Vitea Care DAWID Bedienungsanleitung
2viteacare.com
Spis treści
Wstęp �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Opis produktu ������������������������������������������������������������������������������������������ 4
Wskazania ������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Przeciwwskazania ������������������������������������������������������������������������������������ 5
Użytkowanie �������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Montaż podnośnika ��������������������������������������������������������������������������������� 6
Krok 1 - Montaż masztu .........................................................................................................6
Krok 2 - Ramię podnośnika i siłownik elektryczny .......................................................6
Krok 3 - Montaż skrzynki akumulatora ............................................................................6
Obsługa podnośnika ������������������������������������������������������������������������������� 7
Kontroler elektryczny i pilot .................................................................................................7
Regulacja szerokości podstawy podnośnika .............................................................. 10
Obsługa hamulca kół tylnych ........................................................................................... 11
Ładowanie ���������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Procedura ładowania akumulatora ................................................................................ 11
Bezpieczeństwo użytkowania �������������������������������������������������������������� 12
Podnoszenie pacjenta ......................................................................................................... 14
Składana i przenośna rama ............................................................................................... 16
Transport i przechowywanie ............................................................................................ 16
Parametry techniczne ���������������������������������������������������������������������������� 17
Serwis i naprawa ������������������������������������������������������������������������������������ 18
Pielęgnacja i konserwacja ��������������������������������������������������������������������� 18
Czyszczenie nosidła i pasów ............................................................................................. 18
Dezynfekcja ............................................................................................................................ 19
Rozwiązywanie problemów ............................................................................................. 19
Kody błędów .......................................................................................................................... 20
Utylizacja produktu .............................................................................................................. 20
Symbole �������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Dane kontaktowe ����������������������������������������������������������������������������������� 22
viteacare.com 3
Dziękujemy Państwu za wybranie naszego produktu. Jesteśmy głęboko przekonani,
że spełni Państwa oczekiwania. Prosimy o zapoznanie się z tym dokumentem przed
pierwszym użytkowaniem. Niniejsza instrukcja przekazana jest w celu przedstawienia
niezbędnych informacji dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia. Prawi-
dłowe zastosowanie się do zaleceń znacząco przyczyni się do przedłużenia trwałości
i estetyki wyrobu. Pragniemy zaznaczyć, że na bieżąco staramy się poprawiać jakość
naszych produktów, co może skutkować nieznacznymi zmianami, które nie są ujęte
w niniejszej instrukcji. Należy upewnić się, że został wypełniony, załączony dokument
„karta gwarancyjna”i przekazany do dystrybutora, ponieważ to umożliwi zapewnienie
najlepszego serwisu.
Zawsze należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności według informacji
podanych poniżej, dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania zwyrobu. Należy
przeczytać dokładnie całą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Prosimy
zachować tę instrukcję używania do wykorzystania wprzyszłości.
UWAGA
Wstęp
OSTRZEŻENIE!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń,
niebezpiecznych warunków lub wadliwego działania produktu.
UWAGA!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszko-
dzenia produktu.
SUGESTIE!
Aby utrzymać produkt w dobrym stanie technicznym, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Jeśli z wyrobu korzysta inna osoba, należy dostarczyć jej kopię tej instrukcji używania.
Niniejsza instrukcja używania dotyczy konstrukcji i specykacji produktu w momencie
jego publikacji. W związku ze zmianami konstrukcyjnymi, niektóre ilustracje i zdjęcia w
instrukcji mogą nie odpowiadać zakupionemu produktowi. Zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania zmian konstrukcyjnych.
Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody mate-
rialne, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego lub niebezpiecznego używania
tego produktu.
4viteacare.com
Opis produktu
Element Opis elementu
A Ramię podstawy jezdnej
B Maszt
C Siłownik elektryczny
D Pedał regulacji szerokości
E Skrzynka kontrolna z akumulatorem
F Pilot
G Ramię podnoszące
H Śruba regulująca
I Wieszak podnośnika
J Koła przednie bez hamulców
K Koła tylne z hamulcami
L Podstawa podnośnika
Ilustracja 1. Schemat budowy podnośnika transportowego.
viteacare.com 5
Wskazania
Mini podnośnik transportowy z wyposażeniem Dawid przeznaczony jest do przeno-
szenia jednorazowo tylko jednego pacjenta. Przy podnoszeniu i dla bezpieczeństwa
podczas transportu pacjent powinien znajdować się pod nadzorem przeszkolonego
opiekuna. Do manewrowania podnośnikiem każdorazowo służy uchwyt do pchania.
Dzięki zastosowanym rozwiązaniom podnośnik przeznaczony jest dla:
- Pacjentów z paraparezą – niedowładem kończyn dolnych.
- Pacjentów z paraplegią – obejmującą kończyny dolne.
- Pacjentów z paraliżem.
- Pacjentów z utratą kończyn.
- Pacjentów z niewydolnością układu krążenia.
- Pacjentów ze zmniejszeniem ruchomości stawów i osłabieniem siły mięśniowej.
- Osób starszych wymagających specjalistycznej opieki domowej lub profesjonalnej.
Przeciwwskazania
Mini podnośnik transportowy z wyposażeniem Dawid nie jest urządzeniem służącym do
przewożenia pacjentów na znaczne odległości. Należy wybrać nosidło zalecane przez
lekarza dla danego pacjenta. Podczas przenoszenia pacjenta, gdy jest on zawieszony
na nosidle podłączonym do podnośnika, nie należy przesuwać kółek podstawy przez
przedmioty takie jak uniesione obramowania dywanów, progi drzwi, ani przez żadne
nierówne powierzchnie, które mogą spowodować zachwianie się podnośnika. W
przypadku wystąpienia jakichkolwiek niepożądanych objawów należy niezwłocznie
przerwać transport pacjenta.
• Po rozpakowaniu opakowania należy sprawdzić czy zawiera ono wszystkie części
zgodnie z wykazem elementów zamieszczonym na ilustracji 1.
•
Należy upewnić się, że wszystkie elementy nie posiadają widocznych uszkodzeń
mechanicznych. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z wytwórcą.
•
Nie należy korzystać z urządzenia dopóki wszystkie elementy nie zostaną właściwie
połączone.
• Maksymalny ciężar użytkownika/pacjenta – 150 kg
• Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku korzy-
stania z podnośnika osób z wagą wyższą niż dopuszczalna.
• Proszę nie ustawiać podnośnika na pochyłych powierzchniach, ponieważ może to
spowodować upadek.
• Nie próbuj przekraczać żadnych stopni, krawężników ani innych przeszkód, które
mogą spowodować uszkodzenie lub obrażenia ciała gdy produkt zostanie prze-
wrócony.
• Nie wolno dokonywać samodzielnych prób napraw baterii.
Użytkowanie
6viteacare.com
Należy wyjąć podnośnik i części zamienne z kartonu. Poluzować nakrętkę i śrubę po
czym należy podnieść ramę i ustawić równolegle (w linii) otwory. Przykręcić śruby
oraz dokręcić poprawnie nakrętkę (należy upewnić się, że nie występuje żaden ruch
przy ramie).
Należy wyrównać wspornik z otworem montażowym masztu, wkręcić śrubę i podkładkę,
zainstalować dolną część siłownika i masztu na miejscu, a na końcu zainstalować elek-
tryczny siłownik i wspornik, następnie dokręcić wszystkie nakrętki.
Krok 1 - Montaż masztu
Krok 2 - Ramię podnośnika i siłownik elektryczny
Krok 3 - Montaż skrzynki akumulatora
Montaż podnośnika
OSTRZEŻENIE!
Podczas montażu masztu podnośnika należy unikać stawania pod nim.
Niedostosowanie się do tej zasady grozi przypadkowym upadkiem masztu
i ryzykiem uszkodzenia ciała.
Ilustracja 2. Schemat montażu masztu.
Ilustracja 3. Schemat montażu ramy podnośnika i siłownika elektrycznego.
Ilustracja 4. Schemat montażu kontrolera (skrzynka elektryczna).
viteacare.com 7
Zdemontowanie:
Należy nacisnąć przycisk zwalniający i wyciągnąć akumulator zgodnie z kierunkiem
pokazanym na ilustracji 4.
Montaż:
Należy umieścić akumulator w odpowiednim miejscu i nacisnąć przełącznik zgodnie z
kierunkiem przedstawionym na schemacie (ilustracja 4.). Należy upewnić się, że aku-
mulator nie zostanie oddzielony bez naciśnięcia przełącznika.
Należy włożyć haczyki do otworów bocznych skrzynki akumulatora (ilustracja 5.), aby
ułatwić przechowywanie przewodu zasilającego. Jeden koniec kabla zasilającego należy
podłączyć do skrzynki sterowniczej, natomiast drugi koniec do gniazdka ściennego
prądowego, aby naładować akumulator.
1. Przycisk zatrzymania awaryjnego (Wyłącznik awaryjny).
Obsługa podnośnika
Kontroler elektryczny i pilot
Ilustracja 5. Schemat montażu haczyków na przewód zasilający.
Ilustracja 6. Schemat obsługi przycisku zatrzymania awaryjnego, pozycja A i B.
Klik
Klik
SUGESTIA!
W celu rozmontowania podnośnika transportowego Dawid należy postę-
pować odwrotnie niż w przypadku montażu.
UWAGA!
Przycisk zatrzymania awaryjnego przerywa i wyłącza zasilanie, powodując
natychmiastowe zatrzymanie pracy silnika w przypadku nagłego niebez-
pieczeństwa.
AB
8viteacare.com
2. Awaria elektryczna – przyciski„w górę” i„w dół”.
OSTRZEŻENIE!
Gdy urządzenie nie jest używane przez więcej niż 3 dni, dla zachowania
dłuższej żywotności akumulatorów, należy nacisnąć przycisk zatrzymania
awaryjnego.
Przyciśnięcie przycisku zatrzymania awaryjnego (czerwony przycisk) (Ilustracja 6. pozycja
A) spowoduje zatrzymanie pracy silnika. Aby przywrócić normalną pracę silnika obróć
przycisk (Ilustracja 6. pozycja B) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, w celu odbloko-
wania urządzenia. Podnoszenie i opuszczanie wysięgnika wykonywane jest za pomocą
pilota/kontrolera. Po użyciu lub wyregulowaniu wysokości wysięgnika należy zawiesić
pilot w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu przy uchwycie do prowadzenia.
Użyj klawiszy strzałek „w górę” lub „w dół” (Ilustracja 8.), aby ustawić wysięgnik w
pozycji bazowej, jeśli uchwyt kontrolera ulegnie awarii lub nie będzie żadnego uchwytu
kontrolera.
Ilustracja 7. Pilot zdalnego sterowania.
Ilustracja 8. Schemat położenia przycisków„w górę” i„w dół”
Przycisk„w górę”
Przycisk„w górę”
Przycisk„w dół”
Przycisk„w dół”
viteacare.com 9
OSTRZEŻENIE!
Gdy pojawią się kody błędu wyświetlacza należy użyć awaryjnego zatrzy-
mania i skontaktować się z dystrybutorem.
Wyświetlacz może pokazywać wskazówki i informacje o usterkach podnośnika
transportowego.
Wskaźnik naładowania akumulatora – od lewej: 100%, 75%, 50% i 25-0%.
Użyj przycisków„w górę”i„w dół”na uchwycie kontrolera, aby sterować podnoszeniem
i opuszczaniem wysięgnika, po zwolnieniu przycisków wysięgnik przestanie się poru-
szać. Jeśli pilot nie działa w prawidłowy sposób należy nacisnąć czerwony przycisk
„Wyłącznik awaryjny”.
Ilustracja 9. Schemat wyświetlanych informacji kontrolera.
Ilustracja 10. Wskaźnik poziomu energii akumulatora.
3. Obsługa pilota zdalnego sterowania.
4. Wyświetlacz LCD.
Pozycja Opis wyświetlanej informacji
A Przeciążenie głównego siłownika podnoszącego
B Przeciążenie siłownika/-ów
C Konieczna wymiana siłownika podnoszącego
D Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
E Kod błędów
10 viteacare.com
5. Podłączenie urządzenia sterującego.
Ilustracja 11. Schemat podłączenia portów skrzynki elektrycznej.
Ilustracja 12. Schemat regulacji szerokości podstawy podnośnika.
Port sterownika Port zasilania
Siłownik podnoszący Siłownik rozciągający
(opcjonalne)
Urządzenie ma 4 porty (ilustracja 11.), od lewej do prawej: Port sterownika, siłownik
podnoszący, siłownik rozciągający (opcjonalnie), port zasilania.
Podłączenie:
Wsunąć 4 kable do czterech różnych portów odpowiednio jedno po drugim.
Umieszczona została plastikowa nasadka, używana jako osłona do portu zasilania po
ładowaniu.
Szerokość podstawy podnośnika jest ręcznie regulowana za pomocą pedału nożnego.
Należy nacisnąć lewy pedał, aby rozszerzyć podstawę. Należy nacisnąć prawy pedał
aby podstawa była węższa.
Możliwe jest manualne zablokowanie regulacji szerokości podstawy poprzez przekrę-
cenie czerwonej tulei (ilustracja 12.), przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Regulacja szerokości podstawy podnośnika
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Vitea Care Mobilitätshilfe Handbücher
Vitea Care
Vitea Care CARTER Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care WAVE Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care 2FSD Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care ALEX Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care WAVE WALKER H4 Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care CARTER Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care WAVE WALKER H4 VCBP0032 Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care BILLY Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care VCBP0041 Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care WAVE Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care VCBP0021 Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care ROCKY VCBK23231 Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care TOM Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care ROSE Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care GRASS Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care ROSE VCBK222T075 Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care BMW02 Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care FRANZK VCBK221 Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care VCBP0021 Bedienungsanleitung
Vitea Care
Vitea Care FIX Bedienungsanleitung
Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung
Lumex
Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung
Rebotec
Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung