Xerox ColorQube 8570 Series Betriebsanleitung

Xerox Support Centre

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

Português

Русский

Xerox ColorQube 8570/8870

Color Printer

Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation

in the United States and/or other countries.

Xerox®ColorQubeTM

8570/8870 Series

Quick Use Guide

English

Русский

Ελληνικά

简体中文

繁體中文

한국

Краткое руководство по эксплуатации

Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης

快速使用指南

快速用戶手冊

요약 사용 안내서

Xerox Support Centre

Программа поддержки Xerox

Xerox Support Centre (Κέντρο υποστήριξης Xerox)

Xerox Support Centre (Xerox

支持中心

)

Xerox Support Centre (Xerox

支援中心

)

Xerox Support Centre (Xerox

지원 센터

)

Install the Support Centre with the printer driver,

or go to www.xerox.com/ofﬁce/CQ8870support

or www.xerox.com/ofﬁce/CQ8570support.

Double-click the icon on the Windows desktop

or Mac OS X dock.

• User manuals and video tutorials

• Troubleshooting

• Printer and supplies status

• User safety

• Material Safety Data Sheets

Εγκαταστήστε το Xerox Support Centre µε τον οδηγό

εκτυπωτή, ή µεταβείτε στις διευθύνσεις:

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8870support ή

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8570support.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο που βρίσκεται στην

επιφάνεια εργασίας των Windows ή στην πλατφόρµα

Mac OS X.

• Εγχειρίδια χρήστη και βίντεο

• Αντιµετώπιση προβληµάτων

• Κατάσταση εκτυπωτή και αναλωσίµων

• Ασφάλεια χρήστη

• Material Safety Data Sheets (Φύλλα µε δεδοµένα

ασφαλείας υλικών)

Установите утилиту Программа поддержки Xerox

вместе с драйвером принтера или обратитесь на

веб-сайт:

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8870support или

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8570support.

Дважды щелкните значок на рабочем столе Windows

или Mac OS X.

• Руководства пользователя и видеоматериалы

• Устранение неисправностей

• Состояние принтера и материалов

• Меры безопасности

• Паспорта данных безопасности материалов

安装打印机驱动程序附带的

Xerox Support

Centre

，或访问：

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8870support

或

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8570support

。

双击

Windows

桌面或

Mac OS X dock

上的图标。

•

用户手册和视频

•

故障排除

•

打印机及消耗品状态

•

用户安全

•

材料安全数据单

安裝

Xerox Support Centre

與印表機驅動程式

，或請造訪：

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8870support

或

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8570support

。

按兩下

Windows

桌面上的圖示或

Mac OS X

Dock

。

• 用戶手冊與影片

• 故障排除

• 印表機和耗材狀態

• 用戶安全

• 材料安全規格書

프린터 드라이버와 함께

Xerox Support Centre

를 설치하거나

www.xerox.com/ofﬁce/CG8870support

또는

www.xerox.com/ofﬁce/CG8570support

를

방문하십시오.

Windows

바탕화면 또는

Mac OS X

도크에

있는 아이콘을 두 번 클릭합니다.

• 사용자 설명서 및 동영상

• 문제 해결

• 프린터 및 소모품 상태

• 사용자 안전

• 물질 안전 보건 자료

(MSDS)

www.xerox.com/support

1234

60–220 g/m2

(16 lb. Bond–80 lb. Cover)

Statement............. 5.5 x 8.5 in.

Executive............... 7.25 x 10.5 in.

A/Letter.................. 8.5 x 11.0 in.

US Folio.................. 8.5 x 13.0 in.

Legal....................... 8.5 x 14.0 in.

ISO B5.................... 176 x 250 mm

B5 JIS ..................... 182 x 257 mm

A4 ............................ 210 x 297 mm

#10

Commercial .......... 4.12 x 9.5 in.

DL ............................ 110 x 220 mm

C5 ............................ 162 x 229 mm

1 2 3 4 5

Index Cards ........ 3 x 5 in.

A6 .......................... 105 x 148 mm

A5 .......................... 148 x 210 mm

Custom................. (SE) x (LE)

#5 1/2................... Baronial

4.375 x 5.75 in.

#6 3/4................... 3.625 x 6.5 in.

Monarch .............. 3.87 x 7.5 in.

Booklet................. 6 x 9 in.

A7 .......................... 5.25 x 7.25 in.

Choukei 3 Gou.... 120 x 235 mm

Choukei 4 Gou.... 90 x 205 mm

Custom................. (SE) x (LE)

60–220 g/m2

(16 lb. Bond–80 lb. Cover)

Xerox Support Centre

Supported Papers

Поддерживаемые типы бумаги

Υποστηριζόµενα είδη χαρτιού

支持的纸张

支援的紙張

지원되는 용지

Printer Tour

Общие сведения о принтере

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

打印机浏览

印表機導覽

프린터 둘러보기

887X 857X

См. наклейку

Βλ. ετικέτα

查看标签

請參見標籤

레이블 참조

See label

Набор для обслуживания

Κιτ συντήρησης

维护工具箱

維護套件

유지보수 키트

Maintenance kit

Лоток для отработанных

чернил

ίσκος υπολειµµάτων

废物纸盘

廢蠟匣

폐기물 용기함

Waste tray

Боковая дверца D

Πλαϊνή θύρα D

侧门 D

側門 D

측면 문 D

Side door D

Передняя дверца A

Μπροστινή θύρα A

前门 A

前門 A

앞문 A

Front door A

Дверца вывода B

Θύρα εξόδου Β

出纸门 B

後門 B

출구 문 B

Exit door B

Дверца С загрузчика чернил

Θύρα τοποθέτησης µελανιού C

装墨器门 C

蠟塊載入器門 C

잉크 로더 문 C

Ink loader door C

Дверца E интерфейсного

отсека

Θύρα διασύνδεσης Ε

接口门 E

介面門 E

인터페이스 도어 E

Interface door E

• Распечатайте страницу Советы по работе с

бумагой, где приведена дополнительная

информация.

• См. главу "Печать" в руководстве пользователя.

• Εκτυπώστε τη σελίδα Paper Tips (Συµβουλές σχετικά

µε το χαρτί) για περισσότερες πληροφορίες.

• Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Printing (Εκτύπωση) στο

User Guide (Εγχειρίδιο χρήστη).

• Print the Paper Tips page for more

information.

• See the Printing chapter in the

User Guide.

TW • 列印

Paper Tips

（紙張訣竅）竅以取得更

多資訊。

• 請參閱

User Guide

（用戶手冊）中的

Printing

（列印）章節。

• 자세한 내용을 보려면

Paper Tips

(용지

정보) 페이지를 인쇄합니다.

•

User Guide

(사용자 안내서)의

Printing

(인쇄) 장을 참조하십시오.

•

打印

Paper Tips

（纸张提示）页获得更多

信息。

•

参见

User Guide

（用户指南）中的

Printing

（打印）章节。

www.xerox.com/support

2-Sided

XEROX

XERO

3 41 2

1 2

XEROX

2-Sided

Mac

Tray 1 Paper

Letter (8.5 x 11 in.)

Plain Paper

Use current setup

Change setup...

EN 1-Sided

1-сторонняя

Μονής όψης

单面

單面

단면

Basic Printing

Обычная печать

Βασική εκτύπωση

基本打印

基本列印

기본 인쇄

Отрегулируйте ограничители по размеру бумаги. Нажмите до фиксации (до щелчка).

Ρυθµίστε τους οδηγούς σύµφωνα µε το µέγεθος χαρτιού. Πιέστε τους για να εφαρµόσουν στη θέση τους.

将控制槽调整到纸张大小。按一下以卡到正确位置。

將導紙器調整至正確的紙張尺寸。按下使它固定就位。

용지 크기에 맞게 가이드를 조정합니다. 눌러 제자리에 걸리도록 합니다.

Adjust guides to paper size. Press to click in place.

Подтвердите или измените параметры.

Επιβεβαιώστε ή αλλάξτε τις ρυθµίσεις.

确认或更改设置。

確認或變更設定。

설정을 확인하거나 변경합니다.

Conﬁrm or change settings.

Выберите параметры печати в драйвере

принтера Xerox.

Προβείτε σε επιλογές εκτύπωσης στον

οδηγό εκτυπωτή της Xerox.

选择

Xerox

打印机驱动程序中的

打印选项。

選擇

Xerox

印表機驅動程式中的

列印選項。

Xerox

프린터 드라이버의 인쇄

옵션을 선택합니다.

Select printing options in

the Xerox printer driver.

EN 1-Sided

1-сторонняя

Μονής όψης

单面

單面

단면

www.xerox.com/support

Xerox Support Centre

READY TO PRINT

Walk-Up Features

Information

Paper Tray Setup

Printer Setup

Troubleshooting

Устранение неисправностей

故障排除

문제 해결

Ready To Print

Press ?for help

Print Quality Problems

Проблемы с качеством печати

打印质量问题

列印品質問題

인쇄 품질 문제

Troubleshooting

Print Quality

Качество печати

Ποιότητα εκτύπωσης

打印质量

列印品質

인쇄 품질

EN Paper Jams

Застревание бумаги

Εµπλοκές χαρτιού

塞纸

夾紙

용지 걸림

Решения по устранению проблем с качеством печати:

•

См. меню "Проблемы с качеством печати" и

распечатайте страницу Поиск и устранение

проблем качества печати.

•

См. главу Устранение неисправностей в

руководстве пользователя.

Για λύσεις που αφορούν στην Ποιότητα εκτύπωσης:

• Ανατρέξτε στο µενού "Προβλήµατα που αφορούν

στην ποιότητα εκτύπωσης" και εκτυπώστε τη σελίδα

Troubleshooting Print-Quality (Αντιµετώπιση

προβληµάτων που αφορούν στην ποιότητα

εκτύπωσης).

• Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Troubleshooting

(Αντιµετώπιση προβληµάτων) στο User Guide

(Εγχειρίδιο χρήστη).

For Print-Quality Solutions:

• See the Print-Quality Problems menu and print the

Troubleshooting Print-Quality page.

• See the Troubleshooting chapter in the User Guide.

For Print-Quality Solutions:

• See the Print-Quality Problems menu and print the

Troubleshooting Print-Quality page.

• See the Troubleshooting chapter in the User Guide.

Удалите обрывки бумаги.

Αφαιρέστε τα κοµµάτια χαρτιού.

取出碎纸片。

移除紙張碎屑。

용지 조각을 제거합니다.

Remove paper fragments.

Проверьте положение ограничителей.

Επαληθεύστε τις θέσεις των οδηγών.

检查控制槽位置。

確定導紙器位置。

가이드 위치를 확인합니다.

Verify guide positions.

인쇄 품질 해결 방안:

•

인쇄 품질 메뉴 문제를 확인한 다음

Troubleshooting Print-Quality

(인쇄 품질

문제 해결) 페이지를 인쇄합니다.

•

User Guide

(사용자 안내서)의

Troubleshooting

(문제 해결) 장을

참조하십시오.

关于打印质量问题解决方法：

•

查看“打印质量问题”菜单并打印

Troubleshooting Print-Quality page

（打印质量

故障排除页）。

•

参见

User Guide

（用户指南）中的

Troubleshooting

（故障排除）章节。

關於解決列印品質問題：

•

請參閱列印品質問題功能表，並

Troubleshooting Print-Quality

（列印品質故障

排除）頁。

•

請參閱

User Guide

（用戶手冊）中的

Troubleshooting

（故障排除）章節。

www.xerox.com/support

READY TO PRINT

Walk-Up Features

Information

Paper Tray Setup

Printer Setup

Troubleshooting

Information

Сведения

信息

資訊

정보

Ready To Print

Menu Map

Карта меню

菜单图

功能表項目

메뉴 맵

Information

Information Pages

Информационные страницы

信息页

資訊頁}

정보 페이지

Information

Control Panel Buttons

Кнопки панели управления

Πλήκτρα πίνακα ελέγχου

控制面板按钮

控制面板按鈕

제어판 버튼

EN Information Pages

Информационные страницы

Σελίδες πληροφοριών

信息页

資訊頁

정보 페이지

Отмена

Ακύρωση

取消

취소

Cancel

Включение/выключение

режима энергосбережения

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

λειτουργίας εξοικονόµησης

ενέργειας

打开、关闭省电模式

省電裝置啟動，關閉

절전 모드 켜기, 끄기

Power saver

on, off

Стрелка вверх

Πλήκτρο µε το βέλος

προς τα επάνω

向上键

向上箭頭

위쪽 화살표

Up Arrow

Справка

Βοήθεια

帮助

說明

도움말

Help

Стрелка вниз

Πλήκτρο µε το βέλος προς τα κάτω

向下键

向下箭頭

아래쪽 화살표

Down Arrow

Πίσω

뒤로

Back

Кнопка "Справка": нажмите в любой момент

для отображения дополнительных сведений о

сообщении или меню

帮助按钮：随时按此按钮可显示关于

信息或菜单的额外信息。

隨時可按此按鈕顯示關於訊息或選單

額外的資訊。

도움말 버튼: 이 버튼을 누르면

메시지 또는 메뉴에 대한 추가

정보가 표시됩니다.

Πλήκτρο Βοήθεια: Πατήστε το οποιαδήποτε

στιγµή για να προβληθούν επιπλέον πληροφορίες

σχετικά µε το µήνυµα ή το µενού.

Help Button: Press at any time to

display additional information

about the message or menu.

= Печать информационной страницы.

= Εκτυπώνεται µια σελίδα πληροφοριών.

= 打印信息页。

= 列印資訊頁。

= 정보 페이지를 인쇄합니다.

= Prints an information page.

KO RU

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Xerox Drucker Handbücher

Xerox

Xerox Phaser 3010 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox 4060 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuPrint C3055 DX Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 4500B Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 5500 series Leitfaden

Xerox

Xerox DocuColor 7000AP Handbuch

Xerox

Xerox VersaLink B600 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 4 400 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 850 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox PHASER 6010 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 1632 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuPrint 65 Handbuch

Xerox

Xerox PHASER 6250 Programmierhandbuch

Xerox

Xerox Nuvera 100 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox PHASER 6250 Kurzanleitung

Xerox

Xerox 8142 Anleitung zur Verwendung

Xerox

Xerox DocuTech 6155 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 6300 Handbuch

Xerox

Xerox Xerox Phaser 6600 Betriebsanleitung

Xerox

Xerox VersaLink C600 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 6125 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox B310 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 2135DT Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox 3250D - Phaser B/W Laser Printer Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Brother

Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Kurzanleitung

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P375 dw Bedienungsanleitung

WOOSIM

WOOSIM PORTI-S30 Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti PG L2140 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 224e Bedienungsanleitung

Canon

Canon LBP113w Bedienungsanleitung

Canon

Canon PRO-500 Series Einrichtungshandbuch

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung

Lexmark

Lexmark Infoprint 1332 Bedienungsanleitung