Westinghouse WSFHVMF12CH Bedienungsanleitung

12” High Velocity Fan

Ventilateur 12’’ à haute vélocité

Instruction Manual / Manuel d’instructions

WSFHVMF12CH

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 1 5/12/2019 18:03:53

CONTENT

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFEGUARDS....................................................................... 3

POLARIZED PLUG......................................................................................... 4

HOW TO USE

PARTS DESCRIPTIONS................................................................................ 5

OPERATING INSTRUCTIONS..................................................................... 6

CLEANING AND CARE ........................................................................ 7

DISPOSAL............................................................................................... 8

INFORMATION AND SERVICE........................................................... 8

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 2 5/12/2019 18:03:53

SAFETY INFORMATION

Read these safety instructions before using the fan for the first

time and store them in a safe place. They contain important

information on basic safety precautions that must be followed.

1. Use this appliance only as described in this manual. Using the

appliance for other purposes may cause a fire or electric shock.

2. This product is intended for household use only and not for

commercial, industrial or outdoor use.

3. To prevent the risk of an electrical shock, do not place the fan

in a window, immerse the unit, plug or cord in water, or spray

the fan with liquids.

4. Close supervision must be provided when the appliance is used

by or near children.

5. Unplug the unit from the mains outlet when not in use, when

moving the fan from one location to another and before

cleaning.

6. Do not operate the unit in the presence of explosive and/or

flammable fumes.

7. Do not place the unit or any parts near open flames or next to

cooking or other heating appliances.

8. Do not operate the unit with a damaged cord or plug, after a

malfunction or if dropped or damaged in any manner.

9. Avoid contact with moving fan parts.

10. To disconnect the fan from the mains, grip the plug and pull it

from the wall outlet. Do not pull on the cord.

11. The use of attachments is not recommended and may result in

unexpected hazards.

12. Always use the fan on a dry, level surface.

IMPORTANT SAFEGUARDS

DANGER

DANGER – Immediate hazards

which WILL result in severe

personal injury or death

WARNING

WARNING – Hazards or unsafe

practices which COULD result in

severe personal injury or death

WARNING

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following

CAUTION

CAUTION – Hazards or unsafe

practices which COULD result in

minor personal injury

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 3 5/12/2019 18:03:53

RETAIN THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAFETY INFORMATION

13. Do not operate the fan if the fan housing has been removed or

is damaged.

WARNING: To reduce the risk of a fire or electrical shock, do not

use the fan with any solid state speed control device.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug is intended to fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does

not fit fully in the outlet, reverse the plug, if it

still does not fit, contact a qualified electrician.

Do not modify the plug in any way.

DO NOTE ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT

THIS SAFETY FEATURE IN ANY WAY.

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 4 5/12/2019 18:03:53

HOW TO USE

PARTS DESCRIPTIONS

1 Front guard 7 Pin

2 Fan blade 8 Pipe 2

3 Rubber grommet 9 Motor Cover

4 Adjustment knob 10 Rotary switch knob

5 Pipe 1 11 Rear guard

6 Round hole

1. Turn the adjustment knob (4) counterclockwise to remove

them from the front and real fan guard (1) (11) and fan blade

(2).

2. Press down the pin (7) on the pipe (8) and insert the pipe (5)

until the pin (7) snaps into the round hole (6).

3. Secure the metal fan head by inserting left and right

adjustment knob (4) through the left and right pipe (5) (8) and

rubber grommets (3) into fan guard (1) (11).

4. Turn the adjustment knobs (4) clockwise to secure in place.

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 5 5/12/2019 18:03:54

OPERATING INSTRUCTIONS

1 Fan Blade 4 Rotary Switch

2 Front Guard 5 Motor Cover

3 Base 6 Rear Guard

1. Place the fan on a dry, level surface.

2. Plug the unit into a 120V AC/ 60 Hz outlet.

3. Adjust the head up and down to your desired angle.

4. Turn the Rotary switch to the desired speed setting.

5. 1 = Low speed

2 = Middle speed

3 = High speed

HOW TO USE

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 6 5/12/2019 18:03:54

CLEANING AND CARE

1. The product should be cleaned and inspected on a regular

basis. Make sure the fan blade is clean at all times to prevent

damage and fading.

The fan can be cleaned in two ways:

a) Vacuum the fan blades or use a can of compressed air.

b) Remove the front grille by removing the screws securing the

grille to the fan (use a screwdriver with a magnetic tip).

2. After removing the front grille, wipe the fan blades (do not

remove) with a damp cloth dipped in a light solution of water

and a mild detergent.

3. Make sure that water does not get into the motor while

cleaning.

4. The blade and front grille must be completely dry before the

grille is secured in place.

5. To clean the rear grille, turn counterclockwise to loosen the

screw and remove the grille. To replace the grille, align the shaft

with the inside groove of the grille and push inwards. Screw the

fastener on clockwise to tighten.

6. Take the grille off and wipe it with a cloth or use a can of

compressed air. Make sure the rear grille is dry before securing

it back onto the fan.

7. Do not use any chemical cleaners (e.g. acid or alcohol) to clean

the fan.

STORAGE INSTRUCTIONS

The fan should be stored in its original packaging.

Store the fan in a room with low humidity.

NOTE: If you experience a problem, please return the fan to the

retailer. Do not attempt to open the motor housing yourself, as

doing so may cause damage to the fan or personal injury.

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 7 5/12/2019 18:03:54

DISPOSAL

Proper disposal of this product.

This symbol indicates that this appliance may not be treated

as household waste. Instead, it should be taken to the

appropriate collection point for recycling electrical and

electronic equipment.

Please use the return or collections services available in your

community or contact the retailer where you purchased this

product.

INFORMATION AND SERVICE

If you have questions or concerns about your product, please visit

our website: www.westinghousehomeware.com, or contact our

overseas offices/agents.

In line with our policy of continuous product development,

we reserve the right to change the product, packaging and

documentation specifications without prior notice.

Model: WSFHVMF12CH

120VAC 60Hz 55W

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 8 5/12/2019 18:03:54

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES................................... 10

PRISE POLARISÉE......................................................................................... 11

UTILISATION

DESCRIPTON DES PIÈCES......................................................................... 12

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ............................................. 13

NETTOYAGE ET ENTRETIEN............................................................. 14

MISE AU REBUT .................................................................................... 15

INFORMATIONS ET SERVICE APRÈS-VENTE ............................... 15

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 9 5/12/2019 18:03:54

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez ces consignes de sécurité avant d'utiliser le ventilateur pour

la première fois et rangez-les dans un endroit sûr. Elles contiennent

des informations importantes sur les précautions de sécurité de

base à respecter.

1. Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel.

L'utilisation de l'appareil à d'autres fins peut provoquer un

incendie ou un choc électrique.

2. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement et

non à un usage commercial, industriel ou extérieur.

3. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne placez pas le

ventilateur dans une fenêtre, n’immergez pas l'appareil, la fiche

ou le câble dans l'eau, et ne vaporisez pas de liquide sur le

ventilateur.

4. Une surveillance attentive doit être assurée lorsque l'appareil

est utilisé par ou à proximité d'enfants.

5. Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas

utilisé, lors du déplacement du ventilateur d'un emplacement à

un autre et avant le nettoyage.

6. N’utilisez pas l'appareil en présence de vapeurs explosives et /

ou inflammables.

7. Ne placez pas l’appareil ni aucune partie du ventilateur près de

flammes nues ou à proximité d’appareils de cuisson ou autres

appareils de chauffage.

8. N'utilisez pas l'appareil avec un câble ou une fiche

endommagé(e), après un dysfonctionnement, une chute ou une

détérioration quelconque.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité

de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

DANGER

DANGER – Danger immédiat

quiCAUSERA des blessures

graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques

dangereuses POUVANT provoquer des

blessures graves, voire mortelles.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE – Dangers ou

pratiques peu sécuritaires POUVANT

causer des blessures légères.

WSFHVMF12CH_12 HV Fan_2L.indd 10 5/12/2019 18:03:54

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Westinghouse Lüfter Handbücher

Westinghouse

Westinghouse ETL-ES-Vintage-WH23 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse ETL-ES-GW-Contempra-WH22 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse ETL-ES-Petite-WH20 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse WSFTBGY32 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Albert Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse WSFSB1601PK Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse WFS16 Series Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Casanova Supreme Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Elite 7235700 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse ETL-ES-Brentford-WH14 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Saynet-EI-Alloy LED-WH21 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Marino WH20 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Halley Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Sparta series Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse WSFTKW29 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse ETL-ES-Desoto-WH18 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse WSFDHABK Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Bocca Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Oyster Bay Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Arcadia Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Alloy Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Brinley Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Vector Elite UL-ES-VectorElite-WH09 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse ETL-ES-Harmony-WH11 Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung