Wacker Neuson PAL450 Bedienungsanleitung
Laser Level
Nivel láser
Niveau électronique
PAL 450
OPERATOR’S MANUAL
Manual de Operación
Notice d’Emploi www.wackerneuson.com
0171957 003
0509
0171957
PAL 450 Table of Contents
wc_bo0171957q4_003TOC.fm 3
Foreword EN-5
1. Safety Information EN-7
1.1 Operating Safety ............................................................................ EN-8
1.2 Service Safety ................................................................................ EN-8
1.3 Label Locations .............................................................................. EN-9
1.4 Safety and Operating Labels .......................................................... EN-9
2. Operation EN-10
2.1 Application .................................................................................... EN-10
2.2 Calibration .................................................................................... EN-10
2.3 Setup and Operation Locations .................................................... EN-10
2.4 Using the Laser ............................................................................ EN-11
2.5 Laser Detector .............................................................................. EN-12
2.6 Other Accessories ........................................................................ EN-14
3. Maintenance EN-15
3.1 Calibration overview ..................................................................... EN-15
3.2 Checking Calibration .................................................................... EN-15
3.3 Calibration Adjustment ................................................................. EN-16
3.4 Battery Pack ................................................................................. EN-17
3.5 Care and Handling ....................................................................... EN-19
4. Troubleshooting EN-19
5. Technical Data EN-20
5.1 PAL 450 Laser Level .................................................................... EN-20
5.2 Laser Detector .............................................................................. EN-21
Foreword
wc_tx001230gb.fm EN-5
Foreword
This manual provides information and procedures to safely operate
and maintain this Wacker Neuson model. For your own safety and
protection from injury, carefully read, understand and observe the
safety instructions described in this manual.
Keep this manual or a copy of it with the machine. If you lose this
manual or need an additional copy, please contact Wacker Neuson
Corporation. This machine is built with user safety in mind; however,
it can present hazards if improperly operated and serviced. Follow
operating instructions carefully! If you have questions about operating
or servicing this equipment, please contact Wacker Neuson
Corporation.
The information contained in this manual was based on machines in
production at the time of publication. Wacker Neuson Corporation
reserves the right to change any portion of this information without
notice.
All rights, especially copying and distribution rights, are reserved.
Copyright 2009 by Wacker Neuson Corporation.
No part of this publication may be reproduced in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, without
express written permission from Wacker Neuson Corporation.
Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker
Neuson Corporation represents an infringement of valid copyrights
and will be prosecuted. We expressly reserve the right to make
technical modifications, even without due notice, which aim at
improving our machines or their safety standards.
Foreword
wc_tx001230gb.fm EN-6
PAL 450 Safety Information
wc_si000243gb.fm EN-7
1 Safety Information
This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE, and
NOTE callouts which must be followed to reduce the possibility of
personal injury, damage to the equipment, or improper service.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible injury or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE:Used without the safety alert symbol, NOTICE indicates a
situation which, if not avoided, could result in property damage.
Note: Contains additional information important to a procedure.
DANGER
WARNING
CAUTION
PAL 450 Safety Information
wc_si000243gb.fm EN-8
1.1 Operating Safety
1.1.1 Read, understand, and follow procedures in the Operator’s Manual
before attempting to operate the machine.
1.1.2 Store the machine properly when it is not being used. The machine
should be stored in a clean, dry location out of the reach of children.
1.1.3 Always operate the machine with all safety devices and guards in
place and in working order.
1.1.4
1.2 Service Safety
A poorly maintained machine can become a safety hazard! In order
for the machine to operate safely and properly over a long period of
time, periodic maintenance and occasional repairs are necessary.
1.2.1 All adjustments and repairs MUST be completed before operation. Do
not operate the machine with a known problem or deficiency! All
repairs and adjustments should be completed by a qualified
technician.
1.2.2 Do not modify the machine without the express written approval of the
manufacturer.
1.2.3 Keep the machine clean and labels legible. Replace all missing and
hard-to-read labels. Labels provide important operating instructions
and warn of dangers and hazards.
1.2.4 ALWAYS do periodic maintenance as recommended in the Operator’s
Manual.
WARNING
PAL 450 Safety Information
wc_si000243gb.fm EN-9
1.3 Label Locations
1.4 Safety and Operating Labels
Ref. Label Meaning
AThe PAL 450 is a Class 1 laser product,
manufactured to comply with the rules of
the Code of Federal Regulations 1040.10
and 1040.11, except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50, dated
July 26, 2001.
BA nameplate listing the model number,
item number, revision number, and serial
number is attached to each unit. Please
record the information found on this plate
so it will be available should the
nameplate become lost or damaged.
When ordering parts or requesting
service information, you will always be
asked to specify the model number, item
number, revision number, and serial
number of the unit.
A
B
wc_gr004606
WACKER NEUSON CORPORATION
PAL 450 Operation
wc_tx000804gb.fm EN-10
2 Operation
2.1 Application
This Wacker Neuson laser transmitter is simple to use, yet it has
several advanced features:
• Automatic self-leveling in horizontal
• High precision
• Ideal for screeding, general construction, site preparation, and
other leveling applications
2.2 Calibration
It is important to check your laser for proper calibration. The laser is a preci-
sion instrument and it is important that you keep it calibrated and in proper
condition. The accuracy of your work is completely your responsibility and you
should check your instrument before beginning each job, and especially after
the instrument has taken a sharp jolt or been dropped, or when temperature
changes greater than 50 degrees F (28 degrees C) have occurred. See “Main-
tenance” for calibration procedures.
2.3 Setup and Operation Locations
Ref. Description Ref. Description
1 Rotating head 5 Level indicator
2 X-axis calibration port 6 Battery indicator
3 Y-axis calibration port 7 Battery pack
4 On / Off switch
2
3
7
1
6
5
wc_gr004579
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Wacker Neuson Laser-Nivelliergerät Handbücher
Beliebte Laser-Nivelliergerät Handbücher anderer Marken
Nedo
Nedo ET-5 Bedienungsanleitung
geo-FENNEL
geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner X2-Laser Bedienungsanleitung
Spectra
Spectra LL300N Bedienungsanleitung
geo-FENNEL
geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Bedienungsanleitung
Nedo
Nedo Crossliner 4 Bedienungsanleitung
