vimec V65 B.I. Benutzerhandbuch
STAIRLIFT
V 65 ELECTRONIC
MODEL
B.I. - INDEPENDENT ARMS
B.C. - LINKED ARMS
B.R. - RETRACTABLE ARMS
USE AND MAINTENANCE Pages 03 - 15
INSTALLATION INSTRUCTIONS Pages 16 - 39
PARTS CATALOGUE Pages 40 - 73
MANUAL CODE
7 5 1 2 0 4 0 / c
VIMEC reserves the right to make modifications and changes to its products at any moment in response to developments in
technology.
DATE ____________ APPROVED ____________
Via Parri, 7 (I) - 42045 Luzzara (RE)
Tel.0522/970666 r.a.- Fax.0522/970919
22 - 01 - 2007
VIMEC S.R.L. Declaration of Conformity
“CE” DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer:
Example
Via Parri n.7, 42045 Luzzara (R.E.) ITALIA
Tel. 0522/970666 r.a. Fax 0522/970919
declares under its own responsibility that the wheelchair stairlift model:
V65 - B.I. - B.C. - B.R.
complies with the following Directives:
- Directive 89/336/EEC “Electromagnetic Compatibility” as amended
by directive 92/31/EEC
Reference standards: EN 50081-1, EN 50082-1
- Directive 73/23/EEC “Low Voltage”
- Directive 98/37/EC “Machinery Directive” as amended by Directive
98/79/EC
The Managing Director
Ing.Pier Franco LINARI
------------------------------------------------- Luzzara, lì 01/07/1999
7502040
ENSURING SAFETY AT WORK
WARNING
This symbol highlights some essential safety instructions
Compliance with these instructions does not mean that the others can be ignored.
Read this manual carefully before installing, starting up, using and maintaining the lift.
The most important factor in preventing accidents is care and attention when using the lift.
Comply with the information provided on the signs of all kinds applied to the lift.
Replace damaged signs immediately.
All work on the lift except for normal operating procedures must be carried out by professionals.
Comply with the skill levels specified for the various procedures, symbolised as follows:
O Trained operative
TO Trained operative with specific skill
SO Skilled operative authorised by the manufacturer
The lift must always be operated by an ADULT familiar with all the operating functions and precautions
described in this manual.
CONTENTS OF THE MANUAL
1. Unit and manufacturer identification Page 04
2. After-Sales Service Page 04
3. Description of unit Page 05
4. Technical data Page 07
5. Intended and improper uses Page 08
6. Preparing the lift for operation Page 08
7. Correct use of the stairlift in independent arm and retractable arm versions Page 09
8. Safety systems Page 12
9. Maintenance Page 13
10. Electrical wiring diagrams Page 15
11. Vibration – Airborne noise levels Page 15
12. Information on the disposal of materials and unit parts Page 15
USE AND MAINTENANCE
3
7502040
1) UNIT AND MANUFACTURER IDENTIFICATION
2) AFTER-SALES SERVICE
DEALER’S STAMP AND AUTHORISED
AFTER-SALES SERVICE CONTACT DETAILS
SERIAL NUMBER
_ _ _ _
SERIAL NUMBER
_ _ _ _
WORKING LOAD
- - - kg
TYPE V65
SERIAL NUMBER (Nr) - - - -
YEAR OF MANUFACTURE - - - -
WORKING LOAD (Kg) - - -
POWER SUPPLY (V / A / Hz) 230 / 5 / 50
4
I - 42045 LUZZARA (RE)
Via Parri N° 7 - Tel. 0522 / 970666
7502040
3) DESCRIPTION OF THE UNIT
3.1) Description
Car - Fig. 1
Comprises:
- carriage.
- frame.
- protection arms- Fig. 1/a.
- platform - Fig. 1/c.
- casing - Fig. 1/b.
- control panel - Fig. 1/d.
Contains:
The control panel carries the following:
- controls on/off key - Fig. 2/a.
- up/down control buttons - Fig. 2/b.
- arm and platform control buttons - Fig. 2/c.
- floor selector buttons - Fig. 2/d.
On the car:
- red “mushroom” emergency stop button - Fig. 2/e.
- handwheel connection for manual operation - Fig. 2/f.
- man-machine interface display (optional) - Fig. 2/g.
- display setting keypad (optional) - Fig. 2/h.
- motor - Fig. 3/a.
- transmission components - Fig. 3/b (units with gra-
dient < 20°).
- electric system - Fig. 3/c.
Track - Fig. 4
Comprises:
- Rail - Fig. 4/a.
- Wall mounts - Fig. 4/b.
- Busbar - Fig. 4/c.
- Step feet (optional) - Fig. 4/d.
FIG.2
FIG.3
FIG.1
FIG.4
5
a
c
b
d
f
bc d
a
a
c
b
b
c
b
a
d
b
e
h
g
7502040
3.2) Main mechanical safety features
- Protection arms - Fig. 5/a.
- Safety flaps - Fig. 5/b.
- Sensitive edges providing anti-collision and anti-shear-
ing protection on lift body - Fig. 5/c.
- Sensitive edges providing anti-collision and anti-shear-
ing protection on platform - Fig. 5/d.
- Underpan sensors providing anti-crushing protection
- Fig. 5/e
- Mechanical safety gear - Fig.6/a.
3.3) Main electrical safety features
Protection against overcurrent, overload, acciden-
tal contacts, and direct and indirect contacts.
- Differential circuit breaker on power supply system.
3.4) Warning signs
The lift is fitted with various warning signs:
- Emergency switch must be pressed before operation
by hand - Fig. 2/e.
- Lift dataplate.
- Manual arm and platform release sign.
3.5) Supply package
- Track and mounting connections - Fig.7/a.
- Frame with carriages - Fig. 6 and Fig.7/b.
- Set of arms- Fig. 7/f.
- Platform - Fig. 7/c.
- Casing - Fig. 7/d.
- Handwheel for manual operation - Fig. 7e.
The lift system must be installed by skilled
staff authorised by VIMEC.
FIG.7
FIG.6
FIG.5
6
c
de
b
a
a
b
c
d
e
f
a
7502040
3.6) Reference technical standards
The lift complies with the following standards:
98/37/EC
98/79/EC
Machinery Directive and subsequent amendments.
EN 292-1 Safety of machinery:
Basic concepts, general principles for design.
Basic terminology, methodology.
EN 292-2 Safety of machinery:
Basic concepts, general principles for design.
Technical principles and specifications.
EN 418 Safety of machinery:
Emergency stop equipment.
Functional aspects – Principles for design.
EN 60204-1 Safety of machinery:
Electrical equipment of machines.
Part 1: General rules.
EN 50081-1 Electromagnetic Compatibility:
Generic emission standard.
Residential, commercial and light industry.
EN 50082-1 Electromagnetic Compatibility:
Generic immunity standard.
Residential, commercial and light industry.
4) TECHNICAL DATA
- Drive system
Worm gear reduction unit Ratio 1/40
- Operating data
Travel direction Forward/backward
Speed (ascent/descent) 0.15 m/s
Capacity 1 person
Gradient from 0° to 50°
Working load 230 kg. up to 45°
200 kg. up to 50°
- Duty cycles
Duty 20 min/hour max
- Ambient conditions
Temperature From -10°C to +60°C
Humidity maximum 70% (use in bathrooms and
swimming-pools is not permitted)
- Electrical System
Drive motor 24 V d.c. 1 kW
Power absorption 40 A
- Controls
Up/down control button Hold-to-run type
Emergency stop button with detent
Key-switch
7
7502040
5) INTENDED AND IMPROPER USES
5.1) Intended Uses
The stairlift is a system for transporting passengers SEATED IN A WHEELCHAIR OR ON A SPECIAL SEAT
(optional), suitable for installation on staircases having the following characteristics:
- Location: Indoors and outdoors
- Steps: Parallel
- Gradient: Minimum 0° - Maximum 50°
Intended user: The intended user is self-sufficient and physically and mentally capable, familiar with
the lift’s operations and the use and maintenance instructions.
WARNING: If the person using the lift is not self-sufficient, it must be operated by another per-
son (their attendant). When the lift is motion remain seated and do not move or rock.
5.2) Improper Uses
- Transportation of objects on the lift platform
- Overloading of the lift (for example, a disabled person in an electric wheelchair weighing more than
the maximum permitted working load). See section 4, Technical Data)
- Use of the lift by unauthorised persons (for example children, or people who do not meet the re-
quirements stated in point 5.1)
Improper Uses Problems
Use on stairs with gradients over 50°: Motor overheats
User standing on platform: Falling hazard
Operation by unsuitable user: Falling hazard
Transportation of more than one person: Falling hazard, motor may overheat
WARNING: NEVER MAKE MODIFICATIONS TO THE LIFT FOR ANY PURPOSE, DO NOT PLACE
EXTRANEOUS OBJECTS OR LIQUIDS IN HOLES OR OPENINGS, DO NOT SPRAY LIQUIDS AT THE
LIFT
6) PREPARING THE LIFT FOR OPERATION
6.1) Preliminary Checks
Checks to be performed before the lift is put into service
Skill level required: SO - Skilled operative authorised by the manufacturer.
ITEM CHECKED OUTCOME OF CHECK
Controls: Lift responds correctly to controls
Emergency stop working effectively
Safety devices: Check that safety devices are tripped, stopping the lift
- Sensitive edges
- Electric limit switches
- Final limit switches
- Anti-crushing underpan sensor
Power supply: 230 V - 5A - 50/60 Hz.
Earth connection: Check that the system’s earth is connected to the mains
circuit earth.
8
7502040
7) CORRECT USE OF THE STAIRLIFT IN INDEPEN-
DENT ARM AND RETRACTABLE ARM VERSIONS
WARNING: READ THIS MANUAL CAREFULLY
BEFORE USING THE LIFT. The lift must only be
used in accordance with the intended uses descri-
bed in section 5.
7.1) Starting position
Lift parked at one end of the staircase with the platform
raised (Fig. 8/a) and the arms in the rest position (Fig. 8/
b) with the master and power switches turned to ON.
7.2) Using the stairlift
WARNING: Always keep the access to the
platform and master switch unobstructed.
NEVER overload the lift.
1) For lifts with manual platform (standard)
- Move the arm on the descent side into the working
position by pressing the button (Fig. 9/e) on the con-
trol panel on the lift or at the floor (optional).
- Lower the platform by hand.
- If the lift is at the bottom floor, return the descent side
arm to the rest position (Fig. 9/b) to allow the wheel-
chair to move onto the platform.
1) For lifts with motor-operated platform (optional)
- Insert the key (Fig.9/a) on the control panel on the lift or
at the floor (optional) and turn it to (1) ON. - Fig.9/g.
- Open the platform by pressing the button provided
(Fig. 9/e).
The flap sets in the embarkation position with the de-
scent side arm in the working position.
If the lift is at the bottom floor, return the descent side
arm to the rest position to allow the wheelchair to move
onto the platform.
2) Get onto the platform, facing in the travel direction
and positioning yourself centrally (Fig.10) to allow the
flap to provide its pressure-sensitive safety function.
Engage the wheelchair’s brakes; if it is electric, switch
it off.
WARNING: When positioning the wheelchair
on the platform, make sure that no part of the body
or wheelchair can project beyond its edge. When
the lift is motion remain seated and do not move
or rock.
3) Insert the key (Fig.9/a) on the control panel on the
lift (Fig. 9/g) and turn it to (1) ON.
4) Press the up button (Fig. 9/c); the flaps and arms
automatically locate in the safety position and the lift
starts.
N.B.: Press the button (Fig. 9/f) to select the floor
(e.g. press once to select the first intermediate floor,
press twice for the second).
In stairlifts with an intermediate stop, the green led on
the pushbutton panel (Fig. 9h) and the one on the ca-
sing in a central position (Fig. 8c), blink when the stop
is reached. Therefore, if the intermediate stop is not
preselected, and you wish to stop there, release the
button when you see the green light blinking.
5) The lift stops at the destination floor; keep the up
button pressed and the arm and flap on the up side
automatically move to the disembarkation position. The
flap and arm on the down side are now locked in the
safety position, ensuring safety during disembarkation
and when the next passenger embarks.
FIG.8
FIG.9
FIG.10
9
b
f
e
d
c
g
a
b
a
h
c
7502040
6) When the down button (Fig. 9/d) is pressed the flap
and arms on the up side automatically locate in the
safety position and the lift starts.
7) The lift stops at the destination floor; keep the down
button (Fig. 9/d) pressed and the arm and flaps auto-
matically move to the disembarkation position.
8) Return the lift to its original condition (platform up
and arms in rest position) (Fig. 8), and turn the key to
OFF and remove it.
N.B.: The arms and flaps are mechanically locked in
position as long as the lift is between floors.
WARNING: The passenger must always remain
in the recommended position, with the wheelchair’s
brakes on, and electric wheelchairs switched off, as
long as the lift is in motion. The passenger should
have his feet on the wheelchair footrest and his free
hand on one of the platform handles (Fig. 11/c).
WARNING: The passenger must always look
in the travel direction and must stop the stairlift
immediately if there is anyone on the track.
WARNING: During operation of the stairlift,
the landings and track must always be well lit (at
least 50 Lux measured at floor level).
WARNING: Use of the stairlift by unauthorised
persons is not permitted. The key which enables
operation of the lift must always be kept in a safe
place and must only be accessible to authorised
persons. The key must always be removed at the
end of each journey. The key must not be left in
the switch.
WARNING: Never leave the platform halfway
up the stairs.
WARNING: Never use the lift unless a trained
person is nearby to operate it by hand in an emer-
gency.
WARNING: Never place hands or objects on
or near the rails or platform while the lift is in mo-
tion.
WARNING: If the lift is installed outdoors,
always place its protective cover over it after use.
Remove the keys from the control panels and close
the rubber cover (Fig. 9/a).
Note for motor-operated platforms
The device tips up the platform by means of an elec-
tromechanical actuator.
The platform is lowered and raised by means of the
buttons provided on the control panel on the lift, and the
panels at the floors if installed (Fig.9/b) and (Fig.9/e).
There is a manual devices for raising the platform in
emergencies:
1) Press the release button (Fig.12/a), holding the plat-
form gently to prevent it from closing too sharply.
2) Hold and guide the platform until fully raised.
3) Restore the lift to normal operating status at the
FIG.11
FIG.12
end of the emergency by fully opening the platform
by hand.
WARNING: The platform can only be raised
or lowered with the descent side arm in working
position.
N.B: If the platform up button is accidentally pressed
with someone on board the lift, a motor overcurrent
device is tripped and cuts out the electromechanical
actuator. The device resets automatically when the
button is released.
10
a
c
b
a
bd
a
Andere Handbücher für V65 B.I.
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere vimec Treppenlift Handbücher
vimec
vimec T10 Bedienungsanleitung
vimec
vimec V64-74 B.I. Bedienungsanleitung
vimec
vimec V64 B.I. Benutzerhandbuch
vimec
vimec V65 B.I. Bedienungsanleitung
vimec
vimec V 64 Benutzerhandbuch
vimec
vimec V65 B.I. Bedienungsanleitung
vimec
vimec STAIRLIFT V70 Bedienungsanleitung
vimec
vimec V65 B.I. Bedienungsanleitung
Beliebte Treppenlift Handbücher anderer Marken
AmeriGlide
AmeriGlide Titan Incline Lift Bedienungsanleitung
Handicare
Handicare Freecurve Classic Bedienungsanleitung
Bruno
Bruno ELITE Bedienungsanleitung
Access
Access Flow2A Bedienungsanleitung
BraunAbility
BraunAbility NL 2 Millennium Series Bedienungsanleitung
Lippe Lift
Lippe Lift T80 Bedienungsanleitung