Waeco MagicTouch MT100 Bedienungsanleitung

MagicTouch MT100

D 19 Funk - Fernbedienung

Bedienungsanleitung

GB 33 Radio Remote Control

Instruction Manual

E 47 Mando a distancia por radio

Instrucciones de uso

F61Radiotélécommande

Manuel d•utilisation

I75Radiotelecomando

Istruzioni per l•uso

NL 89 Draadloze afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing

DK 103 Radio - fjernbetjening

Betjeningsvejledning

S 117 Radio - fjärrkontroll

Bruksanvisning

N 131 Radio - fjernkontrol

Bruksanvisning

FIN 145 Radiokauko - ohjain

Käyttöohje

titelseite_neu_a5.fm Seite 1 Donnerstag, 20. Oktober 2005 5:07 17

A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, GB,

GR, I, IRL, L, NL, N, P, S

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 2

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 3

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 4

10 mm 15 mm

10 mm

20 mm

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 5

5 mm

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 6

1Frei

2Frei

3Frei

Schwarz 4 Masse (–) Kl. 31

Orange 5

Zündung +12 V Klem. 15

6Frei

Schwarz/weiß 7 Blinker links

Schwarz/grün 8 Blinker rechts

9Frei

Grau/gelb 10

Grau/rot 11 Zu

Rot/gelb 12

Blau/gelb 13

Blau/rot 14 Auf

Rot/schwarz 15

Rot 16 Batterie +12 V Kl. 30

1Free

2Free

3Free

Black 4 Ground (–) terminal 31

Orange 5

Ignition +12 V Term. 15

6Free

Black/white 7 Left blinker

Black/green 8 Right blinker

9Free

Grey/yellow 0

Grey/red 11 Close

Red/yellow 12

Blue/yellow 13

Blue/red 14 Open

Red/black 15

Red 16

Battery +12 V Terminal 30

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 7

16 15 14 13 12 11 10 9

Rot Rot/ Blau/ Blau/ Rot/ Grau/ Grau/ Frei

schwarz rot gelb orange rot gelb

87654321

Schwarz/ Schwarz/ Frei Frei Schwarz Frei Frei Frei

grün weiß

16 15 14 13 12 11 10 9

Red Red/ Blue/ Blue/ Red/ Grey/ Grey/ Free

black red yellow orange red yellow

87654321

Black/ Black/ Free Free Black Free Free Free

green white

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 8

Klemme 30 (+ Batterie)

Blinker rechts

Blinker links

Klemme 15 (+ Zündung)

Blinker

Relais

Zentralver-

riegelung

Schaltpläne

1–8

1Frei

2Frei

3Frei

Schwarz 4Masse (–) Kl. 31

Orange 5

Zündung +12 V Klem. 15

6Frei

Schwarz/weiß 7Blinker links

Schwarz/grün 8Blinker rechts

9Frei

11 Zu

14 Auf

Rot 16 Batterie +12 V Kl. 30

Klemme 31 (– Batterie)

Terminal 30 (+ Battery)

Right blinker

Left blinker

Terminal 15 (+ Ignition)

Blinker

Relay

Connection

to central

locking

Circuit dia-

gram 1–8

1Free

2Free

3Free

Black 4Ground (–) Terminal 31

Orange 5

Ignition +12 V Terminal 15

6Free

Black/white 7Left blinker

Black/green 8Right blinker

9Free

11 Close

14 Open

Red 16 Battery +12 V Terminal 30

Terminal 31 (– Battery)

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 9

Zusätzlich benötig-

ter Stellmotor für

Fahrertür WAECO

Art.-Nr. ML-11

Grau/gelb 10

Grau/rot 11 Zu

Rot/gelb 12

Blau/gelb 13

Blau/rot 14 Auf

Rot/schwarz 15

+12 Volt 16

Batterie

Grün

Blau

–Minus

Masse

Servo motor for

driver’s door WAECO

Art.-Nr. ML-11

Grey/yellow 10

Grey/red 11 Close

Red/yellow 12

Blue/yellow 13

Blue/red 14 Open

Red/black 15

+12 Volt 16

Battery

Green

Blue

–Ground

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Waeco Fernbedienung Handbücher

Waeco

Waeco MagicTouch MT200 Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco MagicTouch MT200 AU3 9101300027 Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco RC-100 Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco MagicTouch MT200 Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco MagicSpeed Series Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco MagicTouch MT3350 Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco ASC G Wi-Fi kit Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco 9101300033 Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco MagicTouch MT350 Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco MagicTouch MT200 FO3 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung