Xerox Phaser 8500 Bedienungsanleitung

COLORPRINTER

0HASER

0ETITGUIDEDERÏFÏRENCE

'UIDARAPIDA

+URZàBERSICHT

'UÓADEREFERENCIARÉPIDA

'UIADEREFERÐNCIARÉPIDA

2EFERENCE

1UICK

'UIDE

#OPYRIGHT¥8EROX#ORPORATION!LLRIGHTSRESERVED 2EV!

WWWXEROXCOMOFFICE?SUPPORT

2



n

 n



%XTENDED

#APACITY

2





3TANDARD

#APACITY

2

2

2

2

2

2

2

2

2



$ÏCOUVERTEDELIMPRIMANTE

0RESENTAZIONEDELLASTAMPANTE

ÄBERSICHTàBERDEN$RUCKER

0RESENTACIØNDELAIMPRESORA

2OTEIRODAIMPRESSORA

0RINTER4OUR

#APOTAVANT

#OPERCHIOANTERIORE

6ORDERE!BDECKUNG

0UERTAFRONTAL

4AMPAFRONTAL

&RONT#OVER

#APOTDESORTIE

#OPERCHIODIUSCITA

!USGABEABDECKUNG

0UERTADESALIDA

4AMPADESAÓDA

%XIT#OVER

#APOTLATÏRAL

3PORTELLOLATERALE

3EITLICHE!BDECKUNG

0UERTALATERAL

0ORTALATERAL

3IDE$OOR

+ITDEMAINTENANCE

+ITDIMANUTENZIONE

7ARTUNGS+IT

+ITDEMANTENIMIENTO

+ITDE-ANUTENÎO

-AINTENANCE+IT

"ACÌDÏCHETS

#ONTENITORESCORIE

!BFALLFACH

"ANDEJADEDESECHOS

"ANDEJADECERA

7ASTE4RAY

#HARGEURDENCRE

#ARICATOREINCHIOSTRO

4INTENLADEVORRICHTUNG

#ARGADORDETINTA

#ARREGADORDETINTA

)NK,OADER

#APOTDINTERFACE

#OPERCHIOINTERFACCIA

3CHNITTSTELLENABDECKUNG

0UERTADELAINTERFAZ

4AMPADAINTERFACE

)NTERFACE#OVER

4RAY

4RAYS

(











3UPPORTED0APERS

0APIERSPRISENCHARGE

#ARTASUPPORTATA

5NTERSTàTZTES0APIER

0APELESADMITIDOS

0APÏISSUPORTADOS

s)MPRIMEZLAPAGE#ONSEILSPAPIERPOUROBTENIRDAUTRES

INFORMATIONS

s2EPORTEZVOUSAUCHAPITRE.OTIONSFONDAMENTALESSUR

LgIMPRESSIONDU

'UIDEDELUTILISATEUR



s0ERULTERIORIINFORMAZIONISTAMPARELAPAGINA

h3UGGERIMENTISULLACARTAv

s6EDEREILCAPITOLO.OZIONIDIBASESULLASTAMPANELLA

'UIDADELLUTENTE



s$IEh0APIERTIPPS3EITEvDRUCKENUMEINE

VOLLSTËNDIGE,ISTEZUERHALTEN

s3IEHE+APITEL'RUNDLEGENDE)NFORMATIONENZUM

$RUCKENIM

"ENUTZERHANDBUCH



s0ARAOBTENERMÉSINFORMACIØNIMPRIMALAPÉGINA

#ONSEJOSSOBREELPAPEL

s#ONSULTEELCAPÓTULO)MPRESIØNBÉSICADELA

'UÓADEL

USUARIO



s)MPRIMAAPÉGINADE$ICASSOBREOPAPELPARAOBTER

MAISINFORMAÜES

s#ONSULTEOCAPÓTULO)NTRODUÎOÌIMPRESSÎONO

'UIA

DO5SUÉRIO



0RINTTHE0APER4IPSPAGEFORMORE

INFORMATION

3EETHE0RINTING"ASICSCHAPTERINTHE

5SER'UIDE



)NDEX#ARDSXIN

!XMM

!XMM

#USTOM(X7

"ARONIALXIN

XIN

-ONARCHXIN

"OOKLETXIN

!XIN

#HOUKEI'OUXMM

#HOUKEI'OUXMM

#USTOM(X7

3TATEMENTXIN

%XECUTIVEXIN

!,ETTERXIN

53&OLIOXIN

,EGALXIN

)3/"XMM

"*)3XMM

!XMM

#OMMERCIALXIN

$,XMM

#XMM

nGM

LB"ONDnLB#OVER

nGM

nLB"OND

)4

$%

%3

04

&2

6ERSLEBAS

!FACCIAINGIá

$RUCKBILDNACHUNTEN

(ACIAABAJO

&ACEPARABAIXO

4RAYS

&ACEUP

6ERSLEHAUT

!FACCIAINSU

$RUCKBILDNACHOBEN

(ACIAARRIBA

&ACEPARACIMA

/+,ETTERXIN0LAIN

0APER

#HANGE

/+,ETTERXIN0LAIN

0APER

#HANGE

4RAY3ETUP

4RAY

&ACEDOWN







0(!3%2









WWWXEROXCOMOFFICE?SUPPORT

!DJUSTGUIDESTOPAPERSIZE0RESSTOCLICKINPLACE

2ÏGLEZLESGUIDESENFONCTIONDUFORMATDUPAPIER!PPUYEZPOURENCLENCHER

2EGOLARELEGUIDEINBASEALFORMATOCARTA0REMEREPERINSERIRENELLgALLOGGIAMENTO

&àHRUNGENENTSPRECHENDDEM0APIERFORMATEINSTELLEN!UFDIE&àHRUNGENDRàCKENDAMITSIEHÚRBAREINRASTEN

!JUSTELASGUÓASALTAMA×ODELPAPEL0RESIONEHASTAOIRUNCLIC

!JUSTEASGUIASAOTAMANHODOPAPEL0RESSIONEPARACOLOCARNOLUGARAPØSUMCLIQUE

"ASIC0RINTING

)MPRESSIONDEBASE

.OZIONIDIBASESULLASTAMPA

'RUNDLEGENDE)NFORMATIONENZUM$RUCKEN

)MPRESIØNBÉSICA

)MPRESSÎOBÉSICA

#ONFIRMORCHANGESETTINGS

#ONFIRMEZOUCHANGEZLESPARAMÒTRES

#ONFERMAREOMODIFICARELEIMPOSTAZIONI

%INSTELLUNGENBESTËTIGENODERËNDERN

#ONFIRMEOCAMBIELOSPARÉMETROS

#ONFIRMEOUALTEREASCONFIGURAÜES

,ORSDELgIMPRESSION3ÏLECTIONNEZ0ROPRIÏTÏS5TILISEZLEPILOTEDgIMPRIMANTE8EROX

$URANTELASTAMPA3ELEZIONARE0ROPRIETÌ5TILIZZAREILDRIVERDELLASTAMPANTE8EROX

"EIM$RUCKEN%IGENSCHAFTENWËHLEN8EROX$RUCKERTREIBERVERWENDEN

0ARAIMPRIMIRSELECCIONE0ROPIEDADES5TILICEELCONTROLADORDEIMPRESORADE8EROX

$URANTEAIMPRESSÎO3ELECIONE0ROPRIEDADES5SEODRIVERDAIMPRESSORA8EROX

7HEN0RINTING3ELECTPROPERTIES5SE8EROXPRINTERDRIVER

7ALK5P&EATURES

)NFORMATION

0APER4RAY3ETUP

0RINTER3ETUP

4ROUBLESHOOTING

7ALK5P&EATURES

)NFORMATION

0APER4RAY3ETUP

0RINTER3ETUP

4ROUBLESHOOTING

2EADY4O0RINT2EADY4O0RINT

4ROUBLESHOOTING

$ÏPANNAGE

2ISOLUZIONEDEIPROBLEMI

&EHLERBEHEBUNG

3OLUCIØNDEPROBLEMAS

3OLUÎODEPROBLEMAS

2EADY4O0RINT

0RINT1UALITY0ROBLEMS

0ROBLÒMESDEQUALITÏDIMPRESSION

0ROBLEMIRELATIVIALLAQUALITÌDISTAMPA

0ROBLEMEMITDER$RUCKQUALITËT

0ROBLEMASCONLACALIDADDEIMPRESIØN

0ROBLEMASDEQUALIDADEDEIMPRESSÎO

4ROUBLESHOOTING

0RINT1UALITY

1UALITÏDgIMPRESSION

1UALITÌDISTAMPA

$RUCKQUALITËT

#ALIDADDEIMPRESIØN

1UALIDADEDEIMPRESSÎO

&OR0RINT1UALITY3OLUTIONS

3EETHE0RINT1UALITY0ROBLEMSMENUANDPRINT

THE4ROUBLESHOOTING0RINT1UALITYPAGE

3EETHE0RINT1UALITYCHAPTERINTHE

5SER'UIDE



0OURDESSOLUTIONSDEQUALITÏDIMPRESSION

s2EPORTEZVOUSAUMENU0ROBLÒMESDEQUALITÏ

DIMPRESSIONETIMPRIMEZLAPAGEi$ÏPANNAGEDELA

PAGEDEQUALITÏDIMPRESSIONw

s2EPORTEZVOUSAUCHAPITRE1UALITÏDIMPRESSIONDU

'UIDEDELUTILISATEUR



0ERLARISOLUZIONEDIPROBLEMIDIQUALITÌDISTAMPA

s#ONSULTAREILMENU0ROBLEMIRELATIVIALLAQUALITÌDI

STAMPAESTAMPARELAPAGINA2ISOLUZIONEDEI

PROBLEMIRELATIVIALLAQUALITÌDISTAMPA

s6EDEREILCAPITOLO1UALITÌDISTAMPANELLA

'UIDA

DELLUTENTE



"EI0ROBLEMENMITDER$RUCKQUALITËT

s-ENà0ROBLEMEMITDER$RUCKQUALITËTAUFRUFENUND

h3EITEZUR"EHEBUNGVON0ROBLEMENMITDER

$RUCKQUALITËTvDRUCKEN

s3IEHE+APITEL$RUCKQUALITËTIM

"ENUTZERHANDBUCH



0ARASOLUCIONESDECALIDADDEIMPRESIØN

s#ONSULTEELMENÞ0ROBLEMASCONLACALIDADDE

IMPRESIØNEIMPRIMALAh0ÉGINADESOLUCIØNDE

PROBLEMASDECALIDADDEIMPRESIØNv

s#ONSULTEELCAPÓTULO#ALIDADDEIMPRESIØNDELA

'UÓA

DELUSUARIO



0ARAOBTERSOLUÜESDEQUALIDADEDEIMPRESSÎO

s#ONSULTEOMENU0ROBLEMADEQUALIDADEDE

IMPRESSÎOEIMPRIMAA0ÉGINADESOLUÎODE

PROBLEMASDEQUALIDADEDEIMPRESSÎO

s#ONSULTEOCAPÓTULO1UALIDADEDEIMPRESSÎONO

'UIA

DO5SUÉRIO



&2

)4

$%

%3

04

"OURRAGESPAPIER

)NCEPPAMENTIDELLACARTA

0APIERSTAUS

!TASCOSDEPAPEL

!TOLAMENTOSDEPAPEL

0APER*AMS

6ÏRIFIEZLESPOSITIONSDESGUIDES

6ERIFICARELAPOSIZIONEDELLEGUIDE

*EWEILIGE0OSITIONDER&àHRUNGENàBERPRàFEN

#OMPRUEBELAPOSICIØNDELAGUÓA

6ERIFIQUEASPOSIÜESDASGUIAS

6ERIFYGUIDEPOSITIONS

2ETIREZLESMORCEAUXDEPAPIER

2IMUOVEREIFRAMMENTIDICARTA

0APIERSCHNIPSELENTFERNEN

2ETIRELOSFRAGMENTOSDEPAPEL

2EMOVAOSPEDAOSDEPAPEL

2EMOVEPAPERFRAGMENTS

)NFORMATION

0ROVIDESINFORMATIONABOUT

THEPRINTER

)NFORMATION

0ROVIDESINFORMATIONABOUT

THEPRINTER

(ELP(ELP

WWWXEROXCOMOFFICE?SUPPORT

"OUTON!IDE!PPUYEZSURCEBOUTONPOUROBTENIRÌ

TOUTMOMENTDESINFORMATIONSSUPPLÏMENTAIRESSURUN

MESSAGEOUUNMENU

(ILFE4ASTE(ILFE4ASTE-ITDIESER4ASTEKÚNNEN

JEDERZEITWEITERE)NFORMATIONENZUR-ELDUNGODERZUM

-ENàANGEZEIGTWERDEN

"OTØN!YUDA0RESIØNELOENCUALQUIERMOMENTOPARA

VISUALIZARINFORMACIØNADICIONALSOBREELMENSAJEO

MENÞ

"OTÎO!JUDA0RESSIONEAQUALQUERMOMENTOPARA

EXIBIRINFORMAÜESADICIONAISSOBREAMENSAGEMOUO

MENU

0ULSANTE'UIDA0REMEREQUESTOPULSANTEIN

QUALSIASIMOMENTOPERVISUALIZZAREULTERIORI

INFORMAZIONISULMESSAGGIOOSULMENU

&LÒCHEHAUT

&RECCIASU

.ACHOBEN

&LECHAARRIBA

3ETAPARACIMA

5P!RROW

&LÒCHEBAS

&RECCIAGIá

.ACHUNTEN

&LECHAABAJO

3ETAPARABAIXO

$OWN!RROW

!NNULER

!NNULLA

!BBRECHEN

#ANCELAR

#ANCEL

!RRIÒRE

)NDIETRO

:URàCK

!TRÉS

2ETORNAR

"ACK

!IDE

'UIDA

(ILFE

!YUDA

!JUDA

(ELP

(ELP"UTTON

0RESSATANYTIMETODISPLAY

ADDITIONALINFORMATIONABOUT

THEMESSAGEORMENU

#ONTROL0ANEL"UTTONS

"OUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE

0ULSANTIDELPANNELLODICONTROLLO

4ASTENAM"EDIENFELD

"OTONESDELPANELDECONTROL

"OTÜESDOPAINELDECONTROLE

&2

)4

$%

%3

04

7ALK5P&EATURES

)NFORMATION

0APER4RAY3ETUP

0RINTER3ETUP

4ROUBLESHOOTING

7ALK5P&EATURES

)NFORMATION

0APER4RAY3ETUP

0RINTER3ETUP

4ROUBLESHOOTING

2EADY4O0RINT2EADY4O0RINT



)NFORMATION

)NFORMATIONS

)NFORMAZIONI

)NFORMATIONEN

)NFORMACIØN

)NFORMAÜES

2EADY4O0RINT

)NFORMATION0AGES

0AGESDINFORMATIONS

0AGINEDIINFORMAZIONI

)NFORMATIONSSEITEN

0ÉGINASDEINFORMACIØN

0ÉGINASDEINFORMAÜES

)NFORMATION

-ENU-AP

#ARTEDUMENU

$IAGRAMMADEIMENU

-ENààBERSICHT

-APADEMENÞS

-APADEMENUS

)NFORMATION



)NFORMATION0AGES

0AGESDINFORMATIONS

0AGINEDIINFORMAZIONI

)NFORMATIONSSEITEN

0ÉGINASDEINFORMACIØN

0ÉGINASDEINFORMAÜES

)MPRIMEUNEPAGEDINFORMATIONS

3TAMPAUNAPAGINAINFORMATIVA

%INE)NFORMATIONSSEITEWIRDGEDRUCKT

)MPRIMEUNAPÉGINADEINFORMACIØN

)MPRIMEUMAPÉGINADEINFORMAÜES

0RINTSANINFORMATIONPAGE

WWWXEROXCOMOFFICE?SUPPORT

&2

)4

$%

%3

04

8EROX3UPPORT#ENTRE

#ENTREDESUPPORT8EROX

#ENTROASSISTENZA8EROX

8EROX3UPPORT:ENTRUM

#ENTRODEASISTENCIA8EROX

#ENTRODE3UPORTEDA8EROX

5TILITYINSTALLSWITHTHEPRINTERDRIVERORGOTO

WWWXEROXCOMOFFICE?SUPPORT$OUBLECLICKTHE

ICONONTHE7INDOWSDESKTOPOR-AC/38DOCK

5SERMANUALSANDVIDEOTUTORIALS

4ROUBLESHOOTING

0RINTERANDSUPPLIESSTATUS

5SERSAFETY

-ATERIAL3AFETY$ATA3HEETS

,gUTILITÌVIENEINSTALLATAINSIEMEALDRIVER

DELLASTAMPANTEOPPUREVISITAREILSITO7EB

WWWXEROXCOMOFFICE?SUPPORT

&AREDOPPIOCLICSULLgICONADELDESKTOP7INDOWSODELLA

SCRIVANIA-AC/38

s-ANUALIDELLgUTENTEEDESERCITAZIONISUVIDEO

s2ISOLUZIONEDEIPROBLEMI

s3TATOEMATERIALIDICONSUMODELLASTAMPANTE

s3ICUREZZADELLUTENTE

s3CHEDATECNICASULLASICUREZZADEIMATERIALISOLO

INLINGUAINGLESE

,gUTILITAIRESgINSTALLEAVECLEPILOTEDgIMPRIMANTE

6OUSPOUVEZÏGALEMENTVISITERLESITE

WWWXEROXCOMOFFICE?SUPPORT

$OUBLECLIQUEZSURLgICÙNESURLEBUREAU7INDOWS

OULEDOCK-AC/38

s-ANUELSDgUTILISATIONETDIDACTICIELSVIDÏO

s$ÏPANNAGE

s³TATDELIMPRIMANTEETDESCONSOMMABLES

s3ÏCURITÏDELUTILISATEUR

s&ICHEDESÏCURITÏDUMATÏRIEL!NGLAISSEULEMENT

$AS$IENSTPROGRAMMWIRDMITDEM$RUCKERTREIBER

INSTALLIERT!LTERNATIVZUWWWXEROXCOM

OFFICE?SUPPORTGEHEN!UFDAS3YMBOLAUF

DEM7INDOWS$ESKTOPBZWIM-AC/38$OCK

DOPPELKLICKEN

s"ENUTZERHANDBàCHERUND6IDEOLEHRGËNGE

s&EHLERBEHEBUNG

s$RUCKERVERBRAUCHSMATERIALIENUND3TATUS

s"ENUTZERSICHERHEIT

s3ICHERHEITSDATENBLATT-3$3NUR%NGLISCH

/5TILITÉRIOÏINSTALADOCOMODRIVERDEIMPRESSORA

OUVISITEWWWXEROXCOMOFFICE?SUPPORT

#LIQUEDUASVEZESNOÓCONENAÉREADETRABALHODO

7INDOWSOUDO-AC/38

s-ANUAISDEUSUÉRIOETUTORIAISEMVÓDEO

s3OLUÎODEPROBLEMAS

s3UPRIMENTOSDAIMPRESSORAESTATUS

s3EGURANADOUSUÉRIO

s&OLHADEDADOSDESEGURANADOMATERIALSOMENTE

EMINGLÐS

,A5TILIDADSEINSTALACONELCONTROLADORDEIMPRESORA

OBIENVAYAA

WWWXEROXCOMOFFICE?SUPPORT(AGADOBLE

CLICENELICONOENELESCRITORIODE7INDOWS

OEL$OCKDE-AC/38

s-ANUALESDEUSUARIOYTUTORIALESDEVÓDEO

s3OLUCIØNDEPROBLEMAS

s3UMINISTROSYESTADODELAIMPRESORA

s3EGURIDADDELUSUARIO

s)NFORMEDESEGURIDADDEMATERIALES3ØLOENINGLÏS

Andere Handbücher für Phaser 8500

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Xerox Drucker Handbücher

Xerox

Xerox Phaser 6700DN Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox 701P40016 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Color C75 Press Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 3450 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox 3130 - Phaser B/W Laser Printer Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuPrint N40 Handbuch

Xerox

Xerox WorkCentre Pro C2128 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuPrint N4525 Betriebsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 5000 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuPrint M205 b Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox PHASER 7500 Betriebsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 3052 Betriebsanleitung

Xerox

Xerox 8860MFP - Phaser Color Solid Ink Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox PHASER 5400 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Nuvera 100 Handbuch

Xerox

Xerox 1235/DX - Phaser Color Laser Printer Montage- und Wartungsanleitung

Xerox

Xerox PHASER 7500 Gebrauchsanweisung

Xerox

Xerox 1075 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Versant 2100 Press Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox I Class Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 5500 series Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox VersaLink C620 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuPrint P8EX Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DOCUCOLOR 12 Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Brother

Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Kurzanleitung

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P375 dw Bedienungsanleitung

WOOSIM

WOOSIM PORTI-S30 Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti PG L2140 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 224e Bedienungsanleitung

Canon

Canon LBP113w Bedienungsanleitung

Canon

Canon PRO-500 Series Einrichtungshandbuch

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung

Lexmark

Lexmark Infoprint 1332 Bedienungsanleitung