Wesco WS4265 Bedienungsanleitung
WS4265
WS4265U
Lixadeira orbital PT P06
Rotary sander
EN P12
Lijadora roto-orbital
ES P17
3
456
12
7
8
Fig.A Fig.B Fig.C
Fig.D1 Fig.D2 Fig.D3
Fig.D4 Fig.D5 Fig.D6
Fig.E
Fig.H
Fig.F Fig.G
Fig.A Fig.B Fig.C
Fig.D1 Fig.D2 Fig.D3
Fig.D4 Fig.D5 Fig.D6
Fig.E
Fig.H
Fig.F Fig.G
6PT
LISTA DE COMPONENTES
1. Controle de velocidade variável
2.Interruptor Liga/Desliga
3.Saco de pó com adaptador
4.Alavanca de travamento
5.Placa base de lixamento
6.Caixa do motor
7.Empunhadura auxiliar
8.Manípulo de travamento da empunhadura auxiliar
Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos não são fornecidos com esse produto.
DADOS TÉCNICOS
Designação do tipo WS4265 WS4265U (42-designação da ferramenta, representante da Lixadeira
Roto Orbital)
WS4265 WS4265U
Voltagem 220-240V~50/60Hz 110-127V~50/60Hz
Potência 400W
Velocidade sem carga 4000-12000 rpm
Diametro da base 125mm
Isolamento duplo /II
Peso da máquina 1.95 kg
ACESSÓRIOS
Recipiente para recolher pó 1
Disco de lixa com velcro grão 60 1
Disco de lixa com velcro grão 80 1
Disco de lixa com velcro grão 100 1
Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para mais detalhes,
consulte a embalagem de acessórios. Vendedores especializados também pode ajudar e aconselhar.
7
PT
AVISOS GERAIS
DE SEGURANÇA
DE FERRAMENTAS
ELÉTRICAS
ATENÇÃO! Leia e compreenda todas
as instruções de funcionamento, segurança,
e ilustrações inclusas no manual dessa
ferramenta elétrica.A não observância destas
instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou
lesões graves.
Guarde estas instruções para referência
futura.
Os termos “ferramenta elétrica” utilizados em todos os
avisos constantes destas instruções referem-se à sua
ferramenta elétrica acionada por corrente elétrica (com
cabo de alimentação) ou ferramenta elétrica acionada por
bateria (sem cabo de alimentação).
1) LOCAL DE TRABALHO
a) Mantenha o local de trabalho limpo e
bem arrumado. Áreas com pouca iluminação e
desordenadas podem provocar acidentes.
b) Não utilize o aparelho em locais onde
existam líquidos, gases ou poeiras
inflamáveis e onde exista o risco de
explosão. As ferramentas elétricas
produzem faíscas que podem inflamar
poeiras ou gases.
c) Mantenha as pessoas e particularmente
as crianças afastadas da ferramenta
elétrica durante o seu funcionamento.
Qualquer distração pode fazê-lo perder o
controle da ferramenta.
2) SEGURANÇA ELÉTRICA
a) O Plugue da ferramenta deve encaixar
bem na tomada de alimentação. Nunca
modifique plugues elétricos, seja de que
maneira for. Não utilize nenhum plugue
de adaptação com ferramentas elétricas
que tenham ligação a terra. Plugues não
modificadas e tomadas de corrente adequadas
reduzem o risco de choque elétrico
b) Evite o contato do corpo com superfícies
ligadas à terra como tubos, aquecedores,
fogões, geladeiras e tubulações. Existe um
aumento do risco de choque elétrico se o seu corpo
estiver em contato com a terra ou a massa.
c) Não exponha este equipamento à chuva
ou umidade. A infiltração de água num aparelho
elétrico aumenta o risco de choque elétrico.
d) Utilize corretamente o cabo de
alimentação. Nunca utilize o cabo para
transportar, puxar ou desligar o aparelho
da tomada de corrente. Mantenha o
cabo afastado de fontes de calor, óleos,
arestas afiadas ou peças em movimento.
Cabos danificados ou modificados aumentam o risco
de choque elétrico.
e) Quando trabalhar com uma ferramenta
elétrica ao ar livre, use um cabo de
extensão adequado para utilização no
exterior. A utilização de um cabo adequado para uso
exterior reduz o risco de choque elétrico.
f) Se não puder evitar a utilização de
uma ferramenta elétrica num local
úmido, utilize uma fonte de alimentação
protegida contra corrente residual. A
utilização de um dispositivo com proteção contra
corrente residual reduz o risco de choque elétrico.
3) SEGURANÇA DE PESSOAS
a) Esteja atento, observe o que está
fazendo e seja prudente sempre que
trabalhar com uma ferramenta elétrica.
Não utilize nunca uma ferramenta
elétrica quando estiver cansado ou
sob a influência de drogas, álcool ou
medicamentos. Um momento de desatenção
quando se utiliza uma ferramenta elétrica pode causar
lesões graves.
b) Utilize equipamentos de segurança. Use
sempre óculos de proteção. Equipamentos
de segurança, tais como máscaras protetoras, sapatos
de sola antiderrapante, capacetes ou proteções
auriculares devidamente utilizados reduzem o risco de
lesões.
c) Evite o arranque acidental da ferramenta.
Certifique-se de que o interruptor está
desligado antes de ligar a ferramenta
à fonte de alimentação e/ou à bateria,
antes de pegar ou antes de a transportar.
Se mantiver o dedo no interruptor ou acionar o
aparelho enquanto este estiver ligado podem ocorrer
acidentes.
d) Remova qualquer chave de ajuste antes
de ligar uma ferramenta elétrica. Chaves
fixadas e outras peças móveis na ferramentas podem
causar lesões.
e) Não exceda as suas próprias
capacidades. Mantenha sempre o corpo
em posição firme e de equilíbrio, o que lhe
8PT
permite controlar melhor a ferramenta elétrica em
situações imprevistas.
f) Use roupa apropriada. Não use vestuário
solto ou artigos de joalharia. Mantenha
o cabelo, vestuário longe de peças em
movimento. Roupas soltas, artigos de joalharia ou
cabelos compridos podem ser agarrados por peças em
movimento.
g) Se forem fornecidos dispositivos para
a montagem de unidades de extração
ou recolha de resíduos, Assegure-se
de que sejam montados e utilizados
adequadamente. A utilização dentes dispositivos
pode reduzir os perigos relacionados com a presença
de resíduos.
h) A familiaridade e uso frequente da ferramenta não
exclui a atenção aos princípios de segurança. A falta de
cautela pode causar fraturas serias em uma questão
de segundos.
4. UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA
FERRAMENTA ELÉTRICA
a) Não force a ferramenta. Utilize a
ferramenta elétrica apropriada para cada
aplicação. A utilização da ferramenta elétrica
apropriada executa o trabalho de forma melhor e mais
segura, à velocidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize esta ferramenta se o
interruptor não estiver em perfeitas
condições de uso, não ligando ou
desligando. Qualquer ferramenta elétrica que não
possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve
ser reparada.
c) Desconectar a ferramenta da fonte de
energia e/ou remover a bateria antes de
fazer ajustes, trocar acessórios, ou ao
armazenar a ferramenta. Estas medidas de
segurança preventivas reduzem o risco de acidentes
com a ferramenta.
d) Quando não estiver usando a ferramenta
elétrica, guarde-a fora do alcance
das crianças e não deixe que esta
seja utilizada por pessoas que não
a conheçam, nem tenham lido as
instruções.As ferramentas elétricas são perigosas
nas mãos de pessoas inexperientes.
e) Faça a manutenção de ferramentas
elétricas e acessórios. Verifique
quaisquer desalinhamentos, encaixes
de peças móveis, quebras e outras
condições que possam afetar o
funcionamento. Se esta ferramenta
estiver avariada, mande-a reparar antes
a utilizar. Muitos acidentes são causados pela
manutenção deficiente de ferramentas elétricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte
limpas e afiadas. As ferramentas de corte,
discos de serra e outros acessórios com manutenção
adequada e arestas de corte (ou dentes) afiadas têm
menos probabilidades de bloquear e são mais fáceis
de controlar.
g) Utilize a ferramenta elétrica, acessórios,
serras, etc. em conformidade com estas
instruções e da forma prevista para este
tipo específico de ferramenta, tendo
em conta as condições presentes e o
trabalho a executar. A utilização de ferramentas
elétricas para aplicações diferentes daquelas a que se
destinam pode levar a situações de perigo.
h) Mantenha o punho e superfícies de contato, secos
e limpos de óleo ou graxa. A falta dos mesmos não
permite o manuseio e controle da ferramenta em
situações inesperadas.
5. ASSISTÊNCIA TÉCNICA
a) A sua ferramenta elétrica só deve ser
reparada por um técnico de assistência
qualificada e autorizada e devem ser
apenas utilizadas peças de reposição
genuínas, mantendo assim a segurança
da ferramenta. Procure um centro de serviço
autorizado.
9
PT
SÍMBOLOS
Para reduzir o risco de acidentes e ferimentos
o usuário deve ler o manual de instruções.
Isolamento duplo
Aviso
Usar proteção para os ouvidos
Usar proteção ocular
Usar máscara contra o pó
INSTRUÇÕES DE
FUNCIONAMENTO
NOTA: Antes de usar a ferramenta, leia o manual
de instruções cuidadosamente.
Uso pretendido
A ferramenta é destinada a lixamento a seco de madeira,
plástico, metal e material de enchimento, assim como
de superfícies pintadas. As ferramentas com controle
eletrônico também são adequadas para polimento.
1. INSTALAÇÃO DA LIXA (VER FIG A, B)
ENCAIXAR A LIXA
Esta lixadeira possui um sistema fácil de fixação de
acessório por gancho e laço para troca rápida sem grampos.
As lixas são instaladas diretamente na placa base. O padrão
de perfurações da placa base e da lixa deve coincidir.
Com as mãos, pressione então a lixa contra a placa base.
Pressione a ferramenta elétrica com a lixa firmemente
contra uma superfície plana e ligue a ferramenta elétrica
por um instante. Isso assegura uma boa aderência e evita
desgaste prematuro.
Antes de instalar a lixa, remova qualquer
poeira/detrito da placa base batendo nela
levemente.
REMOVER A LIXA
Simplesmente remova a lixa diretamente.
2. INSTALAÇÃO DA EMPUNHADURA
AUXILIAR (VER FIG. C)
Por questão de sua segurança pessoal, recomendamos
usar a empunhadura auxiliar o tempo todo.
Para ajustar a empunhadura, solte o manípulo
de travamento da empunhadura auxiliar e gire a
empunhadura. A ferramenta possui algumas posições
predefinidas de travamento, escolha a mais confortável
e equilibrada, em seguida, pressione o manípulo de
travamento da empunhadura auxiliar.
3. COLETA/EXTRAÇÃO DE PÓ (VER FIG. D1,
D2, D3, D4, D5, D6)
– O pó produzido durante o trabalho pode ser prejudicial
à saúde, inflamável ou explosivo. Medidas de proteção
adequadas são necessárias. Exemplos: alguns pós são
considerados carcinogênicos. Use extração adequada
para pó/fragmentos e use uma máscara de proteção
contra pó.
– Pó de metal leve pode pegar fogo ou explodir.
Mantenha o local de trabalho sempre limpo, pois misturas
de materiais são especialmente perigosas.
CUIDADO: Risco de incêndio! Em condições
desfavoráveis, como no caso de emissão de faíscas ao
lixar metais, o pó de lixamento no saco de pó, microfiltro
ou saco de papel (ou no saco de filtro ou filtro do
aspirador de pó úmido/seco) pode sofrer autocombustão,
principalmente quando misturado com restos de verniz,
poliuretano ou outros materiais químicos e quando a peça
de trabalho lixada estiver quente após longos períodos
de trabalho. Evite superaquecer o objeto que está sendo
lixado, assim como a ferramenta, e sempre esvazie o
recipiente de pó antes de pausas no trabalho.
A) Aspiração interna com saco de pó
Fixar do saco de pó
Empurre o saco de pó para dentro do adaptador (VER
FIG. D1) e gire o saco de pó no sentido horário (VER FIG.
D2). Posicione o saco de pó com o adaptador na peça de
saída e permita que a alavanca de travamento trave (VER
FIG. D3).
Esvaziar o saco de pó
Sempre opere a lixadeira com o saco de pó com o
adaptador encaixado. Para remover o saco de pó com
o adaptador, mova o saco de pó com o adaptador na
direção oposta à lixadeira (VER FIG. D4). Em seguida,
gire o saco de pó no sentido anti-horário e puxe a caixa
de pó para fora do adaptador diretamente
e sacuda para
10 PT
remover o pó (VER FIG. D5, D6). Para obter um melhor
desempenho, sempre esvazie o saco de pó oportunamente.
Para encaixar o saco de pó novamente com o adaptador,
empurre o saco de pó com o adaptador firmemente para
dentro do local no compartimento da lixadeira.
4. OPERAÇÃO DO INTERRUPTOR LIGA/
DESLIGA (VER FIG E, F)
Deslize o interruptor liga/desliga até a posição marcada
como ”I” para acionar a ferramenta (VER FIG. E).
Deslize-o para a posição marcada como “0” para desliga-la
(VER FIG. F).
5. CONTROLE DE VELOCIDADE VARIÁVEL
(VER FIG. G)
Com controle de velocidade variável (1), a velocidade
necessária pode ser selecionada (também durante a
operação).
A velocidade necessária depende do material e deve ser
determinada por meio de um teste prático.
Após períodos mais longos de trabalho a uma baixa
velocidade, permita que a ferramenta resfrie operando-a
por aproximadamente 3 minutos em velocidade máxima
sem carga.
6. UTILIZANDO A LIXADEIRA (VER FIG. H)
Guie a lixadeira em paralelo à superfície de trabalho e
faça movimentos circulares ou em um cruz. Não incline a
ferramenta para evitar marcas profundas e indesejadas do
lixamento. A quantidade de material removido é determinada
pela velocidade do disco de lixa e do tamanho do grão
usado. A velocidade do disco de lixa é reduzida em relação
à pressão aplicada à ferramenta. Para uma remoção mais
rápida, não aumente a pressão sobre a ferramenta, mas use
um tamanho de grão mais grosso.
7. SELEÇÃO DA LIXA CERTA
Selecionar o grão correto da lixa é uma decisão
extremamente importante que permitirá a obtenção de um
acabamento de lixamento de melhor qualidade.
Um grão mais grosso removerá mais material e um grão
mais fino fornecerá o melhor acabamento em todas as
operações de lixamento. A condição da superfície a ser
lixada determinará qual grão será ideal para o trabalho.
Se a superfície for áspera:
Comece com um grão mais grosso (vendido separadamente)
e lixe até a superfície ficar uniforme. Em seguida, use um
grão médio para remover quaisquer arranhões deixados
pelo grão mais grosso. Depois disso, use um grão mais fino
(vendido separadamente) para o acabamento da superfície.
NOTA: Sempre continue a lixar com cada
grão até a superfície estar uniforme.
DICAS DE TRABALHO
PARA A LIXADEIRA
Se sua ferramenta elétrica ficar muito quente,
principalmente quando usada a uma velocidade lenta,
coloque em velocidade máxima e opere-a sem carga por
2 a 3 minutos para resfriar o motor. Evite uso prolongado a
velocidades muito lentas. Sempre use lixa adequada para
o material que deseja lixar. Sempre assegure que a peça a
ser de trabalhada esteja segura ou fixada firmemente para
evitar movimentação. Qualquer movimentação do material
pode afetar a qualidade do acabamento da lixamento. Inicie
sua lixadeira antes de lixar e desligue-a somente após parar
o lixamento. Para obter melhores resultados, lixe madeira
na direção do veio. Não inicie o lixamento sem ter a lixa
ajustada. Não permita que a lixa se desgaste totalmente,
pois isso irá danificar a placa base. A garantia não cobre
desgaste e dano da placa base. Use papel de granulação
mais grossa para lixar superfícies mais ásperas, granulação
média para superfícies mais suaves e a granulação fina
para acabamento. Se necessário, primeiramente, faça um
teste em uma sobra de madeira. Use somente lixa de boa
qualidade. A lixa controla a eficiência do lixamento, não a
força aplicada na ferramenta. Força excessiva reduzirá a
eficiência do lixamento e causará sobrecarga no motor.
A substituição regular da lixa manterá uma eficiência de
lixamento ideal.
MANUTENÇÃO
Retire o cabo de alimentação da tomada
antes de efetuar quaisquer ajustes, reparos
ou manutenção.
A sua ferramenta não requer qualquer lubrificação ou
manutenção adicional. A ferramenta não têm peças
susceptíveis de ser substituídas pelo usuário. Nunca utilize
água ou produtos químicos para limpar a sua ferramenta.
Limpe-a com um pano macio. Guarde sempre a sua
ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de
ventilação do motor devidamente limpas. Mantenha todos
os controles e partes livres de pó e sujeira. Se observar a
ocorrência de faíscas nas ranhuras de ventilação, isso é
normal.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou
pessoas qualificadas de forma semelhante para evitar
perigo.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Wesco Sander Handbücher
Wesco
Wesco WS4366 Bedienungsanleitung
Wesco
Wesco WS4501 Bedienungsanleitung
Wesco
Wesco WS4168 Bedienungsanleitung
Wesco
Wesco WS4269U Bedienungsanleitung
Wesco
Wesco WS4509K Bedienungsanleitung
Wesco
Wesco WS4151U.1 Bedienungsanleitung
Wesco
Wesco WS4151 Bedienungsanleitung
Wesco
Wesco WS4067U Bedienungsanleitung
Wesco
Wesco WS4504K Bedienungsanleitung
Wesco
Wesco WS2302 Bedienungsanleitung
