKMz 100 Q

1~230 60 0.37 195 2670 35 -25 +55

VKMz 100

1~230 72 0.32 250 2820 46 -25 +55

VKMz 125 Q

1~230 60 0.37 230 2605 35 -25 +55

VKMz 125

1~230 78 0.34 330 2820 46 -25 +55

VKMz 150

1~230 75 0.33 455 2770 46 -25 +55

VKMz 160

1~230 78 0.34 455 2760 46 -25 +55

VKMz 200 Q

1~230 139 0.61 840 2790 48 -25 +55

VKMz 200

1~230 157 0.69 1000 2740 50 -25 +55

VKMz 250 Q

1~230 134 0.59 980 2785 51 -25 +55

VKMz 250

1~230 152 0.66 1070 2785 52 -25 +55

VKMz 315 Q

1~230 1513 0.66 1330 2680 52 -25 +55

VKMz 315

1~230 185 0.81 1540 2730 53 -25 +55

V05EN-07.indd 6 28.04.2016 16:22:22

Fan model Voltage,

50 Hz [V] Power [W] Current [A] Air capacity

[m3/h], max

RPM

Noise level

at 3 m

[dB(A)]

Transported

air

temperature

[°C]

VC 100 Q 1~230 60 0.37 210 2620 36 -25 +55

VC 100 1~230 73 0.32 270 2830 47 -25 +55

VC 125 Q 1~230 60 0.37 255 2535 36 -25 +55

VC 125 1~230 75 0.33 355 2800 47 -25 +55

VC 150 1~230 98 0.43 555 2705 47 -25 +55

VC 160 1~230 98 0.43 555 2660 47 -25 +55

VC 200 1~230 154 0.67 950 2375 48 -25 +50

VCS 200 1~230 193 0.84 110 0 2780 51 -25 +45

VC 250 Q 1~230 158 0.69 119 0 2315 52 -25 +50

VC 250 1~230 194 0.85 1310 2790 52 -25 +50

VC 315 1~230 171 0.77 1400 2600 52 -25 +50

VCS 315 1~230 296 1.34 1880 2720 54 -25 +45

Fan model Voltage,

50 Hz [V] Power [W] Current [A] Air capacity

[m3/h], max

RPM

Noise level

at 3 m

[dB(A)]

Transported

air

temperature

[°C]

VCz 100Q-VN 1~230 60 0.37 195 2670 35 -25 +55

VCz 100-VN 1~230 72 0.32 250 2820 46 -25 +55

VCz 125Q-VN 1~230 60 0.37 230 2605 35 -25 +55

VCz 125-VN 1~230 78 0.34 330 2820 46 -25 +55

VCz 150-VN 1~230 75 0.33 455 2770 46 -25 +55

VCSz 150-VN 1~230 97 0.43 720 2760 46 -25 +55

VCz 160-VN 1~230 78 0.34 455 2760 46 -25 +55

VCSz 160-VN 1~230 97 0.43 720 2765 46 -25 +55

VCz 200Q-VN 1~230 139 0.61 840 2790 48 -25 +50

VCz 200-VN 1~230 157 0.69 1000 2740 50 -25 +50

VCSz 200-VN 1~230 193 0.84 1150 2780 51 -25 +50

VCz 250Q-VN 1~230 134 0.59 980 2785 51 -25 +50

VCz 250-VN 1~230 152 0.66 1070 2765 52 -25 +50

VCSz 250-VN 1~230 175 0.77 1185 2745 52 -25 +50

VCz 315Q -VN 1~230 151 0.66 1330 2680 53 -25 +50

VCz 315-VN 1~230 185 0.81 1540 2730 53 -25 +50

VCSz 315-VN 1~230 270 1.18 1755 2730 53 -25 +50

The unit design is constantly being improved, so some models can slightly dier from those ones

described in this manual.

V05EN-07.indd 7 28.04.2016 16:22:22

www.ventilation-system.com

OVERALL AND CONNECTING DIMENSIONS

VKM 100 - 125 E VKM 100 - 315 VKM 355 - 450

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Model Dimensions [mm] Weight

[kg] Fig. no.

D D1 B B1 L L1 L2 L3

VKM 100 E 100 204 - - 195 20 20 258 2.1 1

VKM 100 Q 98 254 298 258 205 20 25 30 3.45 2

VKM 100 98 254 298 258 205 20 25 30 3.45 2

VKM 125 E 125 204 - - 195 20 20 258 2.1 1

VKM 125 Q 123 254 298 258 205 20 25 30 3.58 2

VKM 125 123 254 298 258 205 20 25 30 3.58 2

VKM 150 Q 149 304 349 309 200 20 25 30 3.65 2

VKM 150 149 304 349 309 220 25 25 30 3.65 2

VKMS 150 149 340 386 346 226 20 20 40 4.7 2

VKM 160 Q 159 304 349 309 200 20 25 30 3.65 2

VKM 160 159 304 357 317 220 25 25 30 3.65 2

VKMS 160 159 340 386 346 226 20 20 40 4.7 2

VKM 200 198 344 390 350 240 25 29 40 5.7 2

VKMS 200 198 344 390 350 250 25 29 40 5.85 2

VKM 200 E 198 344 390 350 250 25 29 40 6.1 2

VKM 250 Q 248 344 390 350 249 25 31 40 5.1 2

VKM 250 248 344 390 350 249 25 31 40 5.1 2

VKM 250 E 248 344 390 350 249 25 31 40 6.1 2

VKM 315 314 404 454 414 260 25 40 40 7.3 2

VKMS 315 314 404 454 414 288 25 40 40 7.83 2

VKM 355 Q 353 460 522 522 506 60 60 70 18.8 3

VKM 400 398 570 663 634 570 60 60 70 25.1 3

VKM 450 448 608 700 670 644 60 60 80 27.26 3

V05EN-07.indd 8 28.04.2016 16:22:23

VKMz 100 - 315

Model Dimensions [mm] Weight

[kg]

D D1 B B1 L L1 L2 L3

VKMz 100 Q 98 237 253 293 202 23 22 30 3.16

VKMz 100 98 237 253 293 202 23 22 30 3.16

VKMz 125 Q 123 237 253 293 202 23 22 30 3.16

VKMz 125 123 237 253 293 202 23 22 30 3.16

VKMz 150 148 278 294 334 200 25 23 30 3.42

VKMz 160 158 278 294 334 200 25 23 30 3.44

VKMz 200 Q 198 332 340 380 245 25 29 40 5.43

VKMz 200 198 332 340 380 245 25 29 40 5.43

VKMz 250 Q 249 332 340 380 213 25 29 40 5.25

VKMz 250 249 332 340 380 213 25 29 40 5.25

VKMz 315 Q 313 402 410 450 308 33 55 40 6.57

VKMz 315 313 402 410 450 308 33 55 40 6.57

V05EN-07.indd 9 28.04.2016 16:22:23

www.ventilation-system.com

VC-VK VC-VN / VCz-VN VC-PN VC-PK

Model Dimensions [mm] Weight [kg]

D D1 d H H1 L

VC 100 Q 98 249 6,1 310 295 115 3.1

VC 100 98 249 6,1 310 295 115 3.2

VC 125 Q 123 249 6,1 310 295 115 3.1

VC 125 123 249 6,1 310 295 115 3.2

VC 150 149 300 6,1 400 385 115 4.8

VC 160 159 300 6,1 400 385 115 4.9

VC 200 198 339 6,1 400 385 138 6.1

VCS 200 198 339 6,1 400 385 138 6.1

VC 250 Q 248 339 6,1 400 385 138 7.1

VC 250 248 339 6,1 400 385 138 7.2

VC 315 315 399 6,1 460 445 146 7.8

VCS 315 315 399 6,1 460 445 180 7.8

V05EN-07.indd 10 28.04.2016 16:22:23

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Vents Lüfter Handbücher

Vents

Vents TwinFresh Easy Series Bedienungsanleitung

Vents

Vents VKM EC Series Bedienungsanleitung

Vents

Vents VUE 250 V mini A12 Bedienungsanleitung

Vents

Vents Boost 150 Bedienungsanleitung

Vents

Vents VPA100-1.8-1 Bedienungsanleitung

Vents

Vents TwinFresh R-50 Bedienungsanleitung

Vents

Vents TT Silent-M Series Bedienungsanleitung

Vents

Vents VKV Series Bedienungsanleitung

Vents

Vents 100 Quiet-dMEV DC Bedienungsanleitung

Vents

Vents 125 IFK Bedienungsanleitung

Vents

Vents VKDV-K2 Series Bedienungsanleitung

Vents

Vents MA Reverse Bedienungsanleitung

Vents

Vents PA W Series Montageanleitung

Vents

Vents Solo RA1-35 R Bedienungsanleitung

Vents

Vents MVP DVUT 1000 Bedienungsanleitung

Vents

Vents PA 01 W Bedienungsanleitung

Vents

Vents TwinFresh Expert RW1-50 Bedienungsanleitung

Vents

Vents TT PRO EC Bedienungsanleitung

Vents

Vents VUT 300 E2V EC Bedienungsanleitung

Vents

Vents Simple Bedienungsanleitung

Vents

Vents TwinFresh Comfo RA1-50 Bedienungsanleitung

Vents

Vents VKP EC SERIES Bedienungsanleitung

Vents

Vents CF Bedienungsanleitung

Vents

Vents VUT 300 WH EC Montageanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung