Yamaha EPH-200 Bedienungsanleitung

EN FR DE SV IT ES NL PT RU ZH-CN ZH-TW KO JA

Owner’s Manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruikershandleiding

Manual do Proprietário

使用说明书

使用說明書

사용설 명 서

取扱説明書

Руководство пользователя

Earphones

Casques Intra-auriculaires

耳机

Наушники

Earphones

Owner’s Manual

Thank you for selecting the Yamaha

EPH-200 Earphones.

This manual explains preparations and

usage for everyday users of the unit.

About content in this manual and the “Safety Brochure”

• To ensure optimum performance, please read this manual carefully.

• Please read the included "Safety Brochure" before using the device.

• The illustrations in this manual are for instructional purposes only.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trade-

marks of their respective companies.

• The “ WARNING” icon indicates points that may lead to death or serious injury if not

properly observed.

• The “ CAUTION” icon indicates points that may lead to injury if not properly observed.

• The “NOTICE” sections contain points that you must observe to prevent product failure, dam-

age or malfunction and data loss.

• The “Note” sections contain important or detailed supplementary information.

Responsible Use

Do not use the earphones at high volume in a public place. Sound leakage from the ear-

phones may be a nuisance to people around you.

Contents

Accessories.......................................................2

Part names and usages....................................3

Troubleshooting................................................5

EN 2

This product includes the following accessories.

CAUTION

Keep small parts out of the reach of infants. Your children may accidentally swallow

them.

•QuickManual

• Safety Brochure

•Eartips

Included with the unit are pairs of eart-

ips in various sizes (LL, L, M, S, and

SS). The M-size eartips are already

attached to the earphones when

shipped from the factory.

• Carrying case

Accessories

LL L M S SS

EN 3

Wear the earphones with the Lmark in your left ear, and the one with the Rmark in your

right ear.

qEartips

Attach eartips of the size that best fits your ears. The M-size eartips are already attached

to the earphones when shipped from the factory.

CAUTION

• Do not use the earphones with detached or broken eartips. Doing so may cause injury

or illness.

• Securely attach the eartips to the earphones. If the eartips detach from the earphones

and lodge in your ears, they may cause injury or illness.

Note

• If the eartips are not securely positioned in your ears, you may not hear the bass range

clearly. To enjoy optimum sound quality, adjust the eartips so they will fit in your ears perfectly.

Also, try replacing poor-fitting eartips with eartips of an appropriate size.

Part names and usages

Junction

Replacing the eartips

Eartip

EN 4

wDetachable cable

The attachment can be set to one of four different angles. When detaching and attaching

the cables, plug and unplug them straightly. Adjust the notch of the cable to the mark on

the earphone.

NOTICE

• When removing the cable from the earphones, always hold the junction not the cable.

Pulling by the cable can damage it.

• To avoid damage to the junction with a detachable cable, do not insert or remove it fre-

quently.

•

The junction with a detachable cable is not a screw type. Turning it by force may damage it.

Note

Though the junctions adopt MMCX connectors, the earphones may not be able to be connected

to commercially available MMCX cables.

eSmart cable holder

When not using the earphones, slide the smart cable holder (for preventing tangling) fully

upward. Also, insert the L-shaped plug in the smart cable holder to prevent the entire

cable from becoming tangled.

rL-shaped plug

Connect to an output jack of a portable player or a smart phone.

NOTICE

When removing the plug from the connected device, be sure to pull it out by firmly hold-

ing the plug itself, not the cable. Bending or pulling the cable forcefully may damage it.

Adjust the notch

of the cable to the

mark on the ear-

phone.

EN 5

If the situation does not improve even after trying the following actions, or if any abnormali-

ties not listed below are observed, contact the nearest authorized Yamaha dealer or service

center.

Troubleshooting

Symptom Action

No sound • Make sure that the plug is inserted all the way into the earphone

jack of the portable audio player or smartphone.

• Make sure that the volume is not set too low on the portable audio

player or smartphone.

• Make sure that the portable audio player or smartphone is not

paused.

• Make sure that the portable audio player or smartphone is turned

on.

Sound is heard only from

one channel

Check that the plug is inserted all the way into the earphone jack of

the portable audio player or smartphone.

Earphones volume is too

high/low

Adjust the volume on the portable audio player or the smartphone.

Casques Intra-auriculaires

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi les écouteurs

EPH-200 de Yamaha.

Ce manuel explique les préparatifs et les

opérations liées au produit à l'intention

des utilisateurs quotidiens.

À propos du contenu de ce manuel et de la « Brochure sur la Sécurité »

• Pour utiliser cet appareil de façon optimale, lisez attentivement ce mode d’emploi.

• Veuillez lire la « Brochure sur la Sécurité » incluse avant d'utiliser le périphérique.

• Les illustrations figurant dans le présent manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

• Les noms de société et de produit repris dans ce manuel sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs sociétés respectives.

• L'icône «

AVERTISSEMENT

» signale des dangers qui peuvent entraîner la mort ou

des blessures graves si les instructions fournies ne sont pas correctement observées.

• L'icône «

ATTENTION

» signale des dangers qui peuvent entraîner des blessures si les

instructions fournies ne sont pas correctement observées.

• Les sections «

AVIS

» indiquent les points à observer afin d'éviter de provoquer des

défaillances, des dégâts ou des dysfonctionnements et des pertes de données au niveau

du produit.

• Les sections «

Note

» contiennent des informations complémentaires importantes ou détaillées.

Utilisation responsable

Veillez à ne pas utiliser les écouteurs à un volume élevé dans un lieu public. Les fuites

sonores provenant des écouteurs peuvent constituer des nuisances pour les personnes

qui vous entourent.

Table des matières

Accessoires............................................................... 2

Nom des éléments et utilisation des écouteurs..... 3

Résolution des problèmes ....................................... 5 FR

FR 2

Ce produit comprend les accessoires suivants :

ATTENTION

Assurez-vous de conserver les petits composants hors de portée des jeunes enfants, qui

pourraient les avaler accidentellement.

•Aide-mémoire

• Brochure sur la Sécurité

•Embouts

L'unité comprend des paires d'embouts

de différentes tailles (LL, L, M, S et SS).

Les embouts de taille M sont déjà fixés

aux écouteurs lors de leur sortie d'usine.

• Étui de transport

Accessoires

LL L M S SS

FR 3

Introduisez l’écouteur portant la marque

dans l’oreille gauche et l’écouteur portant la

marque

dans l’oreille droite.

qEmbouts

Fixez les embouts dont la taille est la mieux adaptée à vos oreilles. Les embouts de taille

M sont déjà fixés aux écouteurs lors de leur sortie d'usine.

ATTENTION

• N'utilisez pas les écouteurs si les embouts sont disloqués ou s'en sont détachés.

Autrement, ceux-ci pourraient vous blesser ou provoquer certaines maladies.

• Fixez fermement les embouts sur les écouteurs. Si les embouts se détachent des

écouteurs et restent coincés dans vos oreilles, ils pourront vous causer des blessures

ou des maladies.

Note

• Si les embouts ne sont pas correctement positionnés dans vos oreilles, vous ne pourrez pas

entendre clairement les fréquences basses. Pour profiter d'une qualité sonore optimale, réglez

les embouts afin qu'ils s'adaptent parfaitement à la forme de vos oreilles. Aussi, n'hésitez pas

à remplacer les embouts mal ajustés par des embouts de taille appropriée.

Nom des éléments et utilisation des écouteurs

Jonction

Remplacement des embouts

Embout

FR 4

wCâble détachable

La fixation peut s'effectuer selon quatre angles différents. Lorsque vous détachez et fixez

les câbles, branchez-les et débranchez-les directement. Ajustez l'encoche du câble en

fonction de la marque sur l’écouteur.

AVIS

• Veillez à toujours saisir la jonction et non le câble pour débrancher les écouteurs.

Si vous tirez sur le câble, vous risquerez de l'endommager.

• Pour éviter d'endommager la jonction avec câble amovible, évitez les branchements et

débranchements fréquents.

•

La jonction avec câble amovible n'est pas un type de vis. Si vous forcez dessus en la

tournant, vous risquerez de l'endommager.

Note

Bien que les jonctions s'adaptent aux connecteurs MMCX, il est possible que les écouteurs ne

puissent pas être connectés aux câbles MMCX disponibles dans le commerce.

eSupport de câble intelligent

Quand vous n’utilisez pas les écouteurs, glissez le support de câble intelligent jusqu’en

bout de câble (pour éviter que les fils s’emmêlent). Logez en outre la fiche en forme de L

dans le support de câble intelligent pour éviter la formation de nœuds dans le câble.

rFiche en forme de L

Assure la connexion à la prise de sortie d'un lecteur portable ou d'un smartphone.

AVIS

Lorsque vous débranchez la fiche de l’appareil connecté, tirez fermement sur la fiche elle-

même et non sur le câble. Si vous pliez le câble ou tirez dessus avec force, vous risquez

de l'endommager.

Ajustez l'encoche

du câble en

fonction de la

marque sur

l’écouteur.

Andere Handbücher für EPH-200

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Yamaha Kopfhörer Handbücher

Yamaha

Yamaha HEP-5000LE Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EP-E70A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EPH-M200 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YH-E700A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EPH-30BL Betriebsanleitung

Yamaha

Yamaha HPH-MT8 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EPH-WS01 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TW-E3ABL Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha Casque HPH-M82 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha HPH-200BL Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha HPHPRO500 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha HPH-MT220 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YH-5000SE Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TW-E7A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EP-E70A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YH-E500A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TW-E3B Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YH-E500A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YH-E700B Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha HPH-W300 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EPH-200 Installationsanleitung

Yamaha

Yamaha EP-E50A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha HPHPRO400 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EPH-100 Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung