Voyager Trail Tech Bedienungsanleitung
MOTOGPS
MainTab
MainTab2
MapTab
Map
Pan/Zoom
Mode
Engine
Temperature
Tab
Engine
Temperature
Review
AltitudeTab
Altitude
Review
UserTab
UserTab2
Navigation
Tab
QuickStart»
Screens
Usethejoystick
tonavigate
upanddown
between
screens.
3
TrailTechVoyager
UP
Navigatetabscreensandmenus.
Quick-Start
ENTER
Conrm
changesor
switchtonext
screen.
BACK
Backsoutof
anyscreenor
menu.Press
23timesto
returntomain
tab.
MENU/POWER
Enterorexit
menu.Holdto
poweroff.
QuickStart»
Buttons
DOWN
Navigatetabscreensandmenus.
RIGHT
Conrm,select,orchangescreens.
LEFT
Cancel,back,orchangescreens.
4
TrailTechVoyager
TrailTechbringsfunctionalityandlifetoyour
motorvehiclewithhighqualityandinnovation.
Toensurelongandtroublefreeoperation,this
User’sManualcontainsvaluableinformation
abouthowtooperateandmaintainyourdigital
gaugeproperly.
Pleasereadthismanualcarefully.
Introduction
Introduction
PURCHASEDATE
DEALERNAME
DEALERADDRESS
DEALERPHONE
Keepthisbookandsalessliptogetherfor
futurereference.
IfyoucalltorequestserviceforyourVoyager
digitalgauge,youneedthedateofpurchase,
dealer’sname,address,andtelephonenumber.
Warrantyservicerequiresproofofpurchase.
5
TrailTechVoyager
•DonotplugVoyagerdirectlyintoawalloutlet
exceptwithaTrailTechwallcharger.
•ReadallinstructionsbeforeusingVoyager.
•Avoidcontactwithgasoline,degreasersor
otherchemicalcleaners.
•Donotwashwithpressurewasher.
•WheninstallingVoyager,disconnectthe
vehiclebattery.
•Wheninstallingradiatorhosetemperature
sensors,makesureittsBEFOREcuttingthe
radiatorhose.
PAY ATTENTION TO THE TRAIL!
Precautions
WARNING:
•Checkgapbetweenwheelsensorandmagnet
periodically.
•Donotbend,twist,kinkorabusethesensor
cables.
•Toreducetheriskofdamage,donot
disassembleVoyageroritsaccessories.
•DonotoperateVoyagerwhiledriving.
•DonotrelyonVoyagerforoperationsrequiring
absolutelyprecisemeasurementsofdistance
ordirection.AllGPSdevicesinherentlycontain
someamountoferror.Usethewheelsensorfor
themostprecisedata.
Precautions
6
TrailTechVoyager
FAQ
FrequentlyAskedQuestions
1.Voyagerwillnotturnon:
Theinternal
batterymayneedtobechargedbeforeuse,
connecttovehiclepowerorusethewallcharger
(wallchargersoldseparately.)
2.Howlongdoestheinternalbatterytaketo
chargefully?
Noneedtoprechargeconnect
andride.Voyagertakes38hourstofully
chargedependingonchargemode.
3.HowdoIgetthebestreception?
The
internalantennaisdesignedforoptimum
receptionpotential.IfVoyagerismountedwith
metalblockingtheinternalantenna,consider
purchasingtheexternalantenna.
4.HowdoImountVoyagertomymachine?
Vehicleswithhandlebarscanusetheincluded
handlebarmountinghardware.Therearealso
protectiveaccessorymountsavailable,orutilize
thetwomountingholesinthebackofVoyagerto
xtoaatsurface.
5.WhatkindofpowerdoesVoyagerneed
forproperoperation?
Voyagerisintendedto
workonregulatedACorDCmotorcyclepower
systems.TheDCinputrangeis12Vto65V.
TheACinputrangeis12VRMSto150Vpeak
input.Voltagesgreaterthan150Vmaydamage
Voyager.DCpowersystemswithafailing
vehiclebatterymayproducetoolowasystem
voltage(<11.5V)toallowforproperoperation.
6.Voyagerkitsincludephysicalsensors,
magnets,andothercables.Whydoes
theunitneedthisifit’saGPS?
Youcan
useVoyagerhandheldwithoutanysensors
connected.However,physicallyboltingVoyager
toyourvehicleprovidesmanyadvantagesover
aconventionalhandheldGPS.
A.Powerfromthemachineenablesseveral
integrationfeatures,suchasextendedruntime
andmaintenancefreecharging.
B.Theenginetemperaturesensormonitors
7
TrailTechVoyager
FrequentlyAskedQuestions
thehealthofyourmachineandenablestwo
majorfeatures:enginetemperaturediagnostics
andovertempwarningLEDs.
C.TheignitionsensortellsVoyagerwhenthe
engineisrunning.Thisenablesloggingoftracks
onlywhenengineisrunningandtachometer
displayfeatures.
D.Thewheelsensorcanalsocontrolwhen
tolog,andprovidesamoreaccurateodometer
thanGPS.
7.DoIreallyneedawheelsensor?Myother
GPSunitgetsalongjustnewithoutone.
All
speed/distancedatacanbegatheredfromeither
GPSorthewheelsensor.Voyagerkitsprovidea
wheelsensorforseveralreasons:
A.Whenusingawheelsensor,Voyagerknows
tostoploggingwhenthevehiclestopsmoving.
Whenyoustartrollingagain,thewheelsensor
tellsVoyagerwhichstartsloggingagain(without
aGPSinducedlag.)
B.Thewheelsensorwilltrackdistance
regardlessofGPSconditions.Thisisimportant
underseveralcircumstances:
a.GPScannottellthedifferencebetween
amotorcyclemovingunderitsownpowerorin
thebackofatruck.
b.TheGPSsignalcanbelost,especially
aroundmetalstructuresorintunnels.Withno
signal,speedanddistanceaccuracyislost.
c.GPScannotseesmallchangesin
elevation(i.e.whoopsandruts.)Overtimethis
willcreatesignicantodometererror.
d.GPSisaccuratewhiletravellingin
straightlinesatconstantvelocity.However,tight,
fastcornerswillcausetheGPStoskipoverpart
ofyourpath.Overtimethiswillcontributeto
odometererror.
C.TrailTechbelievesanaccurateodometer
andhourmeterarecriticalfeatures.Tomaintain
thisaccuracy,kitsareprovidedwithawheel
sensorincluded.
8.CanVoyageruseGPXles?
GPX(GPS
exchangeformat)isVoyager’snativeformat.
Import/exportbetweentheMicroSDanddozens
ofsoftwareprogramsandwebservices.
8
TrailTechVoyager
FrequentlyAskedQuestions
9.Myvehicledoesnothaveabatteryora
headlight.CanIrunVoyager?
Yes.Voyager
canbeconnectedtovehiclepowerevenona
vehiclewithoutabatteryorlightingcapability.
Mostmotocrossmachinesmanufacturedbefore
2009donothavebatteriesoranytypeof
regulatedpower.NotethatthepeakACinput
rangeforVoyageris150V.Formotocrossbikes
producinginexcessof150V,itwouldbebestto
runVoyageronitsinternallithiumbatteryalone.
Purchasetheaccessorywallchargertocharge
theinternallithiumbatterybeforeriding.Contact
TrailTechformoreinformationontestingyour
bike’speakACoutput.
Ifthemachineiswithintheacceptablerange,
followTrailTech’sinstructionsforconnectto
vehiclepower(e.g.attheCDIinput.)
10.CanVoyagerbeturnedonandoff
manually?
Yes.Holddowntheupperleft
buttontopowerVoyageroff.NotethatVoyager
hastwotypesofsleepmode.
Therstsleepmodeshowstheclockon
thescreen.Somefeaturesareturnedoffto
conservepower,butVoyagerisstillalertto
comebackonquicklywhenyouarereadyto
continueriding.
ThesecondsleepmodeturnsVoyageroff
completelytoconserveasmuchpoweras
possible.Youcanalterthesleepmodetimersin
Set>PowerSettings>PowerSave>
.
11.HowdoIrunVoyagerwithoutconnecting
ittoavehicle?
Voyagerprovidesaneasyway
tochangeunitsettingstoaccommodateawide
varietyofuserneeds.Therearefewmenu
optionstochangewhenVoyagerisusedwithout
externalpower:Seethe“SensorNotes”section
fordetailsonthesettingsthatneedtochangein
ordertouseVoyagerwithoutconnectingoneor
moreofitssensorstoavehicle.
9
TrailTechVoyager
Feature
GeodeticDatum
GPSChipset
Joystick
WheelSensor
TemperatureSensors
Backlight
Screen
ProductDimensions
ProductWeight
OperationTemperature
StorageTemeprature
CriticalEnvironment
MaxWaypoints
MaxTrackPoints
MaxRoutePoints
MaxTracks/Routes
Speci cations
Specications
Function
Speed
Distance
Altitude
Temperature
Accum.RunTime
GPSSampleRate
Display
SPD
DST
ALT
ENG
CLOCK
TIME
DISTANCE
Description
WGS84
MediaTekMT3329
5PositionHighTactile
NoncontactMagnetSensor
ExternalAmbientand
EngineThermistorSensors
LEDGroup
400x240WQVGALCD
68.6mm(2.7”)Diagonal
58.8x35.3mm(2.3x1.4”)
113x62x28.2mm
(4.5x2.5x1.1”)WxHxD
6.1oz.(172g)(0.38lbs.)
060ºC(32140ºF)
2080ºC(0175ºF)
Amber/RedLEDAlerts
300waypoints
72,500points
72,500points
300each
Range
0999MPH
0250,000mi
59,000ft
0260ºC
(32499ºF)
01,000,000hr
15sec
115m
Power
ExternalPowerInput
InternalBattery
PowerWire
BatteryLife(typicaluse)
BatteryLife(100%backlight)
BatteryChargeTime
Description
12VRMS150VPeakAC
12V60VDC
3.7V900mAhLiIon
Red/BlackPowerWire
11hours
6hours
38hours
10
TrailTechVoyager
Physical Features
PhysicalFeatures»
FrontofUnit
YellowLED
InternalGPSAntenna
RedLED
Joystick(UP,
LEFT,RIGHT,
DOWN)
ENTERButton
BACKButton
MENUButton
MicroSDCard
IgnitionSensor
AmbientTemperatureSensor
EngineTemperatureSensor
PrecisionWheelSensor
VehiclePower
Andere Handbücher für Trail Tech
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Voyager GPS Handbücher
