VVD PARiZHAR Bedienungsanleitung
USER’S MANUAL
Electrical power
4,25; 6,25; 10,0; 12,0; 16,0;
18,0; 20,0; 22,0; 24,0 kW
ELECTRICALLY HEATED
SAUNA BATH STOVE
WITH INTEGRAL
SUPERHEATED
STEAM GENERATOR
«PARiZHAR»
(STEAM AND HEAT)
2
Before starting installation and operation of the electric heater, carefully read this
manual.
It is strictly forbidden to leave a working heater without supervision.
In order to avoid a fire, it is forbidden to cover the heater with any objects or materials.
This User’s manual is a document containing information on the design, characteristics
and instructions for the proper installation, connection, safe operation, maintenance,
transportation and storage of the electric heater.
Due to the continuous improvement of the design and manufacturing technology of
the heater, this manual may contain separate discrepancies between the device and
its description, which do not affect its performance and do not impair its technical
characteristics.
ATTENTION!
3
TABLE OF CONTENTS
1. DESCRIPTION AND FUNCTIONS .................................................................................................................................................... 6
1.1 Intended purpose ............................................................................................................................................................................... 6
1.2 Technical data ........................................................................................................................................................................................ 7
1.3 Components ........................................................................................................................................................................................... 8
1.4 Design and functions ...................................................................................................................................................................... 9
1.5 Instrumentation .............................................................................................................................................................................. 15
1.6 Marking and sealing ..................................................................................................................................................................... 16
1.7 Packing .................................................................................................................................................................................................... 16
2. APPLICATION .................................................................................................................................................................................................. 21
2.1 Preparation for use ....................................................................................................................................................................... 21
2.1.1 Safety precautions ......................................................................................................................................................................... 21
2.1.2 Mains connection and preparation for operation ............................................................................................ 23
2.1.3 Stone facing assembly (for stone-faced heaters only) ................................................................................. 28
2.2 Operation .............................................................................................................................................................................................. 32
2.2.1 Safety precautions ......................................................................................................................................................................... 32
2.2.2 Operation procedure .................................................................................................................................................................. 33
2.2.3 Recommendation for steam generator descaling ........................................................................................... 35
2.2.4 Emergency actions ....................................................................................................................................................................... 37
2.2.5 Possible faults and troubleshooting ............................................................................................................................ 38
3. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................................................. 39
4. STORAGE AND TRANSPORTATION .......................................................................................................................................... 39
5. DISPOSAL ........................................................................................................................................................................................................... 40
6. WARRANTY ....................................................................................................................................................................................................... 40
7. WARRANTY CARD ...................................................................................................................................................................................... 42
4
With a steady-state boiling water, so-called saturated steam is formed, that is, a steam-water mix-
ture, a «fog», in which part of the water remains in an unevaporated, micro-droplet, suspended
state. Such steam is condensed not only on the skin of a person who has not even managed to
sweat, but also in the respiratory organs, causing a feeling of short of breathing, «suocation».
«Light steam» is really materially light steam, due to the absence of suspended, microscopic, heavy
drops of water. Such a steam is considered to be the right one for the bath and is appreciated by
its experts. To determine the overall comfort of the microclimate in the steam room, there is a com-
plex theoretical relationship between temperature and humidity, this relationship is not linear, it
is impossible to remember it. And, probably it is not necessary. Each person has the right to deter-
mine this ratio in accordance with his own personal preferences.
Single additions of water even on rather hot stones of a typical electric heater leads only to insig-
nicant short-term increases in humidity of the steam room and fundamentally do not solve the
problem of creating a general, long-term and comfortable temperature and humidity regime.
A prolonged and frequent pouring of stones with water leads to their accelerated cooling and,
accordingly, to a decrease in the quality of the steam. Moreover, such intensive watering without a
doubt reduces the electrical safety of the product in use.
In view of the foregoing, the LLC «Inzhkomtsentr VVD» developed, designed and produced steam
thermal electric heaters of various electrical power and modications, the construction of which
not only to determine the parameters of the temperature and humidity conditions, but also pro-
vides the technical ability to do this easily, simply and conveniently . The basis of these products is
a fundamentally new electric generator of superheated steam (EGSS).
INTRODUCTION
5
By installing in your Bathhouse (exactly THE Bathhouse, and not the sauna) a steam-thermal elec-
tric heater of sucient power, and it is determined by the previous-known ratio of parameters –
one kW per cubic meter, you get a real opportunity to control the temperature in the steam room
in automatic mode in accordance with the set parameters on the control panel (CP), and humidity
in the manual mode, also set on the CP. The duration of the steam mode generation ensures the
humidity level in the room in accordance with your personal feelings and preferences.
The absence of any particularly complex automatic devices, the general simplicity and safety of
the steam generation scheme guarantee the reliability and stability of the entire system. And the
presence in the design of the steam-thermal heater of the zone of a standard electric heater, deco-
rated with heating elements and stones for steam formation, gives the user possibility of obtaining
typical emissions of steam in the «adding» mode.
Our Company also produces autonomous electric superheated steam generators (AESSG) from
2.25 to 18 kW in various cases and designs depending on power, with a temperature of superheat-
ed steam at the outlet from 300 to 330 °С. AESSGs can be installed in ready-made equipped and
designed baths and saunas in addition to the electric or wood-burning stoves already installed in
the steam rooms to ensure comfortable humidity parameters. In this case, their operation is pro-
vided through an individual control panel with the «ON-OFF» function.
When AESSG is installed in steam rooms autonomously, stable temperature and humidity ratios are
ensured, both in the «Russian bath» modes and at lower and higher temperature conditions, at the
user’s request, including the soft, low temperature and high humidity, delicate Turkish bath mode
called «Hamam».
6
The temperature is set, as in typical electric heater, using an external control panel, and the humid-
ity corresponding to this temperature is provided by the AESSG technical parameters set by the
manufacturer.
An additional opportunity to gain saturated steam in the operating mode ensures eective aroma-
tization of steam rooms and steaming brooms when installing a phyto-isolation device or a broom
steamer, also produced by LLC «Inzhkomtsentr».
1.1 Intended purpose
1.1.1 the steam thermal electric heater PARiZHAR with an integrated electric superheated steam
generator is used to develop and maintain required temperature and humidity conditions in a
sweating room.
1. DESCRIPTION AND FUNCTIONS
7
1.2 Technical data
Parameter Meas.
unit Norms, parameters
Rated power consumption* kW 4,25 6,25 10,0 12,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0
Including power of integrated ESSG kW 2,25 2,25 4466666
Recommended heated room volume («Dry
sauna»/«Russian bath» regimes) m33/3-5 5/5-8 8/8-13 10/10-
15,5
12/12-
20
14/14-
23 18-20 20-22 20/20-
31
Supply voltage V 380\220 380
Recommended rated current of protective
circuit breaker А 16\ 25 16\ 40 25 25 40 40 40 50 50
Section of power and ground wires mm22,5\ 4,0 2,5\ 4,0 2,5 2,5 4,0 4,0 6,0 6,0 10
ESSP performance (water consumption) l/ hour 1,35 2,5 3,6 3,9
Water tank volume l 12,0 14,5 14,5 21,5
Overall dimensions (Width, Depth, Height) mm 380х520х635 545х520х760 610х620х745
Heater weight kg 33 50 82
Stone facing weight** kg 26,7 38 61,8
Recommended weight of stones kg 35 66 95
Type of current Alternate
Operation Continuous
Electric shock protection class 01
Protection grades IPХ4
Version according to mounting method Floor-standing
* The specied power is sucient for heating of a room of the corresponding volume provided it is eectively heat-insulated and the
supply voltage is at least equal to the rated voltage.
** For stone-faced heaters only.
8
1.3 Components
Possible conguration options: 1.1 or 1.2.
Sl No. Parameter Meas. unit Number per heater
4,25; 6,25 10-16 18-24
1 1.1 Metal-enclosed steam thermal electric heater PARiZHAR
Heater pcs. 1
1.2 Stone-faced steam thermal electric heater PARiZHAR
Heater pcs. 1
Metal inserts pcs. 15 18 18
Stone facing panels pcs. 24 30 38
2 Control panel* pcs. 1
3 User’s manual pcs. 1
4 Packaging pcs. 1 or 2*
Note:
* At extra charge
9
Fig. 1.1 Appearance of heater 4.25; 6.25 kW
1.4 Design and operation
1.4.1 Electric heater is used to develop and maintain required temperature and humidity conditions
in a bath or sauna sweating room.
Electric heater allows to:
• Heat air in the bath (sauna) room to a set temperature
• Heat a stone mass to an optimum temperature for steam generation
• Continuously (upon enabled steam generator) generate an air-steam mixture of 300-330 °С.
1.4.2 Appearance and design of the Electric heater are shown in Fig. 1-4.
10
Fig. 1.2 Appearance of stone-faced heaters 4.25; 6.25 kW
Heaters 10-16 kW and 18-24 kW are similar
Inhaltsverzeichnis
Beliebte Herd Handbücher anderer Marken
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Bedienungsanleitung
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Kurzanleitung
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Bedienungsanleitung
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Bedienungsanleitung
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Bedienungsanleitung
Warmlite
Warmlite WL46040 Bedienungsanleitung