Westfalia JSD80S Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108454
Anleitung: Artikel Nr. 13 77 94 | Manual: Article No. 13 77 94
Sprühpistole
JSD80S
A
rtikel Nr. 11 73 90
Spray Gun
JSD80S
A
rticle No. 11 73 90
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
This electric, powerful spray gun has been designed for processing varnish,
glaze and wood preservatives.
Please pass the manual on along with the unit if it is handed over to a third
party!
Please also read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Read this operators guide carefully before using the machine. Ensure that you
know how the system works and how it should be operated. Maintain the
spray gun in accordance with the instructions. Always make sure the spray
gun works correctly.
Diese elektrisch betriebene, kraftvolle Sprühpistole wurde zur Verarbeitung
von Lacken, Lasuren und Holzschutzmitteln konzipiert.
Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte lesen Sie auch alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie die Sprühpistole benutzen.
Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie das Gerät funktioniert und wie man es
bedient. Warten Sie die Sprühpistole entsprechend den Hinweisen in dieser
Anleitung. Vergewissern Sie sich, dass die Sprühpistole korrekt arbeitet.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
6
5
4
3
2
1
7 8
9
11
8
6
10
12
IV
1 Gehäuse Motor Housing
2 Ausstoßregler Output Control
3 Abzugshebel Trigger Switch
4 Griff Handle
5 Farbbehälter Paint Container
6 Sprühkorb Spray Basket
7 Ventil Valve
8 Düse Nozzle
9 Kolben und Feder Piston and Spring
10 Viskositätsbecher Viscosity Cup
11 Aufsaugrohr mit Filter Pick Up Pipe and Filter
12 Reinigungsnadel für Düse Cleaning Pin for Nozzle
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes........................................................................................ Page 12
Preparations ........................................................................................ Page 14
Thinning............................................................................................... Page 14
Using ................................................................................................... Page 15
Spraying Techniques........................................................................... Page 15
Troubleshooting................................................................................... Page 17
Maintenance and Cleaning.................................................................. Page 18
Technical Data .................................................................................... Page 20
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vorbereitungen.................................................................................... Seite 4
Verdünnen........................................................................................... Seite 4
Benutzung ........................................................................................... Seite 5
Sprühtechnik ....................................................................................... Seite 5
Fehlerbehebung .................................................................................. Seite 7
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 9
Technische Daten ............................................................................... Seite 11
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der
zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Halten Sie die Sprühpistole außer Reichweite von Kindern.
Beachten Sie sämtliche örtlichen und nationalen Arbeitsvorschriften und
Anforderungen der Behörden und Berufsgenossenschaften hinsichtlich Belüf-
tung, Brandbekämpfung, Betrieb und allgemeiner Praxis am Arbeitsplatz.
Arbeiten Sie immer mit Umsicht mit der Sprühpistole und schützen Sie sich
und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren.
Richten Sie die Sprühpistole niemals auf sich selbst oder andere Personen
oder auf Tiere. Löse- oder Verdünnungsmittel können die Haut und die Augen
verätzen.
Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse auf guten Sitz und Funktionstüchtig-
keit.
Die Sprühpistole darf nicht zweckentfremdet oder umgebaut werden.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nicht empfohlene Ersatzteile können
ein Gefahrenrisiko darstellen.
Schutzausrüstung ist unbedingt erforderlich. Beachten Sie, dass
giftige Dämpfe und bestimmte Materialien giftig sind. Diese können
Ausschläge verursachen oder auf andere Weise gesundheitsschäd-
lich sein. Befolgen Sie die Empfehlungen auf den Schildern oder
Datenblättern. Benutzen Sie immer Atemschutzgeräte. Die Schutz-
stufe der Geräte muss dem jeweils verarbeiteten Material entspre-
chen. Tragen Sie auch immer Handschuhe beim Lackieren und beim
Reinigen des Gerätes. Wir empfehlen beim Sprühlackieren immer
einen Gehör,- und Sichtschutz zu tragen.
Beachten Sie, dass die Sprühpistole sehr laut ist und starke Vibrationen
erzeugt, welche in bestimmten Situationen Überlastungsschäden beim Be-
dienen verursachen können. Halten Sie Pausen ein.
Halten Sie die Arbeitsumgebung sauber. Nehmen Sie nur soviel an Farb- und
Verdünnungsmittel zum Lackierplatz, wie Sie für den Lackiervorgang be-
nötigen. Lassen Sie Lack- und Verdünnungsmittel nicht offen stehen, sondern
bewahren Sie die Produkte an einem sicheren, durch andere Personen nicht
ohne weiteres zugänglichen Ort auf.
3
Sicherheitshinweise
Beim Lackieren darf im Arbeitsbereich keine Zündquelle (z.B. offenes Feuer,
brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte Lampen usw.) vorhanden
sein, da beim Lackieren leicht entzündliche Gemische entstehen.
Lösemittel und Beschichtungsstoffe können leicht entflammbar oder brennbar
sein wenn diese verspritzt oder versprüht werden. Beachten Sie immer die
Warn- und Sicherheitshinweis des Lack- oder Lösungsmittelherstellers.
Mit der Sprühpistole dürfen nur Lacke und Lösungsmittel und andere
Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von 32° C oder höher verspritzt werden
(siehe Angabe auf der Materialdose).
Beachten Sie, dass beim Durchfluss von Flüssigkeiten und/oder Luft durch
Schläuche, beim Sprühlackieren und beim Reinigen von nichtleitenden Teilen
mit Lappen statische Aufladungen entstehen können. Stellen Sie sicher, dass
die Sprühpistole und alle eingesetzten Geräte aus Metall ständig geerdet
sind, um Zündquellen von statischen Entladungen zu vermeiden.
Beim Abwischen des Vorratsbechers mit einem Lappen, darf kein trockener
Lappen oder trockenes Papier verwendet werden. Durch das Wischen kann
eine statische Aufladung erzeugt werden, die beim Entladen zu einem geer-
deten Objekt einen Zündfunken verursachen kann, und somit zum Entzünden
der Lösungsmitteldämpfe. Verwenden Sie nur feuchte Lappen oder antistati-
sche Tücher.
Schalten Sie die Sprühpistole sofort aus wenn die Stromversorgungskabel
unterbrochen oder beschädigt sind, wenn der Schalter beschädigt ist oder
wenn Rauch oder Gestank durch beschädigte Isolation hervorgerufen wurde.
Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von
mindestens 1,5 mm2.Rollen Sie eine Kabeltrommel immer komplett aus.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht korrekt arbeitet oder beschä-
digt wurde. Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie
sich an die Kundenbetreuung.
4
Benutzun
g
Vorbereitungen
Nehmen Sie die Sprühpistole und das Zubehör aus der Verpackung und
überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder
unzugänglichen Ort.
Verwenden Sie keinen Strukturlack. Dies kann die Farbdüse blockieren.
Verdünnen Sie die Farbe, die Sie verwenden möchten bis zum geeigneten
Viskosegrad, bevor Sie diese mit der Sprühpistole verwenden.
Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, die Sie besprühen möchten, frei von
Schmutz, Staub und Fett ist.
Verwenden Sie zum Abkleben der nicht zu besprühenden Flächen ein
hochwertiges Abklebeband.
Die Farbe oder die Flüssigkeit, die Sie versprühen möchten, sollte gut
gemischt und frei von Klumpen oder sonstigen Partikeln sein.
Viele Substanzen können mit der Sprühpistole verarbeitet werden. Prüfen Sie
dennoch immer die Empfehlungen des Herstellers bevor Sie eine Farbe
erwerben.
Ziehen Sie immer den Netzstecker der Sprühpistole bevor Sie den Farbbehäl-
ter mit der Sprühflüssigkeit befüllen.
Verdünnen
Die meisten Farben sind für die Verarbeitung mit einem Pinsel konzipiert. Diese
müssen verdünnt werden bevor Sie versprüht werden können.
Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers zur Verdünnung der Farben, um sie mit
einer Sprühpistole verwenden zu können. Der Viskositätsbehälter wird Ihnen
dabei helfen, die entsprechende Viskosität der Farbe zu bestimmen. Füllen Sie
den Behälter bis zum Rand mit Farbe. Lassen Sie die Farbe nun wieder in die
Farbdose laufen und messen Sie die Zeit (in Sekunden), die verstreicht bis die
Farbe komplett in die Farbdose zurückgeflossen ist.
Die unten stehende Tabelle zeigt die empfohlene Zeit
für unterschiedliche Materialien/Farben:
Kunststoff- und Latex Farben: 24 – 28 Sekunden
Auf Wasser basierte Farben: 20 – 25 Sekunden
Grundierungsfarben: 24 – 28 Sekunden
Klarlacke: 20 – 25 Sekunden
Ölfarben: 18 – 22 Sekunden
5
Benutzun
g
Decklacke: 18 – 22 Sekunden
Aluminiumfarben: 22 – 25 Sekunden
Kfz- Versiegelungsfarben: 25 – 35 Sekunden
Holzversiegelungslacke: 28 – 35 Sekunden
Holzschutzmittel: keine Verdünnung notwendig
Holzbeize: keine Verdünnung notwendig
Wenn die Farbe für den Rückfluss längere Zeit benötigt als die empfohlene Zeit,
muss diese weiter verdünnt werden. Fügen Sie der Farbe eine geringe Menge
eines entsprechenden Verdünners hinzu und führen Sie den Viskositätstest
erneut durch bis die gewünschte Dichte erreicht ist. Einige sprühbare Materialien
beinhalten Klümpchen oder Partikel. Sieben Sie diese Materialien bevor Sie diese
in den Farbbehälter einfüllen.
Benutzung
1. Drehen Sie den Farbbehälter (5) gegen den Uhrzeigersinn von der Sprüh-
pistole.
2. Befüllen Sie den Farbbehälter mit der wie oben beschriebenen, verdünnten
Farbe.
3. Drehen Sie den Farbbehälter im Uhrzeigersinn wieder sorgfältig auf die
Sprühpistole.
4. Lassen Sie die Sprühpistole niemals ohne Sprühmaterial arbeiten, da dies zu
erhöhtem Verschleiß der Pumpe führen würde.
5. Verbinden Sie die Sprühpistole mit dem Stromnetz.
6. Zielen Sie mit der Sprühpistole auf ein Stück Pappe oder Abfallmaterial und
betätigen Sie den Abzugshebel (3) bis Farbe versprüht wird.
7. Justieren Sie mit dem Ausstoßregler (2) die gewünschte Farbstrahlstärke.
Drehen Sie den Ausstoßregler im Uhrzeigersinn, um den Ausstoß zu reduzie-
ren. Drehen Sie den Ausstoßregler gegen den Uhrzeigersinn, um den Aus-
stoß zu vergrößern.
8. Durch die Justierung des Ausstoßes wird das Sprühmuster beeinflusst. Ein
schlechtes Sprühmuster weist die Farbe im Zentrum konzentriert auf, was zu
einem fleckigen Muster führen kann. Ein gutes Sprühmuster zeichnet sich
durch eine gleichmäßige Verteilung der Farbe aus.
Sprühtechnik
Halten Sie die Sprühpistole stets waagerecht und parallel zum besprühenden
Objekt, um ein optimales Sprühergebnis zu erzielen.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Spritzpistole Handbücher
Westfalia
Westfalia 17 42 43 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 81 80 76 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 928611 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 85 92 78 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia RF601A Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 80 30 27 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 34 19 41 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia ASP18 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 80 22 77 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 19 87 96 Bedienungsanleitung
