Waldhausen SUPER DANDY GO RELAX Bedienungsanleitung
D E F ES IT
www.waldhausen.com
GEBRAUCHSANWEISUNG
MASSAGEGERÄT SUPER DANDY GO RELAX
OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE SUPER DANDY GO RELAX MASSAGER
MODE D’EMPLOI DU MASSEUR SUPER DANDY GO RELAX
INSTRUCCIONES DE USO DEL MASAJEADOR SUPER DANDY GO RELAX
ISTRUZIONI PER L‘USO MASSAGGIATORE SUPER DANDY GO RELAX
Art.-Nr./Product no./N° Art./Codice articolo:
5700200
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie diese
anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im privaten Umfeld bestimmt, nicht im
gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen werden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs- und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich-
tigung durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie
entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine
einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung
erlischt die Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns sehr, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden
haben. Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
Mit freundlicher Empfehlung,
Ihr Waldhausen-Team
3
4
D
INHALT
Lieferumfang 4
Zeichenerklärung 4
Zum Kennenlernen 5
Warn- und Sicherheitshinweise 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
Gerätebeschreibung 8
Inbetriebnahme 8
Anwendung 8
Super Dandy Go Relax 9
Pflege und Aufbewahrung 10
Was tun bei Problemen? 10
Technische Daten 11
Entsorgung 11
3
4
D
LIEFERUMFANG
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung
und auf die Vollständigkeit des Inhaltes. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass
das Gerät und das Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen. Jegliches Ver-
packungsmaterial ist zu entfernen. Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht
und wenden Sie sich an Ihren Händler des Vertrauens.
1x Massagegerät, 3x auswechselbare Massageaufsätze, 1x Gebrauchsanweisung
ZEICHENERKLÄRUNG
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.
HINWEIS
Hinweis auf wichtige Informationen.
Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.
Gebrauchsanweisung lesen.
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
Hersteller
CE KENNZEICHEN
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien.
Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der
Technischen Regelwerke der EAWU.
5
6
D
ZUM KENNENLERNEN
Mit diesem elektrischen Massagegerät können Sie wirkungsvoll und ohne Hilfe
ihrem Pferd eine wohltuende Massage bereiten. Natürlich auch gerne bei sich
selbst. Massagen können entspannend oder anregend wirken und werden gerne
bei Muskelverspannungen, Schmerzen und Müdigkeit eingesetzt. Das Gerät
bietet eine kraftvolle, intensive Massage für viele Teilbereiche des Pferdes.
Das Gerät ist nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vor-
gesehen.
WARN UND SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! Ein Nichtbeachten der
nachfolgenden Hinweise kann Personen-, Tier- oder Sachschäden verursachen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen
Anwendern zugänglich. Übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des
Gerätes.
WARNUNG
Halten Sie Kinder von dem Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
Stromschlag
WARNUNG
Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Massagegerät vorsichtig und umsichtig
zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.
Betreiben Sie das Gerät deshalb
• nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung
• nie wenn das Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweist
• nicht während eines Gewitters
Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus
und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Stromkabel
oder am Gerät um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten oder tragen
Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln und
warmen Oberflächen. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gerät.
5
6
D
Wenn die Netzleitung des Gerätes beschädigt ist, muss diese durch Fachpersonal
ersetzt werden (nicht bei jedem Modell möglich).
Stellen Sie sicher, dass das Massagegerät, der Stecker und das Kabel nicht mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Benutzen Sie das Gerät deshalb
• nur in trockenen Innenraumen
• nur mit trockenen Händen
• nie in der Badewanne, in der Dusche oder bei gefüllten Waschbecken
• nie in Schwimmbecken, Whirlpools oder in der Sauna
• nie im Freien
Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie
sofort den Netzstecker.
Reparatur
WARNUNG
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen
autorisierten Händler.
Brandgefahr
WARNUNG
Bei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw. Gebrauch entgegen der vorliegenden
Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr!
Betreiben Sie das Massagegerät deshalb
• nie länger als 15 Minuten (Überhitzungsgefahr) und lassen Sie das Gerät vor
erneuter Benutzung mindestens 15 Minuten abkühlen.
• nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen ...
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der
Nähe sind.
7
8
D
Handhabung
WARNUNG
Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und
auszustecken.
• Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen können.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Haare am Gerät verfangen.
• Kontakt mit spitzen oder scharfen Gegenständen vermeiden.
• Kabel nicht knicken.
• Schützen Sie das Gerät vor zu nahen Wärmequellen wie Ofen, Heizkörpern oder
direktem Sonnenlicht.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Gerät ist bestimmt zur Massage einzelner Körperteile. Es kann keine
ärztliche Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Massagegerat nicht, wenn einer
oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Ihr Tier zutreffen. Falls Sie unsicher
sind, ob das Massagegerät für Ihr Pferd geeignet ist, befragen Sie Ihren Tierarzt.
WARNUNG
Verwenden Sie das Massagegerät bei Ihrem Tier
• keinesfalls für Massagen im Herzbereich, wenn Herzerkrankungen vorliegen
und befragen Sie auch für andere Körperbereiche erst Ihren Tierarzt
• niemals an geschwollenen, verbrannten, entzündeten oder verletzten Haut-
und Körperpartien oder offenen Wunden
• nicht während der Gravidität
• nicht am Kopf (Augen), auf dem Kehlkopf oder anderen besonders empfind-
lichen Körperteilen
• nie während des schlafens
• nie wenn eine schwere Krankheit vorliegt oder nach einer Operation
• nicht bei Fieber, Husten, Schnupfen , Krampfadern Venenentzündungen,
Nervenerkrankungen oder akuten Entzündungen
• nicht bei unklaren Krankheitsbildern
Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck
vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die
durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.
7
8
D
GERÄTEBESCHREIBUNG
INBETRIEBNAHME
• Entfernen Sie die Verpackung.
• Überprüfen Sie Gerat, Netzstecker und Kabel auf Beschädigungen.
• Schließen Sie das Gerat an das Stromnetz an. Das Gerat muss sich im
ausgeschalteten Zustand befinden.
• Kabel stolpersicher legen.
ANWENDUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel
einstecken. Schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie die gewünschte Massagege-
schwindigkeit mit Hilfe des Reglers ein. Wechseln Sie die Massageaufsätze aus,
indem Sie den am Produkt befindlichen Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen
und austauschen. Den neu aufgesetzten Massageaufsatz fixieren Sie indem Sie ihn
im Uhrzeigersinn eindrehen. Führen Sie das Gerät mit einer oder beiden Händen zu
dem zu massierenden Körperreich. Durch starkes oder weniger starkes Drücken
des Massagegerätes lässt sich die Massageintensität verändern. Massieren Sie
eine bestimmte Körperstelle nicht länger als 3 Minuten und wechseln Sie dann zu
anderen Körperbereichen.
1
2
3
4
41. Massagekopf
2. Ein-Ausschalter
3. Regler (stufenlos einstellbare Massageintensität)
4. Auswechselbare Massageaufsätze
9
10
D
Was kann eine regelmäßige Massage bei meinem Pferd bewirken?
• Abbau von Verspannungen
• Verbesserte Durchblutung → höhere Leistungsfähigkeit der Muskulatur
• Verbesserung der Körperwahrnehmung
• Verstärktes Wohlbefinden
• Stärkung der Pferd-Mensch Beziehung
• Anregung des Stoffwechsels
• Aktivierung der Selbstheilungskräfte
• Entspannung nach Anstrengung
Pferde können zu jeder Zeit massiert werden
Vor der Arbeit kann eine Massage für eine Lösung der verspannten Muskeln sorgen.
Das Pferd kann dann im Training jeden Muskel besser einsetzen und entsprechend
schneller aufbauen. Der Reiter kann von einer schnelleren Lösung des Pferdes
profitieren (Massage ersetzt nicht das Warmreiten, sondern steigert nur die
Muskelleistung!) und verbesserte Biegemöglichkeiten in allen Gangarten.
Massage nach der Arbeit kann für Entspannung und geringeren Muskelkater sorgen.
Dauer einer Massage: 20 – 90 Minuten, nach Wohlbefinden des Pferdes
WARNUNG
Die Massage muss zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden
werden. Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie die Position des Massage-
gerätes, wenn Sie das Gefühl haben, dass die Massage von Ihrem Pferd als
schmerzhaft oder unangenehm empfunden wird.
SUPER DANDY GO RELAX
Gewöhnungsphase 1:
• weißer Halbkugelaufsatz (10-20 Minuten)
• Einstellen des Geräts auf niedrigste Stufe, im Laufe der Massage nach Wohl-
befinden de Pferdes steigern, zum Ende hin wieder niedrig einstellen.
• Vorsichtige Massage der oberen Halsmuskulatur, rechts und links neben der
Wirbelsäule, Schulterbereich zwischen Schulterblatt und Oberarm (Triceps),
gesamte Kruppe und Hinterhand.
• Generell darf überall da massiert werden, wo deutlich erkennbar Muskulatur
liegt. Bitte nicht an den Beinen, am Kopf, am Bauch und Vorsicht am
9
10
D
Rippenbogen.
Sollte das Pferd in dieser Phase deutliches Unwohlsein äußern, bitte osteo-
pathisch/tierärztlich/physiotherapeutisch abklären lassen.
Gewöhnungsphase 1 so lange durchführen, bis das Pferd eine deutliche
Entspannung unter der Massage zeigt.
Gewöhnungsphase 2:
• blauer Nadelaufsatz (10-45 Minuten)
• Massage der gleichen Regionen wie in Phase 1, durch den Nadelaufsatz wird
jetzt allerdings die tiefere Muskelschicht angesprochen.
• Geräteeinstellung wie in Phase 1 steuern.
Gewöhnungsphase 3:
• weißer Kugelaufsatz, Nadelaufsatz, blauer Triggerpunktaufsatz (10-90 Minuten)
• Massage der gleichen Regionen wie in Phase 1.
• Beginnen mit weißem Aufsatz oder Nadelkopf, Pferd an allen beschriebenen
Stellen massieren.
• Mit den Händen nach einzelnen härteren Punkten in diesen Regionen fühlen.
• Diese Punkte gezielt mit dem Triggerpunktaufsatz massieren.
• Beenden der Massage mit weißem Kugelkopf oder Nadelkopf.
Generell gilt: Mit wenig Geschwindigkeit und kurzen Zeiten anfangen, genaues
Beobachten des Pferdes – langsameres Steigern der Geschwindigkeit und Zeit –
beenden der Massage immer in niedriger Stufe.
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
Reinigung
Reiben Sie das ausgesteckte und abgekühlte Gerät mit einem nur leicht
angefeuchteten Tuch ab. Sie können dazu ein leichtes Reinigungsmittel verwenden.
WARNUNG
• Stecken Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus.
• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls
Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen.
• Benutzen Sie das Gerat erst wieder, wenn es vollständig trocken ist.
11
12
D
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Waldhausen Massagegerät Handbücher
