Vimar Idea 1657 Series Handbuch

Cronotermostato elettronico - Istruzioni

Electronic chronothermostat - Instruction handbook

Chronothermostat électronique - Notice technique

Elektronisches Chronothermostat - Montageanweisungen

Cronotermostato electrónico - Manual de Instrucciones

Ηλεκτρονικός χρονοθερμοστάτης - Οδηγίες χρήσης

16575 - 16576

Idea

ATTENZIONE!

Rimuovere il ﬁlm protettivo per attivare la batteria tampone

solamente al momento della consegna e attivazione

dell’impianto.

IMPORTANT!

Remove the protective ﬁlm to activate the buffer battery

only on delivery and activation of the system.

ATTENTION !

Enlever le ﬁlm protecteur pour la batterie-tampon seulement au moment de la livraison et de

l’activation du système.

VORSICHT!

Schutzfolie für die Pufferbatterie zu entfernen, erst bei Übergabe und Aktivierung der Anlage öffnen.

¡ATENCIÓN!

Quitar la película protectora para batería tampón sólo al entregar y activar el sistema.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Aφαιρέστε τo �ροστατεuτικό φιλμ για vα εvεργο�oιήσετε τηv �λακέ μ�αταρία μόvo κατα τηv

στιγμή �αραλαβής και εvεργο�oίησης της εγκατάστασης.

ATTENZIONE!

Rimuovere il ﬁlm protettivo per attivare la batteria tampone

solamente al momento della consegna e attivazione

dell’impianto.

IMPORTANT!

Remove the protective ﬁlm to activate the buffer battery

only on delivery and activation of the system.

ATTENTION !

Enlever le ﬁlm protecteur pour la batterie-tampon seulement au moment de la livraison et de

l’activation du système.

VORSICHT!

Schutzfolie für die Pufferbatterie zu entfernen, erst bei Übergabe und Aktivierung der Anlage öffnen.

¡ATENCIÓN!

Quitar la película protectora para batería tampón sólo al entregar y activar el sistema.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Aφαιρέστε τo �ροστατεuτικό φιλμ για vα εvεργο�oιήσετε τηv �λακέ μ�αταρία μόvo κατα τηv

στιγμή �αραλαβής και εvεργο�oίησης της εγκατάστασης.

ITALIANO

Cronotermostato elettronico da incasso per controllo temperatura ambiente .................. 1

ENGLISH

Flush mounting electronic time-thermostat for ambient temperature control ................... 17

FRANÇAIS

Chronothermostat électronique d’encastrement pour contrôle de la température ambiante ....... 33

DEUTSCH

Elektronischer Uhrenthermostat für UP-Einbau zur Steuerung der Raumtemperatur ............. 49

ESPAÑOL

Cronotermostato electrónico de empotrar para control de la temperatura ambiente ............. 65

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ηλεκτρονικός θερμοστάτης για έλεγχο της θερμοκρασίας σε χώρους του τριτογενούς τομέα

. . . . . . . . . . . . . . . 81

16575 - 16576

Idea

Spazio riservato per annotare le tre cifre del PIN

della eventuale password di protezione.

(vedi "Password", pag. 12)

ITALIANO - 1

INDICE.

1. Descrizione ........................................................................................... 2

2. Campo di applicazione .................................................................................. 2

3. Installazione .......................................................................................... 2

4. Vista frontale, comandi e display........................................................................... 3

5. Collegamenti

5.1. Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5.2. Valvole motorizzate ................................................................................. 5

5.3. Comando tramite attuatore telefonico ................................................................... 6

5.4. Sostituzione batteria tampone 16575 ................................................................... 7

5.5. Inserimento/Sostituzione batteria alimentazione 16576 ...................................................... 8

6. Dispositivo antiestrazione ................................................................................ 9

7. Utilizzo del cronotermostato elettronico

7.1. Funzionamento .................................................................................... 10

7.2. Impostazioni ...................................................................................... 11

7.3. Programmazione ................................................................................... 12

8. Procedura di reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. Principali caratteristiche.................................................................................. 13

10. Regole di installazione................................................................................... 15

11. Conformità normativa ................................................................................... 15

2 - ITALIANO

1. DESCRIZIONE.

Cronotermostato elettronico per controllo ON/OFF della temperatura

ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione

giornaliera/settimanale, dispositivo di controllo della temperatura di

classe I (contributo 1%) - 3 moduli.

• 16575: alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz, uscita a relè in scam-

bio 6(2) A 230 V~.

• 16576: alimentazione mediante due batterie stilo AA LR6 1,5 V

(non fornite), uscita a relè in scambio 5(2) A 250 V~.

2. CAMPO DI APPLICAZIONE.

L’apparecchio è adatto a controllare la temperatura ambiente

agendo sul circuito di alimentazione del bruciatore o della pompa di

circolazione (riscaldamento) o sul circuito di alimentazione del con-

dizionatore (condizionamento), garantendo una situazione di tempe-

ratura ideale, ogni giorno, nell’arco dell’intera settimana. Grazie alle

molteplici funzioni, è possibile scegliere di utilizzare i programmi fissi

pre-memorizzati o realizzarne di nuovi.

L’ampio display visualizza la temperatura ambiente, il giorno, l’ora,

lo stato di funzionamento dell’impianto e il profilo di temperatura

giornaliero impostato per il programma in esecuzione. La program-

mazione di tutti i parametri, semplice ed intuitiva, avviene attraverso

navigazione autoguidata da menù interattivi (tutte le istruzioni sono

visualizzate sul display), utilizzando i 4 pulsanti presenti sul fronte

dell’apparecchio.

3. INSTALLAZIONE.

L’apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da

parete con supporti e placche Idea a un’altezza di 1,5 m dal piano

di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rilevazione della

temperatura ambiente, evitando l’installazione in nicchie, dietro porte

e tende o zone influenzate da fonti di calore o fattori atmosferici; in

particolare si deve evitare l’installazione su pareti perimetrali o

in associazione ad apparecchi che generano calore (es. rego-

latori o lampade).

Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi a temperatura compre-

sa tra 0 °C e +40 °C.

ITALIANO - 3

4. VISTA FRONTALE, COMANDI E DISPLAY.

ESC (tasto A).

Cancellazione o ritorno alla

videata precedente.

(tasto B).

Scorrimento verso il basso

di impostazioni o menù.

(tasto C).

Scorrimento verso l'alto

di impostazioni o menù.

OK (tasto D).

Conferma o proseguimento

alla videata successiva. Giorno della

settimana.

Ora corrente.

Andamento giornaliero

del programma

in esecuzione.

Programma

in corso.

Temperatura

ambiente. Stato

dell'uscita.

4 - ITALIANO

5. COLLEGAMENTI.

5.1 - Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole.

16575 - 16575.B

16576 - 16576.B

ITALIANO - 5

5.2 - Valvole motorizzate.

16575 - 16575.B

CHIUDE

APRE

16576 - 16576.B

APRE

CHIUDE

6 - ITALIANO

Mediante un combinatore telefonico collegato ai morsetti di INPUT,

è possibile comandare il cronotermostato a distanza.

Chiudendo il contatto il funzionamento del cronotermostato viene

forzato in modalità manuale e i tasti vengono bloccati.

Aprendo il contatto il cronotermostato viene forzato:

• In modalità antigelo se sta funzionando il riscaldamento.

• In modalità OFF (spegnimento) se sta funzionando il condiziona-

mento. In questa fase i tasti del cronotermostato non sono blocca-

ti ed è possibile effettuare qualsiasi operazione sul dispositivo.

5.3 - Comando tramite combinatore telefonico.

16576 - 16576.B

Collegamento con

attuatore telefonico

con contatto pulito

16575 - 16575.B

Collegamento con

attuatore telefonico

con contatto pulito

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vimar Thermostat Handbücher

Vimar

Vimar CLIMAPHONE Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar SMART CLIMA Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar SMART HOME VIEW WIRELESS 02973 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2911 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar 02955 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2906 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2950 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2950 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02910 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02952 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar 02907 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar radioclima Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar NEVE UP 09470 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2906 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2911 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2905 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar 2950 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar RADIOCLIMA 01910 Handbuch

Vimar

Vimar 02955 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02905 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02910 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Eikon 20440 Handbuch

Vimar

Vimar RADIOCLIMA 01910 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar 02973 Bedienungsanleitung

Beliebte Thermostat Handbücher anderer Marken

EWELLY

EWELLY EW-181 Bedienungsanleitung

Prolon

Prolon T1100 Montageanleitung

Computherm

Computherm Q20 Bedienungsanleitung

Heatmiser

Heatmiser neoStat Bedienungsanleitung

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Bedienungsanleitung

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Bedienungsanleitung

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Leitfaden

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CM721 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Bedienungsanleitung

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Montageanleitung

Gemtech

Gemtech GT7000 Bedienungsanleitung

Rollei

Rollei Smartes 45000 Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope TH1300RF Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RLV4305 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone NTBZ48 Original Betriebsanleitung

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Bedienungsanleitung