Wind Maker CHW-16 Bedienungsanleitung
Operating
Instructions
Instructions
d’opération
16"
Oscillating Wall Fan
Ventilateur mural oscillant
2
IMPORTANT:
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug is intended to
t in a polarized outlet only one way to reduce the risk of electric shock. If the plug does not t
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied electrician. DO NOT
attempt to modify this safety feature.
WARNING:
To reduce the risk of re or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed
controller.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. Read all instructions before using this unit.
2. Always unplug unit before assembly, disassembly or cleaning.
3. Always unplug unit when not in use.
4. Do not use unit outdoors.
5. Do not insert foreign objects into guard.
6. Do not allow unit to become wet or damp.
7. Securely fasten front guard onto rear guard.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TO CLEAN:
Always unplug the fan before cleaning or disassembling. Be sure to use a soft cloth moistened
with mild soap solution. Do not immerse fan in water or allow water to drip into the fan housing.
Avoid the use of gasoline, benzine, thinner, etc. as they will result in damage to the fan.
Use a screwdriver to open the clip on the front guard frame. To disassemble, reverse the order
assembly.
TO STORE:
Clean thoroughly and store in its original box.
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Step 1: Turn rear guard mounting nut counter clockwise.
Step 2: Mount the rear guard to the motor by matching the 3 holes on the rear guard to the 3
round pins on the motor. Push in rmly until the 3 pins protrude through the 3 holes.
Step 3: Tighten the rear guard with rear guard mounting nut. Be sure that the nut is screwed
enough or it’ll be ush with the outside of the motor housing cylinder.
Step 4: Mount the fan blade onto the motor shaft by matching the hole shape in the blade
with the shaft. Tighten the blade with blade cap by turning counter clockwise.
Step 5: Mount front guard onto rear guard by putting hook of front guard. Secure front guard
with clips.
Step 6: Use tapping screws to mount the bracket in the desired position. The mounting
bracket must be kept at least 18” from the ceiling and should be mounted to wood
surfaces that withstand 20 pounds.
Step 7: Firmly push the assembled fan onto the mounting bracket as shown.
3
OPERATING INSTRUCTIONS
POWER SUPPLY CORD:
Plug the power supply cord into an outlet.
SPEED:
Speed is adjusted by pulling string:
• OFF” turns off the unit.
• LOW” provides low speed.
• MED” provides medium speed.
• HIGH” provides high speed.
OSCILLATION:
To make the fan oscillate sideways, push the oscillating pin
provided on the motor housing.
IMPORTANT :
Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation ayant une prise mâle polarisée (une des deux
ches est plus grosse que l’autre). Pour réduire le risque de chocs électriques, cette prise
est conçue pour être branchée dans une prise murale polarisée d’un seul côté. Si la prise
n’entre pas entièrement dans la prise murale, contacter un électricien qualié. NE PAS tenter
de modier cette caractéristique de sécurité.
ATTENTION:
Pour réduire le risque d’incendies ou de chocs électriques, ne pas utiliser ce ventilateur avec un
contrôleur de vitesse semi-conducteur.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
2. Toujours s’assurer que l’appareil n’est pas branché avant de l’assembler, le désassembler
ou le nettoyer.
3. Ne pas laisser l’appareil branché lorsqu’il n’est pas utilisé.
4. Ne pas utiliser à l’extérieur.
5. Ne pas insérer d’objets étrangers dans les grilles.
6. Ne pas laisser l’appareil se mouiller ou être arrosé.
7. Sécuriser la grille arrière avec celle du devant au moyen des crochets.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
NETTOYAGE :
Toujours débrancher le ventilateur avant de nettoyer. Utiliser un linge doux et humide avec
une solution savonneuse. Ne pas immerger le ventilateur dans l’eau ou laisser pénéter l’eau à
l’intérieur du moteur. Ne pas utiliser d’essence, de diluant à peinture, etc. Ceci endommagerait
le ventilateur. Utiliser un tournevis pour ouvrir les crochets situés sur la grille du devant. Pour
désassembler, refaire le plan d’assemblage à l’envers.
RANGEMENT :
Après l’avoir bien nettoyer, ranger le ventilateur dans sa boîte originale.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Étape 1 : Tourner les écrous de la grille arrière dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
Étape 2 : Assembler la grille arrière au moteur en enlignant les 3 trous sur la grille, aux 3 tiges
rondes sur le moteur. Peser fermement jusqu’à ce que les 3 tiges entrent dans les 3
trous.
Étape 3 : Serrer la grille arrière fermement avec les écrous an d’éviter qu’elle soit expulsée
lors de l’utilisation.
Étape 4 : Insérer la pale du ventilateur sur l’axe du moteur en alignant le trou de la pale avec
l’axe du moteur. Serrer ensuite la pale en tournant le capuchon sur l’axe du moteur
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Étape 5 : Assembler la grille arrière avec la grille avant en xant les crochets situés sur la grille
avant par dessus les 2 grilles an de sécuriser le tout.
Étape 6 : Utiliser les vis pour assembler les crochets à la position désirée. Les crochets
d’assemblage doivent être placés à au moins 18” du plafond et doivent être
assemblés sur une surface en bois pouvant soutenir un poids de 20 lb.
Étape 7 : Fixer fermement le ventilateur sur les crochets d’assemblage.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
CORDON D’ALIMENTATION :
Brancher le cordon d’alimentation dans la prise murale.
VITESSES :
Les vitesses sont ajustables par la tige située sur le dessus
du moteur :
• « OFF » arrête le ventilateur.
• « LOW » procure une vitesse modérée.
• « MED » procure une vitesse moyenne.
• « HIGH » procure une vitesse élevée.
OSCILLATION :
Pour faire osciller le ventilateur de chaque côté, appuyer sur
la tige d’oscillation située sur le dessus du moteur.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Wind Maker Lüfter Handbücher
