WIKA CPH65I0 Bedienungsanleitung
Operating instructions
Betriebsanleitung
GB
D
Intrinsically-safe hand-held pressure calibrator, model CPH65I0
Eigensicherer Hand-Held Druckkalibrator, Typ CPH65I0
Intrinsically-safe hand-held pressure calibrator,
model CPH65I0-S2
2
14061681.02 03/2013 GB/D
WIKA operating instructions, model CPH65I0
GB
D
Operating instructions model CPH65I0 Page 3 - 50
Betriebsanleitung Typ CPH65I0 Seite 51 - 97
© 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.
WIKA® is a registered trademark in various countries.
WIKA® ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
Prior to starting any work, read the operating instructions!
Keep for later use!
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
3WIKA operating instructions, model CPH65I0
14061681.02 03/2013 GB/D
GB
1. General information 4
2. Safety 5
2.1 Intended use 6
2.2 Personnel qualication 6
2.3 Additional safety instructions for instruments per ATEX 7
2.4 Special hazards 9
2.5 Labelling, safety marks 11
3. Specications 12
4. Design and function 17
4.1 Description 17
4.2 Scope of delivery 17
4.3 Pressure and electrical connections 18
4.4 Keypad 19
5. Transport, packaging and storage 20
6. Commissioning, operation 21
6.1 Calibrator display 21
6.2 Using the backlighting 23
6.3 Using of the "ZERO" function 23
6.4 Further menu controlled functions 25
6.5 Factory settings 29
6.6 Menu structure 32
6.8 Measuring pressure 34
6.8 Measuring current 35
6.9 Measuring temperature with a resistance thermometer 36
6.10 Performing a pressure switch test 37
6.11 Calibrating transmitters 39
6.12 MIN/MAX memory 44
7. Maintenance, cleaning and recalibration 44
8. Faults 46
9. Dismounting, return and disposal 47
10. Accessories 48
Appendix: EC Declaration of Conformity for model CPH65I0 49
Declarations of conformity can be found online at www.wika.com.
Contents
Contents
4 WIKA operating instructions, model CPH65I0
14061681.02 03/2013 GB/D
GB
1. General information
1. General information
■
The model CPH65I0 hand-held pressure calibrator described in the operating
instructions has been manufactured using state-of-the-art technology.
All components are subject to stringent quality and environmental criteria during
production. Our management systems are certied to ISO 9001 and ISO 14001.
■
These operating instructions contain important information on handling the
instrument. Working safely requires that all safety instructions and work instructions
are observed.
■
Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety
regulations for the instrument's range of use.
■
The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate
vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time.
■
Skilled personnel must have carefully read and understood the operating instructions
prior to beginning any work.
■
The manufacturer's liability is void in the case of any damage caused by using
the product contrary to its intended use, non-compliance with these operating
instructions, assignment of insuciently qualied skilled personnel or unauthorised
modications to the instrument.
■
The general terms and conditions contained in the sales documentation shall apply.
■
Subject to technical modications.
■
Factory calibrations / DKD/DAkkS calibrations are carried out in accordance with
international standards.
■
Further information:
- Internet address: www.wika.de / www.wika.com
- Relevant data sheet: CT 14.51
- Application consultant: Tel.: (+49) 9372/132-9986
Fax: (+49) 9372/132-8767
E-Mail: [email protected]
5WIKA operating instructions, model CPH65I0
14061681.02 03/2013 GB/D
GB
1. General information / 2. Safety
Explanation of symbols
WARNING!
... indicates a potentially dangerous situation that can result in serious
injury or death, if not avoided.
CAUTION!
... indicates a potentially dangerous situation that can result in light
injuries or damage to equipment or the environment, if not avoided.
Information
... points out useful tips, recommendations and information for ecient
and trouble-free operation.
DANGER!
...identies hazards caused by electric power. Should the safety
instructions not be observed, there is a risk of serious or fatal injury.
WARNING!
... indicates a potentially dangerous situation in the hazardous area that
can result in serious injury or death, if not avoided.
2. Safety
WARNING!
Before installation, commissioning and operation, ensure that the
appropriate hand-held pressure calibrator has been selected in terms of
measuring range, design and specic measuring conditions.
Non-observance can result in serious injury and/or damage to the
equipment.
Further important safety instructions can be found in the individual
chapters of these operating instructions.
6 WIKA operating instructions, model CPH65I0
14061681.02 03/2013 GB/D
GB
2. Safety
2.1 Intended use
The model CPH65I0 intrinsically-safe hand-held calibrator can be used as a calibration
reference or in any application requiring high-accuracy pressure measurement.
The instrument has been designed and built solely for the intended use described here,
and may only be used accordingly.
The technical specications contained in these operating instructions must be observed.
Improper handling or operation of the instrument outside of its technical specications
requires the instrument to be taken out of service immediately and inspected by an
authorised WIKA service engineer.
Handle electronic precision measuring instruments with the required care (protect from
humidity, impacts, strong magnetic elds, static electricity and extreme temperatures,
do not insert any objects into the instrument or its openings). Plugs and sockets must be
protected from contamination.
If the instrument is transported from a cold into a warm environment, the formation of
condensation may result in instrument malfunction. Before putting it back into operation,
wait for the instrument temperature and the room temperature to equalise.
The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary
to the intended use.
2.2 Personnel qualication
WARNING!
Risk of injury should qualication be insucient!
Improper handling can result in considerable injury and damage to
equipment.
■
The activities described in these operating instructions may only
be carried out by skilled personnel who have the qualications
described below.
■
Keep unqualied personnel away from hazardous areas.
7WIKA operating instructions, model CPH65I0
14061681.02 03/2013 GB/D
GB
2. Safety
Skilled personnel
Skilled personnel are understood to be personnel who, based on their technical training,
knowledge of measurement and control technology and on their experience and
knowledge of country-specic regulations, current standards and directives, are capable
of carrying out the work described and independently recognising potential hazards.
Special operating conditions require further appropriate knowledge, e.g. of aggressive
media.
2.3 Additional safety instructions for instruments per ATEX
WARNING!
Non-observance of these instructions and their contents may result in
the loss of explosion protection.
Battery operation:
■
Use AA alkaline batteries only!
■
Only replace the batteries outside the hazardous area!
■
Only use permitted size AA alkaline batteries as described in the
following table.
Permitted batteries
Battery manufacturer
(alkaline batteries - AA 1.5 V)
Model
Duracell MN1500
Rayovac 815
Energizer E91
Panasonic AM3*
*model AM3 has been replaced by model LR6XWA
Temperature range:
■
Permissible ambient temperature range: -10 ... +45 °C
8 WIKA operating instructions, model CPH65I0
14061681.02 03/2013 GB/D
GB
2. Safety
Connection values
Max. voltage Uo = DC 7.14 V
Max. current Io = 1.12 mA
Max. power Po = 2 mW
Max. eective internal capacitance Co = 240 µF
Max. eective internal inductance Lo = 1 H
Power supply circuit
Max. voltage Ui = DC 30 V
Max. current Ii = 80 mA
Max. power Pi = 750 mW
Max. eective internal capacitance Ci = 0 nF
Max. eective internal inductance Li = 0 mH
WARNING!
Further hazardous area safety instructions:
Observe the operating information and the relevant state regulations
concerning use in hazardous areas (e.g. EN IEC 60079-14).
The model CPH65I0 intrinsically-safe hand-held pressure calibrator has
been designed for use in hazardous areas. In these areas there is the
possibility of inammable or explosive gases being present.
The model CPH65I0 intrinsically-safe hand-held pressure calibrator has
been designed to be intrinsically safe. This means that connection with
other equipment that is in an intrinsically-safe circuit will not lead to arcs
capable of causing ignition, so long as the parameters are complied with.
Information/Approval for hazardous locations
WARNING!
Hazardous Areas
A hazardous area, as used in these operating instructions, refers to
an area made hazardous by the potential presence of ammable or
explosive vapours. These areas are also referred to as hazardous
locations.
9WIKA operating instructions, model CPH65I0
14061681.02 03/2013 GB/D
GB
2. Safety
II 2 G Ex ia IIB T3 Gb (Ta = -10…+45 °C)
DEKRA 12ATEX 0146 X
Ex ia IIB T3 Gb (Ta = -10…+45 °C)
IECEx CSA 11.0019X
WARNING!
The replacement of components may compromise the explosion
protection. Service and repair must be carried out by the manufacturer.
2.4 Special hazards
WARNING!
Observe the information given in the applicable type examination
certicate and the relevant country-specic regulations for installation
and use in hazardous areas (e.g. IEC 60079-14, NEC, CEC).
Non-observance can result in serious injury and/or damage to
equipment.
For additional important safety instructions for instruments with ATEX
approval see chapter 2.3 "Additional safety instructions for instruments
per ATEX".
WARNING!
■
Pressure sensors should only be mounted or dismounted when the
system is free from pressure.
■
Observe the working conditions in accordance with chapter
3 "Specications".
■
Always operate the pressure calibrator within its overload limits. See
chapter 3 "Specications".
■
Do not apply a voltage greater than the specied voltage to the
instrument. See chapter 3 "Specications".
■
Residual media on the dismounted calibrator and/or sensors can
result in a risk to persons, the environment and the equipment. Take
sucient precautionary measures.
■
Only use those accessories available from WIKA for the calibrator.
■
Make sure that the test probes never contact a voltage source while
the test cables are connected to the current terminals.
■
The measurement signal of the reference (or test sample) can be
inuenced by large electromagnetic eects and the display of the
signal may be lost completely.
10 WIKA operating instructions, model CPH65I0
14061681.02 03/2013 GB/D
GB
2. Safety
WARNING!
■
Do not use the calibrator if it is damaged. Before using the
instrument, check that there are no cracks or missing plastic parts on
the case. Pay particular attention to the insulation of the connectors.
■
The battery cover must be closed and locked in place before the
instrument is operated.
■
Remove the test cables from the instrument before opening the
battery compartment.
■
Inspect the test cables for damaged insulation or exposed metal.
Check the continuity of the leads. Damaged test leads should be
replaced before using the instrument.
■
When using test probes, keep ngers away from the test probe
contacts. Place ngers behind the nger guards on the test probes.
■
Do not use the instrument if it is not working properly. The instrument
protection might be compromised. If in doubt, have the instrument
checked.
■
Only use the instrument in classied areas for which the calibrator is
approved.
■
Disconnect test leads before changing to another measurement or
generation function.
■
To avoid false readings, replace the battery as soon as the battery
indicator appears.
■
Use the correct connection, the proper function and the correct
measuring range for measurements.
■
When screwing an adaptor onto the NPT thread of the calibrator, a
sealing material must also be used (e.g. PTFE tape).
■
When screwing on, use a spanner on the pressure connection for
xing to the calibrator, in order to avoid unnecessary stress on the
case.
Andere Handbücher für CPH65I0
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere WIKA Prüfgeräte Handbücher
WIKA
WIKA CPD8500 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA mensor CPG2500 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CEP1500 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CPH6000 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CTD9100 series Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CPP 3000-X Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CPH65I0 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CTD9350 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CPB3800 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CPH6600 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CEP6000 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CalibratorUnit CPU6000 Series Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CPB 5000 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA PG28 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA Pascal ET Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CPH7650 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CPB 5000 DP Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA PASCAL 100 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA Mensor CPA8001 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA CPH7000 Bedienungsanleitung
Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung
PCB Piezotronics
PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung
BW Technologies
BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung
Sun Nuclear
Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung
Biomark
Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung
Hioki
Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung
Ashcroft
Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung