Westfalia 10 06 02 Bedienungsanleitung
Batteriebetriebener Mardervertreiber
Artikel Nr. 10 06 02
Battery powered Marten Repeller
Article No. 10 06 02
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Dear Customers
III
Übersicht | Overview
2
1
3
4
IV
Übersicht | Overview
1 Befestigungsöffnungen Mounting Holes
2 Kontroll-LED Control LED
3 EIN/AUS-Schalter (on off) ON/OFF Switch
4 Batteriefach Battery Compartment
1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..........................................................Seite 2
Funktionsweise und Einsatzbereich.................................Seite 3
Einlegen der Batterien und Inbetriebnahme ....................Seite 3
Montage............................................................................Seite 3
Batterien auswechseln .....................................................Seite 3
Reinigung und Lagerung..................................................Seite 4
Marderverbiss im Fahrzeug .............................................Seite 4
Technische Daten ............................................................Seite 8
Table of Contents
Safety Notes.....................................................................Page 5
Method of Operation and Range of Application ...............Page 6
Inserting the Batteries and Operation ..............................Page 6
Mounting...........................................................................Page 6
Replacing the Batteries ....................................................Page 6
Cleaning and Storing........................................................Page 7
Marten Bites in a Vehicle..................................................Page 7
Technical Data..................................................................Page 8
2
Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt
bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Achten Sie darauf, dass das Gerät in einem spritwasserge-
schützten Bereich im Motorraum installiert werden muss.
Bei Beschädigungen am Gerät darf das Gerät nicht weiter
benutzt werden und muss von einer Fachkraft repariert
werden.
Betreiben Sie das Gerät nur mit der dafür vorgesehenen
Spannung. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen,
ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus und alte mit neuen
Batterien. Verwenden Sie nur Batterien bzw. Akkus gleichen
Typs.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie aus-
wechselbaren oder zu reparierenden Teile.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die
folgenden Hinweise:
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.
3
Inbetriebnahme und Benutzung
Funktionsweise und Einsatzbereich
Der Mardervertreiber verscheucht Marder mit Hilfe eines
akustischen Signals mit einer Frequenz von 12 kHz, das in
Intervallen von ca. 60 Sekunden ein- und ausgeschaltet wird.
Einsatzbereiche für den Mardervertreiber sind: Fahrzeug,
Haus, Garage, Scheune, Dachboden oder Gartenlaube. Der
Mardervertreiber schützt Kabel, Leitungen und andere Gummi-
teile vor Marderbissen.
Einlegen der Batterien und Inbetriebnahme
1. Schrauben Sie die Schraube des Batteriefachdeckels (4) ab
und setzen Sie 4 Babyzellen des Typs (C) polungsrichtig in
das Batteriefach ein. Siehe hierzu die Batteriesymbole im
Inneren des Batteriefaches.
2. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter (3) in Richtung on. Die
Funktion des Gerätes können Sie an der aufleuchtenden
Kontroll-LED (2) auf der Oberseite des Gerätes erkennen. Der
Mardervertreiber erzeugt für ca. 60 Sekunden einen ultra
hohen Ton und pausiert danach für ca. 60 Sekunden.
Montage
Befestigen Sie das Gerät mit den mitgelieferten Blechschrau-
ben oder Kabelbindern an einem anderen Ort im geschlosse-
nen Raum (Haus, Garage, Carport, Dachboden etc.) oder im
Motorraum Ihres Fahrzeuges. Benutzen Sie zur sicheren
Befestigung die Befestigungsöffnungen (1).
Montieren Sie den Mardervertreiber so, dass das Gerät vor
Spritzwasser und Verschmutzung geschützt ist.
4
Inbetriebnahme und Benutzung
Batterien auswechseln
Sinkt die Spannung unter 3,9 V, kann es zu einem Funktionsaus-
fall kommen. Sie hören evtl. einen Dauerton bzw. einen Dauer-
Impulston. In diesem Fall wechseln Sie die Batterien aus. Das
Gerät funktioniert mit neuen Batterien ca. 6 Monate.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem
trockenen oder leicht befeuchteten Tuch.
Bei längerer Nichtbenutzung (über mehrere Monate) nehmen
Sie die Batterien heraus.
Marderverbiss im Fahrzeug
Wurde z. B. das Fahrzeug bereits von Mardern besucht, haben
die Tiere höchstwahrscheinlich Duftmarken zur Revierkennzeich-
nung hinterlassen. Diese Gerüche müssen vor der Benutzung
des Mardervertreibers unbedingt entfernt werden, da andere
Marder u. U. sogar in einen verbissgeschützten Motorraum
eindringen könnten. Am besten reinigen Sie das Fahrzeug durch
eine gründliche Motorwäsche.
Außerdem hinterlassen die Tiere ihre Duftmarken oftmals unter
dem Fahrzeug, z. B. auf dem Parkplatz. Es empfiehlt sich daher,
diese Spuren mit Spülmittel und Schrubber zu entfernen, um dem
Marder keine Veranlassung zu geben, sein Revier verteidigen zu
müssen.
Achtung: Bevor Sie eine spätere Motorwäsche vornehmen,
nehmen Sie den Mardervertreiber unbedingt vorher heraus.
5
Technische Daten
Betriebsspannung
(Babyzellen Typ C)
6 V (4x C)
Stromverbrauch
Im Betrieb 2 mA
Im Standby-Modus 2 µA
Wirkungsbereich
(im geschlossenen Raum)
Ca. 40 m2
Geräuschpegel 78 dB
Frequenz 12 kHz ±10 %
Impuls-Ein-/Ausschaltdauer 60 s ±20 %
Abmessungen 135 x 75 x 30 mm
Gewicht (ohne Batterien) 89 g
6
Safety Notes
This manual belongs to the product. It contains important
notes on operating the unit. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic
bags may become a deadly toy for children.
The unit must be installed in an area in the engine
compartment which is not affected by splashing water.
In case of damage to the unit do not continue using it and
have it repaired by a professional.
Only operate the device at its intended voltage. Do not modify
the unit in any way.
Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not mix rechargeable batteries and non-rechargeable
batteries or old and new batteries and use only batteries of
the same type.
Never disassemble the unit and do not try to repair it
yourself. It does not contain parts serviceable by you.
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Schädlingsbekämpfung Handbücher
Beliebte Schädlingsbekämpfung Handbücher anderer Marken
Woodstream
Woodstream Victor RZC001-4 Bedienungsanleitung
Gardigo
Gardigo 90160 Bedienungsanleitung
Bird-X
Bird-X Super Broadband PRO Bedienungsanleitung
Bird-X
Bird-X Super BirdXPeller Pro Bedienungsanleitung
Radarcan
Radarcan PORTABLE MOSQUITO REPELLER Bedienungsanleitung
DynaTrap
DynaTrap DT0500IN Bedienungsanleitung
BRC
BRC FLYinBOX 20 Bedienungsanleitung
ECOstyle
ECOstyle Cat & Dog free 200 m2 Bedienungsanleitung
Bell LABORATORIES
Bell LABORATORIES PULSE MOUSE IQ Bedienungsanleitung
Gimenez Ganga
Gimenez Ganga Saxun 27 Vertical Bedienungsanleitung
Silverline
Silverline gardenSystem Cat & Dog Free 200 Bedienungsanleitung
Segula
Segula 50520 Bedienungsanleitung
