Vimar Elvox RS17.P Bedienungsanleitung

Guida rapida installatore - Installer quick guide - Guide rapide installateur

Guía rápida para el instalador - Kurzanleitung für den Installationstechniker - Σύντομος οδηγός τεχνικού εγκατάστασης

RS17.P

Scheda switch comando 24V EKKO 204D

Switchboard 24V EKKO 204D

Carte switch 24V EKKO 204D

Tarjeta switch 24V EKKO 204D

Schalttafel 24V EKKO 204D

Πλακέτα ελέγχου με διακόπτη 24V EKKO 204D

23456789 10

PROG

MRX 51

MOT 2

MOT 1

PWR

1 0 +B -B 52 51 62 9963 64 61

+E 41 45 -E

21 22 25 1726 19 18 11 0L N

ANT _

OFF ON

RS17.P

VIMAR group

RS17.P

230 Vac

120 Vac

OPEN M1

CLOSE M1

OPEN M2

CLOSE M2

ENCODER+

ENCODER-

ENCSIG M1

ENCSIG M2

LOCK+

LOCK-

SCA

BLINK+

SCA+

24V-

-+-+

12 Vdc

1,3Ah

12 Vdc

1,3Ah

24V-

24V+

P. P.

PED

PHC

STOP

PHO

BAR

COM

2345678910

PROG

MRX 51

MOT2

MOT1

PWR

1 0 +B -B 52 51 62 9963 64 61

+E 41 45 -E

21 22 25 17

26 19 18 11 0

L N

ANT _

OFF ON

5x20

T1.6 A

5x20

T8A

ENCODER-

ENCSIG

ENCODER+

OPEN

FR ESIT EN DE EL

Nota:

il cavo di collegamento dell’encoder alla centrale di comando

non deve superare i 10 m di lunghezza con un cavo senza

schermatura. Per lunghezze di cablaggio encoder superiori

a10 m e comunque non superiori a 15 m è necessario usare

un cavo schermato.

Note:

The cable connecting the encoder to the control panel must

be no longer than 10 m and have no shielding. For encoder

cabling longer than 10 m and in any case no longer than 15

m, a shielded cable must be used.

Remarque :

le câble de raccordement du codeur à la centrale de com-

mande ne doit pas dépasser 10 m de long et n'est pas blindé.

Si le câble du codeur dépasse 10 m mais reste inférieur à 15

m, utiliser un câble blindé.

Nota:

la longitud del cable de conexión del encoder a la central de

mando no debe ser superior a 10 m con un cable sin apan-

tallado. Para longitudes del cableado del encoder superiores

a 10 m y nunca superiores a 15 m es necesario utilizar un

cable apantallado.

Hinweis:

Das Anschlusskabel des Encoders an das Steuergerät darf

nicht länger als 10 m sein, wenn es sich um ein nicht ab-

geschirmtes Kabel handelt. Für Kabellängen über 10 m, die

allerdings nicht 15 m überschreiten dürfen, muss ein abge-

schirmtes Kabel verwendet werden.

Σημείωση:

το καλώδιο σύνδεσης του κωδικοποιητή στην κεντρική μο-

νάδα ελέγχου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 m σε μήκος

με καλώδιο χωρίς θωράκιση. Για μήκος καλωδίωσης κωδι-

κοποιητή άνω των 10 m και, σε κάθε περίπτωση, έως 15 m,

απαιτείται η χρήση θωρακισμένου καλωδίου.

RS17.P

Funzioni della morsettiera

Morsetto Descrizione Dati nominali

LFase

120÷230 Vac

Terra

NNeutro

21 Apertura motore 1 24 Vdc 80W

22 Chiusura motore 1

25 Apertura motore 2 24 Vdc 80W

26 Chiusura motore 2

+E Positivo encoder

41 Segnale encoder motore 1

45 Segnale encoder motore 2

-E Negativo encoder

18 Negativo elettroserratura 12 Vac 15 VA

19 Positivo elettroserratura

11 Positivo lampeggiante 24 Vdc 10 W

0Negativo accessori

17 Positivo spia cancello aperto 24 Vdc 120 mA

0Negativo accessori

1Positivo accessori

24 Vdc 300 mA

0Negativo accessori

+B Positivo batteria di emergenza

-B Negativo batteria di emergenza

52 Pedonale (NO)

51 Passo passo (NO)

62 Fotocellule in chiusura (NC)

63 Fotocellule (NC)

64 Bordo sensibile (NC)

61 Arresto (NC)

99 Comune ingressi

Funzioni dei trimmer

Trimmer Descrizione

MOT 1 Forza motore 1

(ruotare il trimmer in senso orario per aumentare la forza)

MOT 2 Forza motore 2

(ruotare il trimmer in senso orario per aumentare la forza)

Funzioni dei tasti

Tasto Descrizione

PROG Tasto per programmazione della corsa

MRX Tasto di programmazione o cancellazione dei radiocomandi

51 Tasto di comando passo-passo

Funzioni dei Dip-Switch

Dip Stato Descrizione

DIP 1 OFF Chiudi subito non attivo

ON Chiudi subito attivo

DIP 2 OFF Chiusura automatica non attiva

ON Chiusura automatica attiva

DIP 3 OFF 2 passi: passo-passo (mors. 51 e radio) con logica a 2

passi (apre - chiude - apre)

ON Comando passo-passo (mors. 51 e radio) con logica a

4 passi (apre - stop - chiude -stop - apre - stop)

DIP 4 OFF Condominiale non attivo

ON Condominiale attivo (durante l’apertura del cancello,

non è possibile fermare il movimento con un comando

radio o con gli ingressi 51 (passo-passo) e 52 (pedo-

nale).

Con chiusura automatica attiva (Dip 2 = ON) e cancello

aperto, un ulteriore comando passo-passo (morsetto

51 o comando radio) rinnova il tempo di pausa e se

l’ingresso 51 resta impegnato la centrale sospende il

conteggio della pausa no al disimpegno dell’ingresso

(per il collegamento di eventuali spire o timer)

DIP 5 OFF Spazio di rallentamento al 10% della corsa

ON Spazio di rallentamento al 20% della corsa

DIP 6 OFF Colpo d’ariete per elettroserratura non attivo

ON Colpo d’ariete per elettroserratura attivo (obbligatorio

in caso di utilizzo elettroserratura)

DIP 7 OFF Stato cancello chiuso al reset

ON Stato cancello aperto al reset

Al ripristino dell’alimentazione un comando passo-

passo dà luogo a un chiusura e se la chiusura au-

tomatica è attiva (DIP 2 = ON), trascorso il tempo di

pausa, viene eseguita una chiusura

DIP 8 OFF Fototest non attivo

ON Fototest attivo

All’inizio di ogni manovra la centrale verica la

funzionalità delle fotocellule.

Richiede un cablaggio specico

DIP 9 OFF Velocità di ciclo alta

ON Velocità di ciclo bassa

DIP 10 OFF Doppia anta battente (M1 e M2 attivi)

ON Singola anta battente (solo M1 attivo)

Funzioni dei LED

LED Stato Descrizione

PWR OFF Alimentazione di rete non presente

ON Alimentazione di rete presente

MRX 1 lampeggio Memorizzazione di un nuovo radiocomando

2 lampeggi

Memorizzazione di un radiocomando già in memoria

3 lampeggi Cancellazione di un radiocomando

4 lampeggi Memoria radio esaurita

5 lampeggi Radiocomando memorizzabile non in memoria

10 lampeggi Cancellazione completa della memoria radio

OFF Ingresso passo-passo (mor. 51) non impegnato

ON Ingresso passo-passo (mor. 51) impegnato

52 OFF Ingresso pedonale (mor. 52) non impegnato

ON Ingresso pedonale (mor. 52) impegnato

61 OFF Contatto di arresto (mor. 61) aperto (impegnato)

Contatto di arresto (mor. 61) chiuso (non impegnato)

62 OFF Fotocellula in chiusura impegnata (mor. 62 aper-

to)

ON Fotocellula in chiusura non impegnata (mor. 62

chiuso)

63 OFF

Fotocellula in apertura impegnata (mor. 63 aperto)

Fotocellula in apertura non impegnata (mor. 63 chiuso)

64 OFF Bordo sensibile impegnato (mor. 64 aperto)

ON Bordo sensibile non impegnato (mor. 64 chiuso)

VIMAR group

RS17.P

Impostazione dei tempi

Ala centrale è programmata di default con i seguenti tempi:

- chiusura automatica: 30 s

- sfasamento in apertura: 3 s

- sfasamento in chiusura: 6 s

Per modicare i tempi di default eseguire la procedura sotto indicata (a sfondo grigio le fasi relative a un’installazione a doppia anta, nel caso in cui ci sia

un anta singola non vengono programmati gli sfasamenti anta)

La centrale non ha bisogno di taratura della corsa in quanto essa è misurata a ogni manovra in modo automatico. Perché questo avvenga far eseguire

una manovra completa di apre-chiude (essa avverrà a velocità rallentata in quanto la centrale non conosce l’esatta posizione delle ante).

NOTA: Per poter eseguire questa procedura il cancello deve essere fermo.

ATTENZIONE! DURANTE L'ESECUZIONE DI QUESTA PROCEDURA LE SICUREZZE SONO DISABILITATE.

Programmazione dei radiocomandi

Nota: la programmazione dei radiocomandi è eseguibile solo ad automazione ferma

Programmazione del passo-passo:

N. Pressione pulsante Segnalazione

LED MRX Descrizione

1MRX Spento Premere e mantenere premuto il pulsante MRX per non più di 7 s

2MRX+ radiocomando - A pulsante MRX ancora premuto, premere il tasto del radiocomando da memorizzare

3- 1 lampeggio Tasto del radiocomando memorizzato (nuovo radiocomando)

2 lampeggi Tasto del radiocomando memorizzato (radiocomando già in memoria)

Programmazione del pedonale:

N. Pressione pulsante Segnalazione

LED MRX Descrizione

1MRX+PROG Spento Premere e mantenere premuti i pulsanti MRX e PROG per non più di 7 s

2MRX+PROG+radiocomando - A pulsante MRX e PROG ancora premuti, premere il tasto del radiocomando da memorizzare

3- 1 lampeggio Tasto del radiocomando memorizzato (nuovo radiocomando)

2 lampeggi Tasto del radiocomando memorizzato (radiocomando già in memoria)

Cancellazione di un radiocomando

Cancellazione completa della ricevente

N. Pressione pulsante Segnalazione

LED MRX Descrizione

1MRX Lampeggiante Premere e mantenere premuto il pulsante MRX per almeno 14 s no a quando il LED MRX inizia

a lampeggiare

2- 10 lampeggi Cancellazione completa della ricevente

Nota:

dopo la cancellazione di tutti i radiocomandi, il primo radiocomando memorizzato congura la centrale per accettare solo i radiocomandi con

codica rolling-code o solo radiocomandi con codica ssa.

N. Pressione pulsante Segnalazione

LED MRX Descrizione

1MRX Acceso sso Premere e mantenere premuto il pulsante MRX per almeno 7 s no a quando il LED MRX si

accende sso

2MRX+ radiocomando - A pulsante MRX ancora premuto, premere il tasto del radiocomando da cancellare

3- 3 lampeggi Cancellazione avvenuta

Nota:

Nel caso in cui si voglia riportare a default la centrale eseguire la seguente procedura:

1. Togliere tensione alla centrale

2. Premere e mantenere premuto il tasto PROG.

3. Ridare tensione alla centrale e aspettare che il lampeggiante si accenda a luce ssa.

4. Trascorsi 3 sec., rilasciare il tasto PROG. Si spegne il lampeggiante.

5. La centrale ora è settata con i tempi di default.

N° Pressione

pulsante Fase Descrizione

1PROG Attivazione procedura

Premere e mantenere premuto il pulsante PROG sino all’accensione a luce ssa del lampeggiante poi rilasciare

il tasto, a questo punto l’automazione esegue una chiusura.

2- Chiusura ante A meno che le ante non siano già in battuta, la prima manovra DEVE essere una CHIUSURA, in caso

contrario, togliere alimentazione alla centrale e invertire i cavi del motore che apre invece di chiudere.

N.B. NON INVERTIRE I CAVI ENCODER.

3- Apertura M1 M1 inizia ad aprire e la centrale inizia il conteggio dello sfasamento in apertura

451 Impostazione sfasamen-

to in apertura

Trascorso il tempo desiderato, premere e rilasciare il pulsante 51 per impostare lo sfasamento in apertura

(senza pressione dopo 40 s M2 parte in automatico). M2 inizia l’apertura

5- Completamento apertura M1 e M2 proseguono l'apertura a velocità ridotta no al raggiungimento delle battute meccaniche in apertura

651

Impostazione tempo di pausa

A cancello fermo completamente aperto, inizia il conteggio del tempo di chiusura automatica, trascorso il

tempo desiderato, premere e rilasciare il pulsante 51, la centrale memorizza il tempo trascorso (max 250

secondi)

7- Chiusura M2 M2 inizia a chiudere e la centrale inizia il conteggio dello sfasamento in chiusura

851 Impostazione sfasamen-

to in chiusura M1 inizia la

chiusura

Trascorso il tempo desiderato, premere e rilasciare il pulsante 51, per impostare lo sfasamento in chiusura

(senza pressione dopo 130 s M1 parte in automatico).

9-Completamento chiusura

e ne programmazione

L’automazione completa la chiusura arrivando alle battute meccaniche di chiusura e la luce del lampeggiante si

spegne per segnalare l’uscita dalla procedura di programmazione della corsa.

RS17.P

LED Status Description

PWR OFF Mains power supply not present

ON Mains power supply present

MRX

1 blink Saving a new remote control

2 blinks

Saving a remote control already in memory

3 blinks Deleting a remote control

4 blinks Radio memory full

5 blinks Savable remote control not in memory

10 blinks Complete deletion of the radio memory

OFF Step-by-step input (term. 51) not engaged

ON Step-by-step input (term. 51) engaged

52 OFF Pedestrian input (term. 52) not engaged

ON Pedestrian input (term. 52) engaged

61 OFF Stop contact (term. 61) open (engaged)

ON Stop contact (term. 61) closed (not engaged)

OFF Photocell engaged when closing (term. 62 open)

ON Photocell not engaged when closing (term. 62

closed)

63 OFF

Photocell engaged when opening (term. 63 open)

Photocell not engaged when opening (term. 63 closed)

64 OFF Sensitive edge engaged (term. 64 open)

ON Sensitive edge not engaged (term. 64 closed)

Terminal block functions:

Terminal Description Rated data

LLive

120 to 230 Vac

Earth

NNeutral

21 Opening motor 1 24 Vdc 80W

22 Closing motor 1

25 Opening motor 2 24 Vdc 80W

26 Closing motor 2

+E Encoder positive

41 Motor 1 encoder signal

45 Motor 2 encoder signal

-E Encoder negative

18 Electrical lock negative 12 Vac 15 VA

19 Electrical lock positive

11 Flashing light positive 24 Vdc 10 W

0Accessories negative

17 Gate open warning light positive 24 Vdc 120 mA

0Accessories negative

1Accessories positive 24 Vdc 300 mA

0Accessories negative

+B Emergency battery positive

-B Emergency battery negative

52 Pedestrian (NO)

51 Step by step (NO)

62 Photocells when closing (NC)

63 Photocells (NC)

64 Sensitive edge (NC)

61 Stop (NC)

99 Common inputs

Trimmer functions:

Trimmer Description

MOT 1 Power of motor 1

(turn the trimmer clockwise to increase the power)

MOT 2 Power of motor 2

(turn the trimmer clockwise to increase the power)

Button functions:

Button Description

PROG Button for programming the travel

MRX Button for programming or deleting remote controls

51 Step-by-step command button

DIP-switch functions

DIP Status Description

DIP 1 OFF Close immediately off

ON Close immediately on

DIP 2 OFF Automatic closing off

ON Automatic closing on

DIP 3

OFF 2 steps: step-by-step (term. 51 and radio) with logic

in 2 steps (open - close - open)

Step-by-step command (term. 51 and radio) with

logic in 4 steps (open - stop - close - stop - open -

stop)

DIP 4

OFF Apartment block off

Apartment block on (while the gate is opening, you

cannot stop the movement with a radio command

or with inputs 51 (step-by-step) and 52 (pedestrian).

With automatic closing on (DIP-switch 2 = ON) and

the gate open, an additional step-by-step command

(terminal 51 or radio command) renews the pause

time and if input 51 remains engaged the control

panel suspends the pause count until the input is

disengaged (for connecting any coils or a timer)

DIP 5 OFF Slowdown distance at 10% of the travel

ON Slowdown distance at 20% of the travel

DIP 6

OFF Hammering for electrical lock off

ON Hammering for electrical lock on (required when

using an electrical lock)

DIP 7

OFF Status of gate closed at reset

Status of gate open at reset

When the power supply is restored, a step-by-step

command causes closing and if automatic closing

is on (DIP-switch 2 = ON), closing occurs after the

pause time

DIP 8

OFF Photo-test off

Photo-test on

At the start of each action, the control panel checks

the operation of the photocells.

It requires specic wiring

DIP 9 OFF Cycle speed high

ON Cycle speed low

DIP 10 OFF Double swing gate leaf (M1 and M2 on)

ON Single swing gate leaf (only M1 on)

LED functions

VIMAR group

RS17.P

No. Pressing

push button Phase Description

1PROG Procedure activation

Press and hold down the PROG push button until the ashing light comes on steady, then release

the button, and the automatic gate system will now close the gate.

2- Leaf closing Unless the leafs are already closed, the rst action MUST be CLOSING; otherwise, cut off

the power supply to the control panel and invert the cables of the motor that opens instead

of closing.

N.B. DO NOT INVERT THE ENCODER CABLES.

3- Opening M1 M1 starts to open and the control panel starts the count of the offset for opening

451 Setting the offset for opening After the desired time, press and release button 51 to set the offset for opening (if not

pressed, after 40 s M2 will start automatically). M2 starts opening

5- Completion of opening M1 and M2 continue to open at low speed until they reach the mechanical stops on opening

651 Setting the pause time With the gate stationary in the fully open position, the automatic closing time count starts,

after the required length of time has passed, press and release push button 51, the control

panel will save the elapsed time (max. 250 seconds)

7- Closing M2 M2 starts to close and the control panel starts the count of the offset for closing

851 Setting the offset for closing

M1 starts closing

After the desired time, press and release button 51 to set the offset for closing (if not pres-

sed, after 130 s M1 will start automatically).

9-Completion of closure and end of

programming

The automation completes the closure when it reaches the closing mechanical stops and the

ashing light goes out to signal that the travel programming procedure has been exited.

Time setting

The control panel is programmed by default with the following times:

- automatic closing: 30 s

- offset for opening: 3 s

- offset for closing: 6 s

To change the default times, follow the procedure below (the phases for installing a double swing leaf gate have a grey background; if there is a single

leaf, the leaf offsets are not programmed)

The control panel does not need travel setting as this is automatically measured with each action. For this to happen, run a complete open-close action

(it will take place at reduced speed as the control panel does not know the exact position of the leafs).

NOTE: In order to perform this procedure, the gate must be stationary.

CAUTION! THE SAFETY DEVICES ARE DISABLED WHILE CARRYING OUT THIS PROCEDURE..

Step-by-step programming:

No. Pressing push button Signal

MRX LED Description

1MRX Off Press and hold down the MRX push button for no more than 7 s

2MRX+ remote control - With the MRX push button still pressed, press the button of the remote control to be saved

3- 1 blink Button of the saved remote control (new remote control)

2 blinks Button of the saved remote control (remote control already in memory)

Programming the pedestrian:

No. Pressing push button Signal

MRX LED Description

1MRX+PROG Off Press and hold down the MRX and PROG push buttons for no more than 7 s

2MRX+PROG+remote control - With the MRX and PROG push buttons still pressed, press the button of the remote control to be saved

3- 1 blink Button of the saved remote control (new remote control)

2 blinks Button of the saved remote control (remote control already in memory)

Deleting a remote control

Complete deletion of the receiver

No. Pressing push button MRX LED indi-

cator Description

1MRX Flashing light Press and hold down the MRX push button for at least 14 s until the MRX LED starts ashing

2- 10 blinks Complete deletion of the receiver

Note:

After deleting all the remote controls, the rst saved remote control congures the control panel to accept only remote controls with a rolling

code or only remote controls with a xed code.

No. Pressing push button Signal

MRX LED Description

1MRX On steady Press and hold down the MRX push button for at least 7 s until the MRX LED comes on steady

2MRX+ remote control - With the MRX push button still pressed, press the button of the remote control to be deleted

3- 3 blinks Deletion successful

Remote control programming

Note: Remote control programming can only be done with the automatic gate system stationary

Note:

If you want to return the control panel to default, perform the following procedure:

1. Disconnect the power to the control panel

2. Press and hold the PROG button.

3. Reconnect the power to the control panel and wait for the ashing light to come on steady.

4. After 3 sec., release the PROG button. The ashing light will turn off.

5. The control panel is now set with the default times.

RS17.P

Led État Description

PWR OFF Tension absente

ON Tension présente

MRX

1 clignotement Mémorisation d'une nouvelle radiocommande

2 clignotements

Mémorisation d'une radiocommande déjà

mémorisée

3 clignotements Effacement d'une radiocommande

4 clignotements Mémoire radio pleine

5 clignotements Radiocommande mémorisable non

mémorisée

10 clignotements Effacement complet de la mémoire radio

OFF Entrée pas à pas (borne 51) inutilisée

ON Entrée pas à pas (borne 51) utilisée

OFF Entrée piétonne (borne 52) inutilisée

ON Entrée piétonne (borne 52) utilisée

61 OFF Contact d'arrêt (borne 61) ouvert (utilisé)

Contact d'arrêt (borne 61) fermé (inutilisé)

OFF Photocell engaged when closing (term. 62

open)

ON Photocell not engaged when closing (term.

62 closed)

OFF

Cellule photo-électrique en ouverture utilisée

(borne 63 ouverte)

Cellule photo-électrique en ouverture inutilisée

(borne 63 fermée)

64 OFF Bord sensible utilisé (borne 64 ouverte)

ON Bord sensible inutilisé (borne 64 fermée)

Fonctions du bornier :

Borne Description Données nominales

LPhase

120 ÷ 230 Vca

Terre

NNeutre

21 Ouverture moteur 1 24 Vdc 80W

22 Fermeture moteur 1

25 Ouverture moteur 2 24 Vdc 80W

26 Fermeture moteur 2

+E Positif codeur

41 Signal codeur moteur 1

45 Signal codeur moteur 2

-E Négatif codeur

18 Négatif électroserrure 12 Vac, 15 VA

19 Positif électroserrure

11 Positif clignotant 24 Vdc, 10 W

0Négatif accessoires

17 Positif voyant portail ouvert 24 Vdc, 120 mA

0Négatif accessoires

1Positif accessoires

24 Vdc, 300 mA

0Négatif accessoires

+B Positif batterie d'urgence

-B Négatif batterie d'urgence

52 Piéton (NO)

51 Pas à pas (NO)

62 Cellules photo-électriques en

fermeture (NF)

63 Cellules photo-électriques (NF)

64 Bord sensible (NF)

61 Arrêt (NF)

99 Commun entrées

Fonctions du variateur :

Variateur Description

MOT 1 Force moteur 1

(tourner le variateur dans le sens des aiguilles d'une

montre pour augmenter la puissance)

MOT 2 Force moteur 2

(tourner le variateur dans le sens des aiguilles d'une

montre pour augmenter la puissance)

Fonction des touches :

Touche Description

PROG Touche de programmation de la course

MRX Touche de programmation et d'effacement des

radiocommandes

51 Touche de commande pas à pas

Fonctions du dip-switch

Dip État Description

DIP 1 OFF Fermeture immédiate désactivée

ON Fermeture immédiate activée

DIP 2 OFF Fermeture automatique désactivée

ON Fermeture automatique active

DIP 3

OFF 2 pas : pas à pas (borne 51 et radio) avec logique à 2

pas (ouvre - ferme - ouvre)

ON Commande pas à pas (borne 51 et radio) avec logique

à 4 pas (ouvre - stop - ferme - stop - ouvre - stop)

DIP 4

OFF Copropriété désactivée

Copropriété activée (durant l’ouverture du portail, il

n'est pas possible de stopper le mouvement avec une

commande radio ou avec les entrées 51 (pas à pas)

et 52 (piéton).

Si la fermeture automatique est activée (Dip 2 =

ON) et le portail ouvert, une nouvelle commande

pas à pas (borne 51 ou commande radio) renouvelle

le temps de pause et, si l’entrée 51 reste utilisée, la

centrale suspend le décompte de la pause jusqu'à ce

que l'entrée ne soit plus utilisée (pour la connexion

éventuelle de spires ou de la minuterie)

DIP 5 OFF Espace de ralentissement égal à 10 % de la course

ON Espace de ralentissement égal à 20 % de la course

DIP 6

OFF Dépression pour électroserrure désactivée

ON Dépression pour électroserrure activée (obligatoire en

cas d'utilisation de l'électroserrure)

DIP 7

OFF État portail fermé au reset

État portail ouvert au reset

À la remise sous tension, une commande pas à pas

conduit à une fermeture et, si la fermeture automatique

est activée (DIP 2 = ON), une fois le temps de pause

écoulé, une fermeture se produit

DIP 8

OFF Phototest désactivé

Phototest activé

Au début de chaque manœuvre, la centrale vérie si les

cellules photo-électriques fonctionnent correctement.

Nécessite un câblage spécique

DIP 9 OFF Vitesse du cycle élevée

ON Vitesse du cycle lente

DIP 10 OFF Battant à deux vantaux (M1 et M2 activés)

ON Battant à un vantau (seulement M1 activé)

Fonctions des leds

VIMAR group

RS17.P

N° Pressione

Bouton Phase Description

1PROG Activation procédure

Appuyer et garder le doigt sur le bouton PROG jusqu'à ce que le clignotant reste allumé puis

relâcher la touche : l'automatisme procède à la fermeture.

2- Fermeture battants À moins que les battants ne soient déjà fermés, la première manœuvre DOIT être une

FERMETURE. Dans le cas contraire, débrancher la centrale et inverser les câbles du

moteur qui ouvre au lieu de fermer.

N.B. NE PAS INVERSER LES CÂBLES DE L'ENCODEUR.

3- Ouverture M1 M1 commence à ouvrir et la centrale commence le décompte du décalage à l'ouverture

451 Programmation décalage à l'ouverture Une fois le temps choisi écoulé, appuyer sur 51 pour dénir le décalage à l'ouverture (sans

appuyer, M2 démarre automatiquement au bout de 130 s) M2 commence l'ouverture

5- Ouverture complétée M1 et M2 procèdent à l'ouverture à vitesse réduite jusqu'aux butées mécaniques d'ouverture

651 Dénition du temps de pause Une fois le portail arrêté en position d'ouverture complète, le décompte du temps pour la fer-

meture automatique commence ; quand le temps souhaité est écoulé, appuyer sur le bouton

51 ; la centrale enregistre le temps écoulé (maximum 250 secondes)

7- Fermeture M2 M2 commence à fermer et la centrale commence le décompte du décalage en fermeture

851 Dénition du décalage en fermeture

M1 commence la fermeture Une fois le temps choisi écoulé, appuyer sur la poussoir 51 et la relâcher pour dénir le

décalage en fermeture (sans appuyer, M1 démarre automatiquement au bout de 130 s).

9-Fermeture complétée et programma-

tion terminée

L'automatisme complète la fermeture en arrivant aux butées mécaniques de fermeture et le

gyrophare s'éteint pour signaler que la procédure de programmation de la course est terminée.

Réglage des temps

La centrale est congurée par défaut avec les temps suivants :

- fermeture automatique : 30 s

- décalage à l'ouverture : 3 s

- décalage en fermeture : 6 s

Pour modier les temps congurés par défaut, suivre la procédure ci-après (les phases concernant l'installation à double battant sont sur fond gris, en cas

de battant simple, les décalages du battant ne sont pas programmés).

La centrale ne nécessite aucun réglage de la course du fait que cette dernière est mesurée automatiquement à chaque manœuvre. Pour cela, effectuer

une manœuvre complète d'ouverture/fermeture (au ralenti car la centrale ne connaît pas la position exacte des battants).

REMARQUE Pour effectuer cette procédure, le portail doit être à l'arrêt.

ATTENTION ! DURANT CETTE PROCÉDURE, LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT DÉSACTIVÉS

Programmation des radiocommandes

Remarque : la programmation des radiocommandes n'est possible que si l'automatisme est à l'arrêt

Programmation du pas à pas :

N° Bouton Signalisation

LED MRX Description

1MRX Éteinte Appuyer sur le bouton MRX et maintenir la pression, sans dépasser 7 s

2MRX+ radiocommande - Bouton MRX encore enfoncé, appuyer sur la touche de la radiocommande à mémoriser

3- 1 clignotement Touche de la radiocommande mémorisée (nouvelle radiocommande)

2 clignotements Touche de la radiocommande mémorisée (radiocommande déjà mémorisée)

Programmation de l'accès piéton :

N° Bouton Signalisation

LED MRX Description

1MRX+PROG Éteinte Appuyer sur les boutons MRX et PROG et maintenir la pression, sans dépasser 7 s

2MRX+PROG+radiocom-

mande

-Boutons MRX et PROG encore enfoncés, appuyer sur la touche de la radiocommande à

mémoriser

3- 1 clignotement Touche de la radiocommande mémorisée (nouvelle radiocommande)

2 clignotements Touche de la radiocommande mémorisée (radiocommande déjà mémorisée)

Effacement d'une radiocommande

Effacement complet du récepteur

N° Bouton Signalisation

LED MRX Description

1MRX Clignote Appuyer sur le bouton MRX et maintenir la pression au moins 14 s, jusqu'à ce que la led MRX

commence à clignoter.

2- 10 clignotements Effacement complet du récepteur

Remarque :

après l'effacement de toutes les radiocommandes, la première radiocommande enregistrée congure la centrale pour qu'elle accepte unique-

ment les radiocommandes avec code tournant ou avec code xe.

N° Bouton Signalisation

LED MRX Description

1MRX Allumée xe Appuyer sur le bouton MRX et maintenir la pression au moins 7 s, jusqu'à ce que la led MRX

s'allume.

2MRX+ radiocommande - Bouton MRX encore enfoncé, appuyer sur la touche de la radiocommande à supprimer

3- 3 clignotements Effacement ok

Remarque :

Pour remettre la centrale sur les valeurs par défaut, procéder de la façon suivante :

1. Couper la tension de la centrale

2. Appuyer sur la touche PROG et garder le doigt dessus

3. Remettre la centrale sous tension et attendre que le clignotant reste allumé.

4. Relâcher la touche PROG au bout de 3 secondes Le clignotant s'éteint.

5. La centrale est congurée avec les temps par défaut.

RS17.P

Funciones de la regleta de conexiones:

Borne Descripción Datos nominales

LFase

120÷230 Vac

Tierra

NNeutro

21 Apertura del motor 1 24 Vdc 80 W

22 Cierre del motor 1

25 Apertura del motor 2 24 Vdc 80 W

26 Cierre del motor 2

+E Positivo del encoder

41 Señal del encoder del motor 1

45 Señal del encoder del motor 2

-E Negativo del encoder

18 Negativo de la electrocerradura 12 Vac 15 VA

19 Positivo de la electrocerradura

11 Positivo de la luz rotativa 24 Vdc 10 W

0Negativo de los accesorios

17 Positivo del testigo de cancela

abierta 24 Vdc 120 mA

0Negativo de los accesorios

1Positivo de los accesorios 24 Vdc 300 mA

0Negativo de los accesorios

+B Positivo de la batería de

emergencia

-B Negativo de la batería de

emergencia

52 Peatonal (NO)

51 Paso paso (NO)

62 Fotocélulas en cierre (NC)

63 Fotocélulas (NC)

64 Borde sensible (NC)

61 Parada (NC)

99 Común de las entradas

Tecla Descripción

PROG Tecla para programar la carrera

MRX Tecla para programar o borrar los mandos a distancia

51 Tecla de mando paso-paso

Funciones de los conmutadores DIP

Dip Estado Descripción

DIP 1 OFF Cierre inmediato no activado

ON Cierre inmediato activado

DIP 2 OFF Cierre automático no activado

ON Cierre automático activado

DIP 3 OFF 2 pasos: paso-paso (borne 51 y radio) con lógica de

2 pasos (abre - cierra - abre)

ON Mando paso-paso (borne 51 y radio) con lógica de 4

pasos (abre - paro - cierra - paro - abre - paro)

DIP 4 OFF Comunidad de vecinos no activado

ON Comunidad de vecinos activado (durante la apertura

de la cancela no es posible detener el movimiento

con un mando radio o con las entradas 51 (paso-

paso) y 52 (peatonal).

Con cierre automático activado (DIP 2 = ON) y

la cancela abierta, otro mando paso-paso (borne

51 o mando radio) renueva el tiempo de pausa y,

si la entrada 51 permanece ocupada, la central

deja de contar el tiempo de pausa hasta que la

entrada se libera (para conectar posibles espiras o

temporizadores)

DIP 5 OFF Distancia de desaceleración al 10% de la carrera

ON Distancia de desaceleración al 20% de la carrera

DIP 6 OFF Golpe de ariete para electrocerradura no activado

ON Golpe de ariete para electrocerradura activado

(obligatorio en caso de que se utilice una

electrocerradura)

DIP 7 OFF Estado de la cancela cerrada durante el

restablecimiento

ON Estado de la cancela abierta durante el

restablecimiento

Durante el restablecimiento de la alimentación, un

mando paso-paso da lugar a un cierre y, si el cierre

automático se encuentra activado (DIP 2 = ON),

transcurrido el tiempo de pausa, se efectúa el cierre

DIP 8 OFF Fototest no activado

ON Fototest activado

Al inicio de cada maniobra, la central comprueba el

funcionamiento de las fotocélulas.

Requiere un cableado especíco

DIP 9 OFF Velocidad de ciclo alta

ON Velocidad de ciclo baja

DIP 10 OFF Doble hoja batiente (M1 y M2 activados)

ON Sencilla hoja batiente (solo M1 activado)

Funciones del trimmer:

Trimmer Descripción

MOT 1

Fuerza motor 1

(gire el trimmer en el sentido de las agujas del reloj para

aumentar la fuerza)

MOT 2

Fuerza motor 2

(gire el trimmer en el sentido de las agujas del reloj para

aumentar la fuerza)

Función de las teclas:

Funciones de los leds

LED Estado Descripción

PWR OFF Falta alimentación de red

ON Alimentación de red presente

MRX

1 parpadeo Memorización de un nuevo mando a distancia

2 parpadeos

Memorización de un mando a distancia ya

memorizado

3 parpadeos Borrado de un mando a distancia

4 parpadeos Memoria radio agotada

5 parpadeos

Mando a distancia memorizable no memorizado

10 parpadeos Borrado completo de la memoria radio

OFF Entrada paso-paso (borne 51) no ocupada

ON Entrada paso-paso (borne 51) ocupada

OFF Entrada peatonal (borne 52) no ocupada

ON Entrada peatonal (borne 52) no ocupada

61 OFF

Contacto de parada (borne 61) abierto (ocupado)

Contacto de parada (borne 61) cerrado (no ocupado)

62 OFF

Fotocélula en cierre ocupada (borne 62 abierto)

Fotocélula en cierre no ocupada borne 62 cerrado)

63 OFF

Fotocélula en apertura ocupada (borne 63 abierto)

Fotocélula en apertura no ocupada (borne 63 cerrado)

64 OFF Borne sensible ocupado (borne 64 abierto)

ON Borne sensible no ocupado (borne 64 cerrado)

Andere Handbücher für Elvox RS17.P

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vimar Bedienfeld Handbücher

Vimar

Vimar 1960 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX RS11 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar By-alarm 01700 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar ELVOX SW24.W Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar Elvox SW24.D Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar Elvox RS10 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX SL24.T Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Eikon Evo 21512.1 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar By-alarm 01700 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar By-Me 21509 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 13C5 Montageanleitung

Vimar

Vimar ELVOX RS02 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Elvox SW24.D Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar By-alarm 01700.DE Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Elvox RS06 Bedienungsanleitung

Beliebte Bedienfeld Handbücher anderer Marken

RDZ

RDZ PC-HRX Bedienungsanleitung

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Technisches Handbuch

Efka

Efka Variocontrol V810 Bedienungsanleitung

Cebora

Cebora 208-10 Bedienungsanleitung

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Bedienungsanleitung

Satel

Satel CA-6 KLED-S Bedienungsanleitung

Evolution

Evolution IQ plus 800 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Bedienungsanleitung

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Bedienungsanleitung

ABB

ABB 6136/30M-101 Bedienungsanleitung

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Bedienungsanleitung

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch D9412GV4 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Bedienungsanleitung

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Bedienungsanleitung

Balboa

Balboa TP600 Bedienungsanleitung

Nice

Nice HSCU1 Technische Daten

Truma

Truma CP plus Bedienungsanleitung