VOX electronics IKK3410F Bedienungsanleitung

IKK3410F

UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM

УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК - ЗАМРЗОВАЛНИК

OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE - FREEZER

NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK - ZAMRZOVALNIK

UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM

MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO - CONGELADOR

GBR

SRP

SLV

MKD

POR

HRV/BOS

SRP

IKK3410F

UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM

SR – 1

Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod.

Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam

pomognu u radu i održavanju uređaja.

Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu

knjigu za buduu upotrebu.

Ikona Vrsta Značenje

UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti

RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Rizik od opasnog napona

POŽAR Upozorenje; rizik od požara / zapaljivih materijala

OPREZ Rizik od povrede ili ošteenja imovine

VAŽNO Pravilno rukovanje sistemom

SR – 2

Sadržaj

1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ......................................................................... 3

1.1 Opšta bezbednosna upozorenja.....................................................................................3

1.2 Upozorenja o in󰀬alaciji ...................................................................................................7

1.3 Tokom upotrebe ..............................................................................................................7

2 OPIS UREĐAJA ............................................................................................... 9

2.1 Dimenzije ......................................................................................................................10

3 UPOTREBA APARATA.................................................................................. 11

3.1 Informacije o tehnologiji manje mraza Less Fro󰀬 ........................................................11

3.2 Podešavanje termo󰀬ata ...............................................................................................11

3.3 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature .......................................................11

3.4 Pribor ............................................................................................................................12

3.4.1 Posuda za led (Kod nekih modela) .........................................................................12

3.4.2 Pla󰀬ični 󰀬rugač (Kod nekih modela) ......................................................................12

3.4.3 Držač za aše (Kod nekih modela) .........................................................................12

3.4.4 Kutija zamrzivača ......................................................................................................12

3.4.5 Brojčanik za svežinu (Kod nekih modela) ...............................................................13

4 ČUVANJE HRANE ......................................................................................... 13

4.1 Odeljak frižidera............................................................................................................13

4.2 Odeljak zamrzivača......................................................................................................14

5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.......................................................................... 17

5.1 Odmrzavanje ................................................................................................................18

6 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA ...................................................... 19

6.1 Transport i promena položaja .......................................................................................19

7 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE............. 19

8 SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE ................................................................. 20

9 TEHNIČKI PODACI....................................................................................... 20

10 INFORMACIJE ZA INSTITUCIJE ZA TESTIRANJE ................................ 21

11 BRIGA O POTROŠAČIMA I SERVIS ......................................................... 21

SR – 3

1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

1.1 Opšta bezbednosna upozorenja

Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik

UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za

ventilaciju na kuištu ili strukturi uređaja.

UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke

uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa

odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate

unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi

o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE: Nemojte da oštetite kolo sredstva

za hlađenje.

UPOZORENJE: Prilikom pozicioniranja uređaja

postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen

ili ošteen.

UPOZORENJE: Nemojte da postavljate više

prenosivih strujnih utičnica ili prenosivih jedinica

napajanja na zadnjoj strani uređaja.

UPOZORENJE: Da biste izbegli opasnost usled

nestabilnosti uređaja, on se mora ksirati u skladu sa

sledeim uputstvima.

Ako vaš uređaj koristi R600a kao sredstvo za

hlađenje (ova informacija e biti priložena na etiketi na

hladnjaku) treba da budete obazrivi tokom prenosa i

instalacije da biste sprečili ošteenje elemenata

hladnjaka. R600a je ekološki prihvatljiv i prirodan gas,

SR – 4

ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled

ošteenja na elementima hladnjaka, premestite svoj

frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i

provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko

minuta.

• Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti

kolo gasa za hlađenje.

• Nemojte da čuvate eksplozivne supstance kao što

su konzerve aerosola sa zapaljivim gasom u ovom

uređaju.

• Ovaj uređaj je namenjen za korišenje u

domainstvu i za srodne primene kao što su:

–kuhinjski prostori sa osobljem u prodavnicama,

kancelarije i druga poslovna okruženja.

–farme i gosti u hotelima, motelima i drugim

stambenim objektima.

–pansioni za noenje sa doručkom;

–ugostiteljski objekti i slične primene u

nemaloprodajnim mestima.

• Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem zamrzivača,

proizvođač, njegovo servisno osoblje ili slične

kvalikovane osobe treba da zamene utikač da bi se

sprečila opasnost.

• Posebni uzemljeni utikač je povezan sa kablom za

napajanje vašeg frižidera. Ovaj utikač treba da se

koristi sa posebno uzemljenom utičnicom snage 16

ampera. Ako nema takve utičnice u vašem domu,

angažujte ovlašenog tehničara da je instalira.

SR – 5

• Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina

i više kao i osobe sa smanjenim zičkim, čulnim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data

uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i

ako razumeju opasnosti. Deca ne smeju da se igraju

sa ovim uređajem. Deca ne smeju čistiti ili održavati

uređaj bez nadzora.

• Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da

pune i prazne rashladne uređaje. Od dece se ne

očekuje da obavljaju čišenje ili održavanje uređaja,

od vrlo male dece (od 0 do 3 godine) se ne očekuje

da koriste uređaje, od male dece (od 3-8 godina) se

ne očekuje da koriste uređaje na bezbedan način,

osim ako su pod stalnim nadzorom, starija deca (8-

14 godina) i ranjiva lica mogu bezbedno da koriste

aparate nakon što im je dat odgovarajui nadzor

ili instrukcija u vezi sa upotrebom aparata. Od vrlo

ranjivih lica se ne očekuje da koriste uređaje na

siguran način osim ako im nije dat odgovarajui

nadzor.

• Ako se kabl za napajanje ošteti, proizvođač,

ovlašeno servisno osoblje ili slične kvalikovane

osobe moraju da zamene utikač da bi se sprečila

opasnost.

• Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu na

nadmorskim visinama veim od 2000 m.

SR – 6

Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da

se pridržavate sledećih uputstava:

• Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati

značajno poveanje temperature u odeljcima

uređaja.

• Redovno čistite površine koje mogu doi u dodir sa

hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje

• Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajuim

sudovima u frižideru, tako da ne budu u kontaktu sa

ili da ne kaplju na drugu hranu.

• Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice

pogodni su za čuvanje zamrznute hrane, čuvanje ili

pravljenje sladoleda i pravljenje kocki leda.

• Odeljci sa jednom, dve i tri zvezdice nisu pogodni za

zamrzavanje sveže hrane.

• Ako je rashladni uređaj ostavljen prazan duže

vremena, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i

ostavite vrata otvorena kako bi se sprečilo stvaranje

buđi unutar uređaja.

SR – 7

1.2 Upozorenja o instalaciji

Pre upotrebe vašeg frižidera zamrzivača

prvi put, molimo obratite pažnju na sledee

detalje:

• Radni napon vašeg frižidera zamrzivača

je od 220 do 240 V na 50 Hz.

• Utikač mora biti dostupan nakon

montaže.

• Vaš frižider zamrzivač može imati

neprijatan miris pri prvom uključivanju.

Ovo je normalno i miris e nestati kada

vaš frižider zamrzivač počne da hladi.

• Pre priključivanja vašeg frižidera

zamrzivača, vodite računa da informacije

na pločici sa podacima (napon i

povezano optereenje) odgovaraju

napajanju strujne mreže. Ako imate

dilema, konsultujte se sa ovlašenim

električarom.

• Umetnite utikač u utičnicu sa ekasnom

vezom na uzemljenje. Ako utikač nema

uzemljenje ili utikač ne odgovara,

predlažemo da pozovete ovlašenog

električara za pomo.

• Uređaj mora biti povezan sa ispravno

montiranom utičnicom sa osiguračem.

Napajanje (AC) i napon u radnoj tački

moraju odgovarati detaljima na pločici

uređaja (pločica sa imenom je smeštena

na unutrašnjoj levoj strani uređaja).

• Ne preuzimamo odgovornost za

ošteenja koja nastanu usled upotrebe

bez uzemljenja.

• Stavite vaš frižider zamrzivač na mesto

na kom nee direktno biti izložen

sunčevoj svetlosti.

• Vaš frižider zamrzivač nikada ne treba

koristiti na otvorenom prostoru ili izložiti

kiši.

• Vaš uređaj treba da se nalazi najmanje

50 cm od šporeta, plinskih rerni i grejača

i najmanje 5 cm od električnih rerni.

• Kada se vaš frižider zamrzivač postavi

pored dubokog zamrzivača, treba da ima

najmanje 2 cm prostora između njih da bi

se sprečilo formiranje vlage na spoljnoj

površini.

• Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera

zamrzivača miljeima. Ovo e uticati na

performanse vašeg frižidera zamrzivača.

• Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm

prostora od vrha vašeg uređaja. Nemojte

ništa da stavljate na vrh svog uređaja.

• Nemojte stavljati teške predmete na

uređaj.

• Detaljno očistite uređaj pre korišenja

(vidi Čišenje i održavanje).

• Pre upotrebe vašeg frižidera zamrzivača,

obrišite sve delove rastvorom od tople

vode i kašičice sode bikarbone. Zatim

isperite čistom vodom i osušite. Vratite

sve delove u frižider zamrzivač nakon

čišenja.

• Postupak ugradnje u kuhinjsku jedinicu

je dat u uputstvu za instalaciju. Ovaj

proizvod je namenjen za korišenje samo

u odgovarajuim kuhinjskim elementima.

1.3 Tokom upotrebe

• Nemojte da povezujete svoj frižider

zamrzivač sa električnim napajanjem

korišenjem produžnog voda.

• Nemojte da uključujete ošteene,

pokidane ili stare utikače.

• Nemojte da povlačite, savijate ili

ošteujete kabl.

• Nemojte da koristite adapter za utikač.

• Ovaj uređaj je dizajniran za upotrebu od

strane odraslih. Ne dozvolite deci da se

igraju sa uređajem ili da vise na vratima.

• Nikada ne dodirujte kabl za napajanje /

utikač mokrim rukama. To može izazvati

kratki spoj ili strujni udar.

• Nemojte da stavljate staklene aše ili

konzerve pia u odeljak za pravljenje

leda jer mogu da puknu usled

zamrzavanja sadržaja.

• Nemojte da stavljate eksplozivni ili

zapaljivi materijal u frižider. Pia sa

visokim sadržajem alkohola postavljajte

u vertikalni položaj u odeljku frižidera i

proverite da li su njihovi poklopci čvrsto

zatvoreni.

• Prilikom uklanjanja leda iz odeljka za

pravljenje leda, nemojte da ga dodirujete.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere VOX electronics Kühlschrank Handbücher

VOX electronics

VOX electronics KG-2550 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics IKG-2600F Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KK-3250 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS-2110 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics NF 3833A Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS1530F Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS-0610 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS-1500 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KG-2730 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics NF 3733A Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics IKS2790F Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics FD458IXE Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS1530 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KG-3300S Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics SBS6005IXE Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS-1461 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS-1200 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS1100 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics LARDER KS-1210 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KG-2500 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS2110F Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS1430 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KS-325 Bedienungsanleitung

VOX electronics

VOX electronics KK-3400 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung