IT
(Istruzioni originali)
INTRODUZIONE /
AVVERTENZE GENERALI
Questo manuale è stato redatto dal Costruttore
e costituisce parte integrante del corredo della
macchina1.
(VVRGH¿QLVFHORVFRSRSHUFXLODPDFFKLQDq
stata costruita e contiene tutte le informazioni
necessarie per gli operatori2.
Oltre a questo manuale, contenente le
informazioni necessarie per gli utilizzatori, sono
state redatte altre pubblicazioni che riportano le
LQIRUPD]LRQLVSHFL¿FKHSHUWHFQLFLaddetti alla
manutenzione3.
Eventuali indicazioni destra o sinistra,
orario o antiorario presenti in questo libretto
si intendono sempre riferite al senso di
avanzamento della macchina.
La costante osservanza delle indicazioni
garantisce la sicurezza dell’uomo e della
macchina, l’economia di esercizio, la qualità
dei risultati ed una più lunga durata di
funzionamento della macchina stessa. La
mancata osservanza delle prescrizioni può
comportare danni all’uomo, alla macchina, al
pavimento ed all’ambiente.
Per una ricerca più rapida degli argomenti
consultare l’indice descrittivo, posto all’inizio
del manuale.
INTRODUZIONE
Il presente libretto istruzioni ha lo scopo di
servire da guida e contenere le informazioni
pratiche per il funzionamento, la registrazione
e la manutenzione ordinaria della vostra nuova
macchina.
La vostra macchina è stata progettata e
costruita per assicurare il massimo delle
prestazioni, comfort e di facilità di lavoro
in una grande varietà di condizioni. Prima
della consegna la vostra macchina è
stata controllata in fabbrica e dal nostro
concessionario per garantire che vi sia
consegnata in perfette condizioni. Per
mantenere la macchina in tali condizioni
o assicurare un lavoro senza problemi, è
indispensabile che le operazioni indicate in
/DGH¿QL]LRQH³PDFFKLQD´VRVWLWXLVFHODGHQRPLQD]LRQH
FRPPHUFLDOHDFXLIDULIHULPHQWRLOPDQXDOHLQRJJHWWR
6RQROHSHUVRQHFKHKDQQRLOFRPSLWRGLXVDUHOD
PDFFKLQDVHQ]DHVHJXLUHLQWHUYHQWLFKHULFKLHGRQRXQD
SUHFLVDFRPSHWHQ]DWHFQLFD
6RQROHSHUVRQHLQSRVVHVVRGLHVSHULHQ]DSUHSDUD]LR-
QHWHFQLFDFRQRVFHQ]DQRUPDWLYDHOHJLVODWLYDLQJUDGRGL
VYROJHUHOHDWWLYLWjQHFHVVDULHHGLQJUDGRGLULFRQRVFHUH
HGHYLWDUHSRVVLELOLSHULFROLQHOO¶HVHJXLUHODPRYLPHQWD]LR-
QHO¶LQVWDOOD]LRQHO¶XVRHODPDQXWHQ]LRQHGHOODPDFFKLQD
questo manuale siano eseguite. Prima di
utilizzare la macchina, leggete attentamente
questo manuale e tenetelo sempre a portata
di mano per ulteriori consultazioni. Nel caso
si necessiti di ulteriori informazioni riguardanti
la macchina, non esitate a rivolgervi al vostro
concessionario, egli dispone di addetti alla
manutenzione competenti, pezzi originali e
dell’attrezzatura necessaria per provvedere
alle vostre necessità.
127$ODYHUVLRQHGLPDFFKLQDGHQRPLQDWD
'8$/32:(5VLULIHULVFHDOPRGHOOR
HTXLSDJJLDWRFRQPRWRUHHQGRWHUPLFRH
SDFFREDWWHULH
DESCRIZIONE GENERALE
La macchina in esame è una motospazzatrice,
utilizzabile in ambienti sia civili che industriali
SHUHႇHWWXDUHORVSD]]DJJLRGLSDYLPHQWL
La motospazzatrice può essere utilizzata
per pulire residui di lavorazione, polvere e
VSRUFL]LDLQJHQHUHWXWWHOHVXSHU¿FLLQSLDQR
dure, non eccessivamente sconnesse come:
cemento, asfalto, gres, ceramica, lamiera,
marmo, tappeti in gomma o in materiali plastici
in genere, bugnati o lisci in ambienti chiusi o
all’aperto.
NORME GENERALI DI
SICUREZZA
$77(1=,21(OHQRUPHVRWWRLQGLFDWH
YDQQRVHJXLWHDWWHQWDPHQWHSHUHYLWDUH
GDQQLDOO¶RSHUDWRUHHDOODPDFFKLQD
• Leggere attentamente le etichette sulla
macchina non coprirle per nessuna
ragione e sostituirle immediatamente in
caso venissero danneggiate.
• La temperatura di immagazzinamento
deve essere compresa tra 0° e i + 50°C.
• La temperatura ottimale di lavoro deve
essere compresa tra 0° e i + 40°C.
• L’umidità deve essere compresa tra il 0
ed il 95 %.
• La macchina deve essere conservata solo
in ambienti chiusi.
• La macchina deve essere utilizzata
solo da un operatore che sia addestrato
all’impiego, che abbia dimostrato
la propria capacità e che sia stato
espressamente incaricato all’uso.
• L’impiego della macchina è vietato ai
minori.
• Nell’uso fare attenzione a terze persone,
in particolare ai bambini presenti
nell’ambiente in cui si opera.
5
