Vestfrost VF 473 EW Bedienungsanleitung

VF 473 EW

ХОЛОДИЛЬНИК С СИСТЕМОЙ

FROST FREE

Морозильная камера - холодильник

Руководство по эксплуатации

FROST FREE REFRIGERATOR

Freezer - Fridge

Instruction booklet

RU -2-

Содержание

ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................................... 3

Предупреждения общего характера ..........................................................................3

Правила техники безопасности .................................................................................6

Рекомендации .............................................................................................................6

Установка и эксплуатация холодильника ...........................................................................7

Перед использованием холодильника ......................................................................8

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ................................................... 9

Принадлежности .......................................................................................................18

Icematic ................................................................................................................................18

Примечание. .......................................................................................................................18

Полка охладителя .....................................................................................................19

Диск регулирования свежести ...........................................................................................19

Регулируемая дверная полка (в некоторых моделях) ...........................................19

Приспособление для хранения Maxi-fresh (в некоторых моделях) ................................20

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ........................................ 21

Холодильное отделение ...........................................................................................21

Морозильная камера ................................................................................................22

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................... 23

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ..................................................... 25

Транспортировка и перестановка холодильника ...................................................25

Перестановка дверцы ..............................................................................................25

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................................................................. 26

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ .............................................29

КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ............................... 30

RU -3-

ГЛАВА - 1. ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Предупреждения общего характера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия

устройства или структуры, куда происходит его встраивание,

свободными от засорения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические

устройства или другие искусственные средства для

ускорения процесса размораживания, не рекомендованные

производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри

отсеков для хранения продуктов, если они не относятся к

типу, рекомендованному производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не повредите систему циркуляции

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности, связанной с

неустойчивостью устройства, оно должно быть зафиксировано

в соответствии с инструкциями.

• Если в устройстве в качестве хладагента используется

R600a, то соответствующая информация указана на

табличке, имеющейся на охладителе. При транспортировке

и монтаже необходимо соблюдать осторожность, чтобы

не повредить охладитель. Хотя R600a – это природный

газ, безвредный для окружающей среды, не держите

холодильник вблизи открытого пламени или источника

тепла и проветрите помещение, в котором он находится,

в течение нескольких минут, поскольку газ взрывоопасен

в случае его утечки, вызванной повреждением элементов

охладителя.

• Во время транспортировки и установки холодильника не

допускать повреждения газовой схемы охладителя.

RU -4-

• В данном устройстве не допускается хранение

взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные баллоны

с легковоспламеняющимся пропеллентом.

• Устройство предназначено для использования в

домашнем хозяйстве и аналогичного применения,

например:

- поварским персоналом в магазинах, офисах и в других

рабочих средах

- в жилых домах на ферме и клиентами в отелях, мотелях,

а также в других средах, где проживают люди.

- в гостиницах типа «ночлег и завтрак»;

- в местах общественного питания и похожих заведениях,

не связанных с розничной торговлей

• Если напряжение в розетке не соответствует штепсельной

вилке холодильника, необходимо обратиться

к производителю, сервисному агенту или другим

квалифицированным специалистам для ее замены во

избежание опасности.

• Данное устройство не предназначено для использования

лицами (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными возможностями, или с

отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или

инструкций по использованию устройства со стороны

лица, ответственного за их безопасность. Дети должны

находиться под присмотром, чтобы они не могли играть

с устройством.

• К шнуру питания холодильника прикреплена штепсельная

вилка со специальным заземлением. Данный штепсель

должен использоваться со специальной заземленной

розеткой минимум на 16 ампер. При отсутствии такой

розетки обратитесь к квалифицированному электрику

для ее установки.

RU -5-

• Данное устройство может использоваться детьми в

возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

возможностями или с отсутствием опыта и знаний

под надзором или в случае инструктирования их по

использованию устройства безопасным способом и

понимания таких лиц существующей опасности. Дети не

должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не

должны производиться детьми без надзора.

• В случае повреждения шнура питания необходимо

обратиться к производителю, сервисному агенту или

другим квалифицированным специалистам для ее

замены во избежание опасности.

• Этот прибор не предназначен для использования на

высоте более 2000 м над уровнем моря.

RU -6-

Правила техники безопасности

• Внимание: Место установки электроприбора должно хорошо вентилироваться,

чистите его и устраняйте препятствия для вентиляции.

• Не используйте механические приспособления или другие искусственные методы

для ускорения процесса размораживания.

• Не используйте электроприборы внутри холодильного и морозильного отделения

холодильника.

• Если целью приобретения данного холодильника является замена старой

модели холодильника с замком, сломайте или снимите замок в качестве меры

предосторожности перед его утилизацией для того, чтобы предотвратить запирание

детей внутри холодильника.

• Старые модели холодильников и морозильных камер содержат изолирующие

газы, а также хладагент, которые должны утилизироваться соответствующим

образом. Если Вы решили, что холодильник больше не годится для эксплуатации,

сделайте его непригодным для использования: отключите от сети, обрежьте

питающий кабель, снимите потенциально опасные части (это особенно важно

для безопасности детей, которые могут играть с этими предметами). Пожалуйста,

убедитесь, что рабочая трубка вашего устройства не повреждена, прежде чем

сдавать его службе вывоза отходов.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в

соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия,

вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде

и здоровью людей, который возможен вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации

изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации

отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

Пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации перед установкой и

включением холодильника. Производитель не несет ответственности за неправильную

установку и эксплуатацию холодильника вопреки правилам, приведенным в данном

руководстве по эксплуатации.

Рекомендации

• Не применяйте адаптеры или тройники, которые могут вызвать перегрев и

возгорание.

• Не подключайте старые поврежденные шнуры.

• Не перекручивайте и не сгибайте шнуры.

• Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны ни в

коем случае сидеть на выдвижных ящиках или виснуть на двери.

RU -7-

• Не используйте острых металлических предметов для удаления льда

из морозильной камеры; они могут проткнуть оболочку холодильника

и вызвать не подлежащие ремонту повреждения. Используйте

прилагаемый пластиковый скребок.

• Не включайте прибор в сеть мокрыми руками.

• Не помещайте в морозилку контейнеры (стеклянные бутылки или

жестяные контейнеры) с жидкостями, особенно газированные

жидкости так как они могут вызвать разбиение контейнера в

процессе заморозки.

• Бутылки, с большим содержанием алкоголя должны быть хорошо закрыты

и помещены в холодильник в вертикальном положении.

• Не прикасайтесь к охлаждающим поверхностям, особенно мокрыми

руками так как вы можете обжечься или пораниться.

• Не ешьте лед только что извлеченный из морозильника.

Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие моменты:

• рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц.

• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без заземления.

• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи.

• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых

шкафов и радиаторов отопления, а также на расстоянии не менее 5 см от электриче-

ских духовок.

• Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его

под дождем.

• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для глубо-

кого замораживания, между ними должен оставаться зазор не менее 2 см,

чтобы предотвратить образование конденсата на наружной поверхности.

• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник. Устанавливайте

холодильник таким образом, чтобы над ним было не менее 15 см свобод-

ного пространства.

• Отрегулируйте передние ножки таким образом, чтобы холодильник стоял ровно и

устойчиво. Высоту ножек можно отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке

(или в обратном направлении). Это следует сделать до того, как в холодильник будут

положены продукты.

• Перед использованием холодильника протрите все детали теплой водой с добавлением

чайной ложки бикарбоната натрия, а затем промойте чистой водой и дайте высохнуть.

После очистки установите все детали на соответствующие места.

RU -8-

Пластик для установки расстояния

Если в холодильнике отсутствует конденсатор с вентиля-

тором, или иначе, задняя сторона холодильника подобна

описанию выше:

• Установите ограничитель расстояния (деталь с черными лопа-

стями на задней панели), повернув его на 90 °, как показано на

рисунке, чтобы конденсатор не прикасался к стене.

• Расстояние от холодильника до стены не должно превышать

75 мм.

Перед использованием холодильника

• Если холодильник используется в первый раз или после транс-

портировки, он должен простоять в вертикальном положении

в течение 3 часов, после чего его можно подключать к элек-

трической сети. В противном случае, может быть поврежден

компрессор.

• От холодильника может исходить запах, когда он запускает-

ся в первый раз; запах исчезнет, когда холодильник начнет

охлаждаться.

Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятором:

Конденсатор холодильника установлен в нижней части шкафа. Следовательно, между холо-

дильником и задней стенкой, около которой он расположен, в нижней части шкафа находится

крышка. Холодильник можно придвинуть к задней стенке до этой точки.

RU -9-

Справочная информация о технологии охлаждения нового

поколения

Технология

На холодильниках с охлаждением нового поколения при-

меняется другая рабочая система, чем со статической

системой. В обычных холодильниках влажный воздух, по-

падающий в него, а также водяной пар из пищи, образует

иней в морозильной камере. Для разморозки необходимо

выключить холодильник. Пока устройство выключено,

чтобы поддержать пищевые продукты в холодном состо-

янии, пользователь должен извлечь их из холодильника

и очистить ото льда.

В холодильниках с системой охлаждения нового по-

коления условия в морозильной камере полностью

отличается. Благодаря вентилятору холодный и сухой

воздух продувается через множество точек в морозильной

камере. Однородность продуваемого холодного воздуха,

даже между полками, позволяет равномерно и правильно

замораживать пищевые продукты. С другой стороны, это

происходит без образования льда.

В холодильном отделении будет та же ситуация, что и в

морозильной камере. Воздух, нагнетаемый вентилятором

и накапливаемый в верхней части холодильного отде-

ления, охлаждается, проходя через промежуток позади

воздуховода. Одновременно воздух продувается через

отверстия в воздуховоде, за счет чего осуществляется

охлаждение в холодильном отделении. Конструкция от-

верстий в воздуховоде обеспечивает равномерное рас-

пределение воздуха в этом отделении.

Так как между морозильной камерой и холодильником воздух не проходит, смешивания

запахов не произойдет.

В результате, холодильник с охлаждением нового поколения оптимизирует использова-

ние большого пространства и обладает привлекательным внешним видом.

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ

ГЛАВА - 2.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vestfrost Kühlschrank Handbücher

Vestfrost

Vestfrost R 375 LX Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VR-FB492-2H0P Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost SW 330MW A+ Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VICF 10177 DOD-R Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW 278 W Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost SW Series Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 10122 TF Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CI 376-2 M Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost WV186K Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VC 20186 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VC 10124 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VF 473 EBH Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 10186 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 21186 NoFrost Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 13200 NoFrost Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VIC 105177 S Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 13186 NoFrost Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VFC252 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VF566ESBL Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 10186-L Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost WAI 73664-2 M NF Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW 375 M Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost BBR150 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VW18NFE00W Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung