Vetech VENT-BOX3 Bedienungsanleitung

VENT-BOX3

VENTILATORE DA TAVOLO QUADRATO CON TIMER BOX FAN WITH TIMER VENTILATEUR BOX AVECTIMER  VENTILADOR DE

SOBREMESA CUADRADO CON PROGRAMADOR QUADRATISCHER TISCHVENTILATOR MIT TIMER ASZTALI VENTILLÁTOR - WIA-

TRAK - BOXFAN - VENTILATOR DE MASA - STOLNÍVENTILÁTOR - STOLNÝ VENTILÁTOR - ΚΟΥΤΙ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ - STOLNI VENTILATOR

- VENTOINHA DE CAIXA

ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCTION MANUAL / NOTICE D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL / GEBRAUCHSANWEISUNG

/ HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUKCJA OBSŁUGI / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA POUŽITIE / HANDLEIDING / MANUAL DE

INSTRUCTIUNI / UPUTE ZA UPORABU / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

VENT-BOX3_MANUAL.indd 1 07/11/18 14:42

ISTRUZIONI PER L’USO

Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l’apparecchio oppure

fare manutenzione.

Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni

può portare a incidenti e/o danni. Conservare queste istruzioni per futuro riferi-

mento.

A. INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA

• Utilizzarequestoventilatoresolocomedescrittoinquestomanuale.Qualsiasialtrousononconsi-

gliatodalcostruttorepuòcausareincendi,scosseelettriche,oincidentiapersone.

• Assicuratevicheiltipodialimentazioneelettricasiaconformeallerichiesteelettrichedelventila-

tore(220-240V~/50Hz).

• Questoprodottononèungiocattolo.Ibambinidevonoesseredebitamentesupervisionatialne

diassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

• Questoapparecchiopuòessereusatodabambinidagli8anniinsuedapersoneconridotteca-

pacitàsiche,sensorialiomentali,oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,sehanno

potutobeneciare,attraversol’intermediazione

• diunapersonaresponsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianzaodiistruzioniriguardanti

l’usodelventilatoreequindihannocapitoipossibilirischi.

• Nonrestringetelegrigliediingressoeduscitaaria.

• Disinserirel’alimentazionedellareteincasodinonutilizzoopulizia.

• Nonposizionarenullasulprodotto;nonappendereindumentibagnatisulventilatore.

• Nonpermettetecheleditaooggettiestraneientrinonellegrigliedientrataodiuscitadell’ariadal

momentochequestopuòcausareunascossaelettricaounincendioodanneggiareilventilatore.

• Perpreventireincendinonbloccarenèmanomettetelegriglieinalcunamanieramentreilventila-

toreèinfunzionamento.

• Nonutilizzarel’apparecchioinpresenzadiliospinedanneggiati.Seillodell’alimentazioneè

danneggiatodovràesseresostituitodalproduttore,dalsuorivenditoreodaunapersonasimil-

mentequalicataondeevitarerischi.

• Nonutilizzareilventilatoreseèstatofattocaderedaunacertaaltezzaoseèstatodanneggiatoin

qualchemodo.

• Contattateuncentroassistenzaperfarcontrollareilventilatoreoeettuareriparazionielettricheo

meccaniche.

• Lapiùcomunecausadisurriscaldamentoèl’accumulodipolverenell’apparecchio.Rimuovetegli

accumulidipolvereestraendolaspinaepulendolegriglieconl’aiutodiunaspirapolvere.

• Nonutilizzateprodottiabrasiviperpulirel’apparecchio.Puliteloconl’aiutodiunostraccioumido

(nonbagnato)risciaquatoconacquasaponata.Rimuovetelaspinadallapresaprimadifare

manutenzione.

• Perdisconnettereilventilatore,metterel’interruttoreinposizioneOFF(0)erimuovetelaspina

dallapresa.Tiratesololaspina.Nontirateilcavoquandospegneteilventilatore.

• Noncollocatenullasulcavoenonpiegateilcavo.

• E’sconsigliatol’usodiprolunghe,perchèlaprolungapotrebbesurriscaldarsieprovocareunrischio

diincendio.Nonutilizzatemaiunasingolaprolungaperfarfunzionarepiùdiunapparecchio.

• Nonimmergereillo,laspinaoqualsiasialtroelementodell’apparecchioinacquaoinaltri

liquidi.

VENT-BOX3_MANUAL.indd 2 07/11/18 14:42

• Nontoccatelaspinaconlemanibagnate.

• Nonposizionareilventilatoresopraoinprossimitàdiun’altrafontedicalore.

• Noncollegareilventilatoreall’alimentazioneprimachesiastatocorrettamenteassemblatoo

posizionato.

• Nonfateandareilcavosottoatappeti.Noncopriteilcavoconcoperte,tappetiosimili.Porreil

cavolontanodaareetracateodovenonpuòessereaccidentalmenteestratto.

• Nonposizionareilventilatoresottounapresa.

• Nonutilizzareall’aperto.Usointernosolamente.

ATTENZIONE:

L’INTERRUTTOREON/OFFNONE’L’UNICOMEZZOPERSCOLLEGAREL’ALIMENTAZIONE.

INCASODINONUTILIZZO,SPOSTAMENTOOMANUTENZIONEDELL’APPARECCHIO,ESTRARRE

SEMPRELASPINADALLAPRESA.

•Nonutilizzarel’apparecchiosusupercimorbide,comeunletto,dovelegrigliepossonovenire

coperte.Appoggiaresempreilventilatoresuunasuperciestabile,piana,quandoèinfunziona-

mentoperevitarecheilventilatoresicapovolga.Mettereilcavoinmodotalecheilventilatoreo

altrioggettinonappogginosudiesso.

•Estrarresemprelaspinaquandol’apparecchiononèinuso.

•Alnedievitareincidentispegnerel’unitàseincustodita.

•Incasodianomalie(unrumoreanomaloounostranoodore),spegneresubitol’apparecchio,non

tentarediripararloeportarloalpuntodivendita.

B. DESCRIZIONE DELLE PARTI DEL VENTILATORE

1.Manopolavelocità

2.Grigliafrontale

3.Manopolatimer

ISTRUZIONI PER L’USO

Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l’apparecchio oppure

fare manutenzione.

Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni

può portare a incidenti e/o danni. Conservare queste istruzioni per futuro riferi-

mento.

A. INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA

• Utilizzarequestoventilatoresolocomedescrittoinquestomanuale.Qualsiasialtrousononconsi-

gliatodalcostruttorepuòcausareincendi,scosseelettriche,oincidentiapersone.

• Assicuratevicheiltipodialimentazioneelettricasiaconformeallerichiesteelettrichedelventila-

tore(220-240V~/50Hz).

• Questoprodottononèungiocattolo.Ibambinidevonoesseredebitamentesupervisionatialne

diassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

• Questoapparecchiopuòessereusatodabambinidagli8anniinsuedapersoneconridotteca-

pacitàsiche,sensorialiomentali,oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,sehanno

potutobeneciare,attraversol’intermediazione

• diunapersonaresponsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianzaodiistruzioniriguardanti

l’usodelventilatoreequindihannocapitoipossibilirischi.

• Nonrestringetelegrigliediingressoeduscitaaria.

• Disinserirel’alimentazionedellareteincasodinonutilizzoopulizia.

• Nonposizionarenullasulprodotto;nonappendereindumentibagnatisulventilatore.

• Nonpermettetecheleditaooggettiestraneientrinonellegrigliedientrataodiuscitadell’ariadal

momentochequestopuòcausareunascossaelettricaounincendioodanneggiareilventilatore.

• Perpreventireincendinonbloccarenèmanomettetelegriglieinalcunamanieramentreilventila-

toreèinfunzionamento.

• Nonutilizzarel’apparecchioinpresenzadiliospinedanneggiati.Seillodell’alimentazioneè

danneggiatodovràesseresostituitodalproduttore,dalsuorivenditoreodaunapersonasimil-

mentequalicataondeevitarerischi.

• Nonutilizzareilventilatoreseèstatofattocaderedaunacertaaltezzaoseèstatodanneggiatoin

qualchemodo.

• Contattateuncentroassistenzaperfarcontrollareilventilatoreoeettuareriparazionielettricheo

meccaniche.

• Lapiùcomunecausadisurriscaldamentoèl’accumulodipolverenell’apparecchio.Rimuovetegli

accumulidipolvereestraendolaspinaepulendolegriglieconl’aiutodiunaspirapolvere.

• Nonutilizzateprodottiabrasiviperpulirel’apparecchio.Puliteloconl’aiutodiunostraccioumido

(nonbagnato)risciaquatoconacquasaponata.Rimuovetelaspinadallapresaprimadifare

manutenzione.

• Perdisconnettereilventilatore,metterel’interruttoreinposizioneOFF(0)erimuovetelaspina

dallapresa.Tiratesololaspina.Nontirateilcavoquandospegneteilventilatore.

• Noncollocatenullasulcavoenonpiegateilcavo.

• E’sconsigliatol’usodiprolunghe,perchèlaprolungapotrebbesurriscaldarsieprovocareunrischio

diincendio.Nonutilizzatemaiunasingolaprolungaperfarfunzionarepiùdiunapparecchio.

• Nonimmergereillo,laspinaoqualsiasialtroelementodell’apparecchioinacquaoinaltri

liquidi.

VENT-BOX3_MANUAL.indd 3 07/11/18 14:42

C. FUNZIONAMENTO

Regolazione velocità di ventilazione e oscillazione

Posizionarelaventolasuunasupercieasciuttaestabileeinserirelaspinanellapresa.

RuotarelamanopolaAdiselezionevelocitàeoscillazioneperselezionarelafunzione:

0:spegnimento

1:Bassavelocità

2:velocitàmedia

3:altavelocità

Oppure:

0:spegnimento

:Bassavelocitàconoscillazione

:Velocitàmediaconoscillazione

:Altavelocitàconoscillazione

E. TIMER - SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Ilventilatoreèdotatoditimerchepermettediimpostarelospegnimentodieritodelventilatore,

inunintervallotra0e60minutidalmomentodellaprogrammazione.

Perattivarequestafunzioneruotarelamanopoladeltimersecondoiltempodifunzionamento

prescelto(10-20-30-40-50-60min.).

Perdisattivarelafunzionetimerposizionarelamanopolasu“ON”;inquestomodoilventilatore

funzioneràinmodocontinuosecondolavelocitàimpostata.

Perspegnereilventilatorequandoiltimernonèattivo,ruotarelamonopolavelocitàinposizione

“OFF”.

N.B:quandolamanopoladeltimerèinposizione“OFF”,ilventilatorenonfunzionaneanchesesi

ruotalamanopolavelocità.

F. PROTEZIONE DI SICUREZZA

PROTEZIONEANTISURRISCALDAMENTO:unfusibiletermicoèinstallatoall’internodellprodotto.Incasodisurriscaldamentodelmotore,la

protezioneintervienespegnendoautomaticamenteilprodotto.

F. MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

Primadieseguirelenormalioperazionidipuliziaspegnereilventilatoreescollegarlodallaretedialimentazioneelettrica.NONSMONTAREil

ventilatore:questoventilatorenonèsmontabile.Perlapuliziaesternautilizzareunpannosoceedasciutto.NONimmergereilventilatoreinacqua,

nèspruzzarloconliquididialcuntipo.NONutilizzaresolventioaltriprodottichimiciperlapulizia.Quandononutilizzato,dopolapuliziaconservareil

ventilatoreinunluogoasciutto.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui riﬁuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o

sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli

altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di

raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici.”

Inalternativaallagestioneautonomaèpossibileconsegnarel’apparecchiaturachesidesiderasmaltirealrivenditore,almomento

dell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.Pressoirivenditoridiprodottielettroniciconsuperficiedivenditadi

almeno400m2èinoltrepossibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicidasmaltirecondimensioni

inferioria25cm.L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,altrattamentoeallo

smaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilreimpiegoe/o

riciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomportal’applicazionedelle

sanzionidicuiallacorrentenormativadilegge.

VelampIndustriess.r.l.hasceltodiaderirealConsorzioECOPED-ConsorzionazionaleperlagestionedeiRifiutidiApparecchiatureElettricheed

Elettroniche(RAEE)edipileeaccumulatori(Ri.P.A.)-primarioSistemaCollettivochegarantisceaiconsumatoriilcorrettotrattamentoerecupero

deiRAEEelapromozionedipoliticheorientateallatutelaambientale.

VENT-BOX3_MANUAL.indd 4 07/11/18 14:42

CONDIZIONI DELLA GARANZIA

ATTENZIONE:

Lagaranzianonèvalidasenzaloscontrinofiscaleolafatturadiacquisto.

CLAUSOLE E GARANZIA

1.

L’apparecchioègarantitoper24mesi–salvoestensione–dalladatadiacquistocontrodifettidimaterialeefabbricazione.

2.

Sonoesclusedallagaranzialepartiestetiche,lebatterie,lemanopole,iled,lelampadine,lepartiasportabilisoggettiadusura,idanniprovocatidaincuria,

uso,installazioneerrataoimproprianonconformealleavvertenzeriportatesullibrettodiistruzioniocomunquecausatidafenomeniestraneialnormale

funzionamentodell’apparecchio.Inparticolarmodo,edatitolodiesempio,sifaespressamentenotarecheilfattoditagliareilcavodialimentazionedel

trasformatoreoilfattodidimenticarediricaricarelebatteriealpiombodeiprodottichenefannousofannodecaderedifattolagaranzia.

3.

Lagaranziadecadequaloral’apparecchiosiastatomanomessooriparatodapersonalenonautorizzato.

4.

Pergaranziasiintendelasostituzioneolariparazionedeicomponentiriconosciuticomedifettidifabbrica,compresalamanodoperanecessaria.

5.

AdiscrezionedapartediVelampIndustriessrlpotràesseresostituital’interaapparecchiaturaconlostessomodellooprodottoalternativo,senzacheciò

costituiscaprolungamentodellagaranzia.

6.

Èesclusoilrisarcimentodidannidirettioindirettidiqualsiasinaturaapersoneocose,perl’usoolasospensioned’usodell’apparecchio

7.

Inognicasolespeseeirischideltrasportosonoacaricodell’acquirente



INSTRUCTION MANUAL

Read carefully and save these instructions for safe operation before using this

fan so as to reduce the risk of ﬁre, electric shock or injury

A. WARNINGS

• Tousethefan,followthedescriptionsinthismanual.Nevercarryoutanymaintenanceother

thandescribedinthismanual.

• Thisfanisnotintendedforusebyyoungchildrenorlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionor

instructionbyaresponsiblepersonconcerninguseoftheappliancetoensurethattheycanuse

theappliancesafely.

• Thefanissuitablefordrylocationonly.Donotuseitinoutdoororinwetarea.

• Thefanmustbeassembledsecurelybeforeoperating.

• Turnoallcontrolsbeforeunplugging.

• Unplugfromoutletwhennotinuseforextendedperiod.

• Cleantheouterpartofthefanregularlywithdrycloth.

• Donotuseanycleaningagents,lubricantsoranyotherchemicalsforcleaning.

• Donotcarrythebasepartofthefan.Alwayscarrythesquareheadpartwithbothhands.

• Donotplaceorusethefannearthefurnaces,replaceorothersourcesofheat.

• Donotroutecordunderfurnitureorappliances.Arrangecordawayfromtracareaandwhereit

willnotbetrippedover.

• Dousecommonsensewhenusingthisfanand/oranyelectricalappliances.

• Donotcoverthecordwiththrowrugsorsimilarcoverings.

• Donotputanythingintoairinlet.

• Donotusethefanorhandletheplugwithwethands.

• Donotunplugbypullingoncord.

• Donotuseotheradaptorswithoutauthorization.

• Donothangormountfanonawallorceiling.

• Donotdismantleormodifythefan.

• Donotsitonthefanorputheavyitemsonthefan.

• Donotcoverthefan

• Ambientoperatingtemperature:40°C

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced