VIGILEC toscano V10-DRAIN Bedienungsanleitung
V10-DRAIN
V10-DRAIN
INSTALLATION AND OPERATION
2 pump multifunction controller
for 1/3-phase pumps up to 5,5 kW
(control by 4-20 mA submersible level transducer)
Sheet 2
ITM-0157-ED1
General description
Installation
Control and protection unit for two pumps• with automatic alternation by 4-20 mA
external level sensor.
Three/single phase. Dual power supply• 230/400 Vac.
Pumps starting & stopping in a cascade• sequence.
Automatic pump alternation in case of failure• or deactivation of one of them.
Overload electronic relay and pahse failure.• Main switch-disconnector.• Magnetothermics.• 24 Vac contactors remote circuit isolated• from mains power supply transformer.
Remote circuit double protection in primary• and secundary transformer.
HAND-OFF-AUTO push buttons for each• pump.
Voltage and high level pilot lights.• ON/OFF and OVERLOAD for each pump.• Selectable operation mode (simoltaneous or• deferred stop).
Redundant entry for high level fl oat • (protected up 400 V).
Inputs for klixon motor temperature switch.•
Level auto-scaled.• Selectable jammed impeller protection• system.
General alarm (pumps thermal failure, high• level or sensor failure) and external siren
output relays.
24 Vdc controls for more security.• 3 Digits led may display level or aditional• information.
Alarm buzzer incorporated.•
Mounted on a wall.
Before opening the unit, the main switch
must be in “OFF” position.
Sheet 3
ITM-0157-ED1
Front confi guration
MANUAL-OFF-AUTOA switch.
MANUAL: Pump runs when pressed,
remaining only thermal protection.
Maximum time hand running is 15
seconds.
OFF “0” (RESET): No starting possible in
any circunstance. Pump alarm reset and
siren stop along 4 minutes.
AUTOMATIC:Theunitworksautomatically
with control and protections.
Red Pilot:B MOTOR ALARM. Thermal
motor failure.
Green Pilot:C MOTOR RUNNING. Light up
when pump is running. Flashing pilot ledD means unit is in “HAND” position.
Amber Pilot:D HIGH LEVEL. Light up when
over Alarm Level.
Green Pilot:E VOLTAGE. Light up when
there is supply voltage.
DisplayF LED: Shows level height in
meters.
Main switch. Only runs when the unit isG closed. When it’s in “ON” position lights up
appropriate pilot.
Jammed impeller system selector.H
Operation mode selector.I
Sensor range adjustment.J
H I J
INSIDE COVERA
MANUAL “0” RESET AUTOMÁTICO
LIGHT ON LIGHT FLASHING LIGHT OFF
Sheet 4
ITM-0157-ED1
AUTOMATIC-ENQUIRY: Putting both controls in
“0” position, shows unit adjustments sequentially.
Alarm level (ALA), Start level tip pump (On2), Start
level base pump (On1), Stop level tip pump (OF2),
Stop level base pump (OF1), Base pump stopped
time (Sto), Jammed impeller selection (AbL),
Transducer range selected (SEn) and Firmware
version (VEr).
This function may us enquiry internal adjustment
without open it.
Internal confi guration
Control fuses (2 Amp 5x20)A and (0.1 Amp 6x32).
Circuit breakers.B
Main switch.C
Contactors.D
Transformer.E
Flat cable connector.F
Alarm level and stop timeG adjustment.
Overload adjustment.H
Control terminal blocks.I
Transducer input.J
Voltage terminal blocksK selection 230 o 400 Vac.
Klixon over-temperatureL switch terminal blocks.
Sheet 5
ITM-0157-ED1
Connection
It’s recommended to use suitable terminals in all connection wires.
VERY IMPORTANT to select the correct voltage in the voltage selection terminal blocks (see
“Internal confi guration” section, point “K”).
Three phase installation
Single phase installation
Sheet 6
ITM-0157-ED1
Level transducer connection with 4-20 mA output
Connect a level transducer to two 4-20 mA
wires. This input is protected against short
circuit and polarity reversal
Transducer signal is software-fi ltered to avoid
level oscillations caused by water turbulence or
transducer movements.
Transducer cable shield must be connected to
protective earth terminal block.
N.B.: In case of sensor failure (signal <2 mA),
the display will show the message “Err-SEn”.
Optional elements
External siren and alarm output (C & D control
terminal blocks):
The unit offers a volt-free contact N.O.; it will
activate with level alarm and will run on an
external alarm.
Auxiliary alarm fl oat switch input (E & F control
terminal blocks):
Install an extra fl oat to more security, in case
of failure, 4-20 mA transducer provocates two
pumps to start. The fl oat must close its contact
when level goes up.
Klixon over-temperature switch inputs:
If klixon inputs are available and will not be
use, IT’S STRONGLY NECESSARY to short
circuit them, other way, over-temperature alarm
will be activated.
Sheet 7
ITM-0157-ED1
Interactive adjustment
If you move any adjustment (alarm level, stop time or transducer range) the LED display will blink
indicating its numeric value.
It is very important to select the correct sensor
range. this adjustment is located in the frontal
board. Turning the adjustment will show the
selected value in the LED display.
Only alarm level adjustment is
necessary to set all start and stop
levels.
Same distances are automatically
set between all level. Using the
AUTO-SETTINGS-MENU is possible
to check all levels.
Selecting transducer / sensor range
Levels auto-scaling
WARNING:
Before opening the control box it is necessary
to turn main switch “OFF” position.
After opened, to do the adjustment it is
necessary to manually turn the main switch
“ON” poistion. In tha moment, the control
box will be electrically energized, all security
cautionsmustbe atteded. Donottouch any high
voltage electrical parts. When all adjustments
are already made you must turn the main switch
“OFF” position before closing the control box.
System adjustment
Sheet 8
ITM-0157-ED1
Current adjustment is only possible with the motor pump connected other
way a no-current motor alarm will appear. When a pump is adjusted the other
pumps must be “0” position to prevent other pumps start.
Before adjusting, the maximum position must be selected.
This must be done for each pump.
Don’t forget to turn main switch “OFF”
position before closing the control box.
Current adjustment
Current adjust sequence
Stop delay time for the last stopped
pump.
STOP-TIME adjustment
LIGHT ON LIGHT FLASHING LIGHT OFF
Sheet 9
ITM-0157-ED1
System operation
Stop mode can be selected in the back board.
Deferred stop diagram
Simultaneous stop diagram
Sheet 10
ITM-0157-ED1
In case of overload or phase failure in any pumps there will be a thermal trip of the pump 7 seconds
after detection.
If there is a thermal alarm in the pump, the other pump will start automatically.
If there is any alarm level, transducer fail or thermal alarm in any pump, the alarm will activate.
It is a volt-free contact output N.O. (see “Internal confi guration” section, point “I”).
If the pump is in “AUTO” the system will start the pump only one second each 23 hours of no running
time. This prevents any pump jamming during long non-activity cycles.
Thermal pump protection
Pump alternation in case of alarm
General alarm output (A & B control terminal blocks)
Anti-block system (pump jamming prevention)
Inhaltsverzeichnis
Andere VIGILEC Wasserpumpe Handbücher
Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung
Xylem
Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung