Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
46516.622C
49401307A0 00 1806
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’u-
tente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli
idonei centri comunali di raccolta dierenziata dei riuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare
gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore,
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con supercie di vendita
di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni in-
feriori a 25 cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smalti-
mento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eet-
ti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Funzionamento
Premere il pulsante per accedere al menu principale, impostare la mo-
dalità LENS (Obiettivo), EXPOSE (Esposizione), BACKLIGHT (Controlu-
ce), WHITE BALANCE (Bilanciamento del bianco), DAY&NIGHT (Giorno
e notte), NR (Riduzione del rumore), SPECIAL (Speciali), ADJUST (Re-
golazione) in base alle esigenze.
MAINMENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2.AREA
3.RETURN RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY()
D DELAY()
D&N AUTO
5.RETURN RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.DN DELAY()
4.ND DELAY()
1. ėDN(CDS)
3.NėD(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN RET
AUTO(1/25,1/50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE( )HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURNRET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN RET
ON ()OFF
ON ()OFF
ON ()OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN RET
USER()0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN RET
AHD
PAL ()NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
1. EXPOSURE (Esposizione)
Premere il pulsante menu per accedere al sottomenu EXPOSE e im-
postare le voci SHUTTER (Otturatore), AGC (Controllo automatico del
guadagno), BRIGHTNESS (Luminosità) e D-WDR in base alle esigenze.
MAINMENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2.AREA
3.RETURN RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY()
D DELAY()
D&N AUTO
5.RETURN RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.DN DELAY()
4.ND DELAY()
1. ėDN(CDS)
3.NėD(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN RET
AUTO(1/25,1/50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE( )HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURNRET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN RET
ON ()OFF
ON ()OFF
ON ()OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN RET
USER()0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN RET
AHD
PAL ()NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
2. BLC (Compensazione controluce)
Premere il pulsante menu per accedere al sottomenu BLC e impostare
le voci LEVEL (Livello), AREA, DEFAULT (Valore predenito) in base alle
esigenze.
MAINMENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2.AREA
3.RETURN RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY()
D DELAY()
D&N AUTO
5.RETURN RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.DN DELAY()
4.ND DELAY()
1. ėDN(CDS)
3.NėD(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN RET
AUTO(1/25,1/50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE( )HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURNRET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN RET
ON ()OFF
ON ()OFF
ON ()OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN RET
USER()0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN RET
AHD
PAL ()NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
3. WB (Bilanciamento del bianco)
Premere il pulsante menu per accedere al sottomenu WB e im-
postare i toni di BLUE (Blu) e RED (Rosso) in base alle esigenze.
MAINMENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2.AREA
3.RETURN RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY()
D DELAY()
D&N AUTO
5.RETURN RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.DN DELAY()
4.ND DELAY()
1. ėDN(CDS)
3.NėD(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN RET
AUTO(1/25,1/50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE( )HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURNRET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN RET
ON ()OFF
ON ()OFF
ON ()OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN RET
USER()0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN RET
AHD
PAL ()NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
4. DAY&NIGHT (Giorno e Notte)
Premere il tasto SINISTRA o DESTRA per selezionare la modalità D&N,
quindi premere il pulsante menu per accedere al sottomenu e impostare
i parametri in base alle esigenze.
MAINMENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2.AREA
3.RETURN RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY()
D DELAY()
D&N AUTO
5.RETURN RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.DN DELAY()
4.ND DELAY()
1. ėDN(CDS)
3.NėD(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN RET
AUTO(1/25,1/50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE( )HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURNRET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN RET
ON ()OFF
ON ()OFF
ON ()OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN RET
USER()0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN RET
AHD
PAL ()NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
IT
