VETRON 4000 Bedienungsanleitung
4000 » INSTRUCTION MANUAL
05/2022
4000 » INSTRUCTION BOOK
05/2022
STANDARD:
»4010
»4020
»4030
© VETRON | TYPICAL GmbH
Clara-Immerwahr-Str. 6
67661 Kaiserslautern, Germany
Tel.: +49 6301 320 75 - 0
Fax: +49 6301 320 75 - 11
info@vetrontypical.com
www.vetrontypical.com
All rights reserved.
The instructions for use, service instructions, parts lists are protected by copyright. Any reuse
of the content outside the copyright is without the written consent of VETRON | TYPICAL GmbH
inadmissible and punishable.
VETRON | TYPICAL GmbH is only liable for damage caused by intent or gross negligence on the
part of the manufacturer. Otherwise, liability is excluded.
Reserve technical changes!
The contents were carefully prepared and checked by the publisher. Due to continuous develop-
ment, illustrations, functional steps and technical data may dier slightly.
Updating the documentation
If you have suggestions for improvement or have detected any irregularities, please contact us.
The documents for the machines can be accessed by logging on
https://www.vetrontypical.com/ downloaded for free.
CE marked after §7 Prod SG
03
05/2022
VETRON 4000 - FLAT BED MACHINE - INSTRUCTION BOOK
INDEX
VETRON 4000 - FLAT BED MACHINE
01. PREFACE
06 01.01. SAFETY INSTRUCTIONS
08 01.02. SYMBOLISM
09 01.03. DANGER NOTES
10 01.04. PRODUCT INTRODUCTION / INTENDED USE / CONFORMITY DECLARATION
11 01.05. TECHNICAL DATA
12 01.06. TRANSPORT - PACKAGING - DISPOSAL - STORAGE /FIRST COMMISSIONING / DECOMMISSIONING
13 01.07. MOUNTING SAFETY DEVICES FOR TILTING
04 05/2022
VETRON 4000 - FLAT BED MACHINE - INSTRUCTION BOOK
INDEX
VETRON 4000 - FLAT BED MACHINE
02. MACHINE DESCRIPTION
14 02.01. OVERVIEW
15 02.02. CONTROL & MAIN SWITCH
16 02.03. KNEE SWITCH (OPTIONAL)
17 02.04. PEDAL
18 02.05. FUNCTION BAR
19 02.06. FUNCTION KEY
20 02.07. TOUCH DISPLAY
03. OPERATION OF THE MACHINE
22 03.01. INSERTING THE NEEDLE (1-NEEDLE)
23 03.01.01. INSERTING THE NEEDLE (2-NEEDLE)
24 03.02. THREADING THE MACHINE (1- / 2-NEEDLE)
25 03.03. SEWING FEET EXCHANGE
26 03.04. EXCHANGING THE BOBBIN AND ADJUSTING THE BOBBIN THREAD TENSION (1- / 2-NEEDLE)
27 03.05. WINDING THE BOBBIN THREAD
28 03.06. STITCH LENGTH
29 03.07. TOP FEED STROKE
30 03.08. BACK TACK
31 03.09. ENGAGING THE SAFETY CLUTCH
32 03.10. SAFETY SPRING
04. MAINTENANCE
33 04.01. CLEANING EXPLANATION
34 04.02. OIL LEVEL CHECK
35 04.03. CLEANING THE MACHINE
36 04.04. PNEUMATIC SYSTEM
05
05/2022
VETRON 4000 - FLAT BED MACHINE - INSTRUCTION BOOK
INDEX
VETRON 4000 - FLAT BED MACHINE
05. WEAR PARTS
37 05.01. GENERAL INFORMATION
38 05.02. LISTING
06. ELECTRICAL CONNECTION
41 06.01. CABLE
42 06.02. PLUG ASSIGNMENT
06.02.01. BACK OF THE CONTROLLER
06.02.02. PIN DEFINITION
07. SUPPORT FORMULAR
45 01. COMPLAINT FORM
06 05/2022
VETRON 4000 - FLAT BED MACHINE - INSTRUCTION BOOK
01. PREFACE
01.01. SAFETY INSTRUCTIONS
-1-2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
This manual and the warning symbols on the machine should ensure the safe use of the machine, so that no accidents
and injuries may occur to you and others. Please read this instruction and also the safety instructions of the motor
manufacturer carefully.
»The machine must only be operated in accordance with its intended purpose (for example, sewing medium to heavy
materials such as jeans, leather, etc. NO tin!) and with the associated protective equipment. The relevant country-
specific safety regulations and technical data must also be observed.
»The machine should only be used in accordance with its intended purpose (eg sewing medium to heavy materials
such as jeans, leather, etc.) and with the associated protective equipment. The relevant country-specific safety
regulations and the technical data must also be observed.
»The machine should only be set up and operated in dry and well-kept rooms.
»Do not place the machines outdoors, next to radiators or heat source. The ambient temperature should not be lower
or higher than between 0° C to 45° C.
»The machine must only be commissioned after the relevant operating instructions have been taken into considera-
tion and by appropriately instructed operators.
»These instructions are to be stored at hand.
»The connection cable must be provided with a country-specific approved mains plug. The mains plug must only be
connected to grounded sockets. Here a qualified specialist is necessary.
»The machine must always have a grounding. Only over this is a normal operation of the machine to ensure.
»The danger and safety instructions attached to the machine must be followed.
»When replacing sewing tools such as needle, sewing foot, stitch plate, feed dog or bobbin, when threading, when
leaving the workplace and during maintenance, etc., the machine must be disconnected from the mains.
Press the main switch or pull out the mains plug.
»Machines with compressed air components must be disconnected from the compressed air supply and the residual
pressure released before repair or maintenance work. Exceptions to this are performance tests or specific settings.
»Repairs and all maintenance work should only be carried out by qualified personnel or appropriately instructed per-
sons.
»Work on electrical equipment must only be carried out by qualified specialists.
If errors are detected, stop the machine immediately.
»Work on parts and equipment that are live is not permitted. The machine must be disconnected from the mains.
»Modifications or modifications to the machine must be carried out in compliance with all relevant safety regulati-
ons. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by changes or modifications.
»For repairs, only spare parts approved by VETRON may be used. In case of infringement the guarantee expires.
»The machines are to be used only for the purpose intended.
»If oils, greases, etc., used for the machines and accessories, get in your eyes or on your skin, or should you swallow
any of these fluids, wash them immediately and thoroughly, or seek medical attention immediately.
»Commissioning of the machine is prohibited until it has been determined that the entire sewing unit complies with
the provisions of the EC directive and the declaration of conformity has been created.
07
05/2022
VETRON 4000 - FLAT BED MACHINE - INSTRUCTION BOOK
01.01. SAFETY INSTRUCTIONS
-2-2
ADVICE TO THE OWNER
»As part of the machine, this operating manual must be available to operating personnel at all times. Before using
the machine for the first time, the operator must read this operating manual.
»The operator has to ensure that the machine is only operated in perfect condition.
»The operator must ensure that no safety devices are removed or disabled.
»The operator must ensure that only authorized or properly instructed persons work on the machine.
»The operator must therefore ensure that the workstations according to ASR lux. 4 are adequately illuminated (min.
750 lux).
OPERATORS AND TECHNICAL STAFF
»The operating personnel are responsible for setting up, operating and cleaning the machine and responsible for the
elimination of faults.
»Qualified personnel include people with specialist training in electrical / electronics, pneumatics and mechanics.
Lubrication, maintenance, repair and adjustment are your responsibilities.
»The operator must refrain from any operation that impaires the safety on the machine.
1. Jewelry, chains and rings - must not be worn.
2. The clothes should be tight
3. Only authorized persons may enter the danger area.
»If changes occur to the machine that aect safety, they must be reported immediately to the operator.
»The specialist personnel - persons with training in electrical/ electronics and mechanics - are responsible for the
lubrication, maintenance, repair and adjustment of the machine.
»Before starting adjustment and repair work, the main switch must be switched o and secured against reclosing.
»Work on parts that are under tension should be avoided. Exceptions are regulated by EN 50110. After maintenance
and repair work, the protective covers must be replaced.
»Operating and specialist personnel are obliged to observe the safety instructions given in the instructions for use
during all work.
08 05/2022
VETRON 4000 - FLAT BED MACHINE - INSTRUCTION BOOK
01.02. SYMBOLISM
DANGER!
This symbol in combination with
the word DANGER, indicates an
imminent danger that may result in
serious injury or death.
WARNING!
This symbol in combination with the
word WARNING indicates a poten-
tially hazardous situation which, if
not avoided, could result in serious
injury or death
ATTENTION!
This symbol in combination with the
word ATTENTION may indicate a
potentially hazardous situation that
could result in minor personal injury.
DANGER OF CUTS!
This symbol indicates that there is
an increased risk of cuts here.
CRUSHING!
This symbol indicates that there is a
heightened risk of crushing
RISK OF BURNS!
This symbol indicates that there is
an increased risk of burning here.
MAGNET!
This symbol indicates that there is a
magnet field.
INFORMATION!
This symbol displays information.
ADVICE!
This symbol indicates important
information.
HARMFUL TO HEALTH!
May damage certain organs. Can lead
to immediate and long-term massive
impairment of health, cause cancer,
damage genetic material, fertility or
development. May be fatal if infiltra-
ted into the respiratory tract.
HAZARD TO WATERS!
May cause acute or long-term dama-
ge to aquatic organisms such as fish,
aquatic insects and aquatic plants in
low concentrations.
PROTECTIVE EARTHING!
Earthing one or more points of a
network, installation or equipment
for the purpose of electrical safety.
1
2
OFFON
DANGER LABEL
Do not work the machine without
finger guard and safety covers!
Before threading, changing the need-
le, adjusting, changing the bobbin,
cleaning, maintenance, etc. switch
o the main switch on the control.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Andere VETRON Nähmaschine Handbücher
VETRON
VETRON 5400 Bedienungsanleitung
VETRON
VETRON 5064 Bedienungsanleitung
VETRON
VETRON 5390 Bedienungsanleitung
VETRON
VETRON 5000 Bedienungsanleitung
VETRON
VETRON 5000 Bedienungsanleitung
VETRON
VETRON 5000 Bedienungsanleitung
VETRON
VETRON 5374 Bedienungsanleitung
VETRON
VETRON 5000 Bedienungsanleitung
VETRON
VETRON 5000 Betriebsanleitung
VETRON
VETRON 5300 Bedienungsanleitung
