Yamaha RD250 Bedienungsanleitung

EEEIHJ

OWNER'SMANUAL

MANUEL

PROPRIETAIRE

BETRIEBSANLEITUNG

RD250(B)

/35Q(B)

413-28199-82

INTRODUCTION

This

manualis

written

insucha wayastoprovidetheowner

with

a goodunderstandingof

theOperation,maintenanceandinspectionofthismachine.Allinformationrequiredfor

safe

andreliableuseofthemachineiscontainedinthismanual,soreaditcarefullyand

completelybeforeoperatingthemachine.Ifyouhaveanyquestionsconcerningthe

infor-

mation,askyourdealerbeforeoperatingthemachine.

Note:

Some

datainthismanualmaybecomeoutofdateduetoimprovementsmadetothe

machine

inthe

future.

Ifthereisanyquestionconcerningthismanual,consultyournearby

Yamaha

dealer.

YAMAHAMOTORCO.,LTD.

SERVICEDEPARTMENT

AVANT-PROPOS

manuela pourbutde

fournir

proprietaire

cette

motocyclette

tous

lesrenseignements

necessairesä laconduite,aux

contröles

etä l'entretien.Nousvousrecommandonsvivement,

avantdemonterpourlapremierefoissurvotrenouvellemachinede

lire

attentivementce

manuel

pour

vousfamiliariseravec

toutes

lescommandesetlesparticularitesdecemodele.Sivous

aviezlemoindredouteconcernantcertainspointsparticuliers,n'hesiterpasä consultervotre

concessionnaire

Yamaha

quiesttoujoursä votreentieredisposition.

N.B.:

Certaines

donneescontenuesdanscemanuel

pourraient

s'averer

depassees

parsuite

d'ameliora-

tionsdelamachine.

Veuillez

vousrenseigneraupresduconcessionnaire

Yamaha

leplusproche

encasdedoute.

YAMAHA

MOTORCO.,LTD.

SERVICE

APRESVENTE

EINLEITUNG

Diese

Anleitungwurdezusammengestellt,umdenEigentümermitdemBetrieb,derWar-

tung

undderPrüfungdiesesFahrzeugesbekanntzumachen.IndieserAnleitungsindalle

füreinensicherenundzuverlässigenBetriebdesMotorradeserforderlichenAngaben

enthalten:deshalbsolltesievordessenBenutzungsorgfältigundvollständiggelesen

werden.

Falls

SiezudiesenAngabennochweitereFragenhaben,sowendenSiesich

bitte

vorderInbetriebnahmedesFahrzeugesan

Ihren

Händler.

Anmerkung:

dieseMaschinenlaufendverbessertwerden,könneneinigeAngabenindiesemHand-

buchinZukunftüberholt

sein.

SolltendarüberirgendwelcheZweifelbestehen,dann

wendemansichandennächstenYamaha-Händler.

YAMAHAMOTORCO.,LTD.

KUNDENDIENSTABTEILUNG

CONTENTS

TABLE

DES

MATIERES

INHALT

NOMENCLATURE

MACHINE

IDENTIFICATION....

CONTROLFUNCTION

BASICINSTRUCTION

OPERATION

SERVICING

REQUIREMENTS

FOR

AGOODMOTORCYCLIST

126

TROUBLESHOOTING

128

NOMENCLATURE

NUMEROSDESERIE5

COMMANDES

INSTRUCTIONSDEBASE25

CONDUITE37

ENTRETIEN

LES

DIXCOMMANDEMENTS

BONMOTOCYCLISTE127

DEPISTAGEDESPANNES129

BENENNUNG

DERTEILE

IDENTIFIZIERUNG

DER

MASCHINE

BEDIENUNGSELEMENTE

GRUNDANWEISUNGEN

FAHRBETRIEB

WARTUNG

RICHTLINIEN

FÜR

EINEN

GUTENMOTORRADFAHRER..127

FEHLERSUCHE

129

NOMENCLATURE

BENENNUNG

DER

TEILE

1 Spoedometer 1 Compteurdevitesse 1

Geschwindigkeitsmesser

Tachometer 2_ TQphvmpfrp

1dUlljflllwLI

Drehzahlmesser

Clutch

lever

•J

aviAr

HVmhravfloP

LATV

ICIW CllIUIay agl

Kupplungshebel

Handia

switch

Commutateurdeguidon

Umschalter

Brake

lever

Levier

defrein

Handbremshebel

Accel.

grip

Poionpp

ries 0fl7

Gasdrehgriff

Headiignt

Phare

Scheinwerfer

Front

fork

Ö.

Pr-iurr-hp'u'ml

rULHCllC

avaiii

Vorderradgabel

Frontwheel

Roue

avant

Vorderrad

Rear

viewmirror

10.

ptmviQPiir

Rückspiegel

•

Change

pedal

Pedale

dechangement

Gangschalthebel

I2 IdilK

12.

Reservoir

d'huile

Öltank

Saat

13.

Siege

Sitz

Taillinht

idimyiii

14.

Feu

arriere

Schlußleuchte

Chain

15.

Chaine

5 Kette

Sprockatwheel

16.

Pignon

Kettenrad

Rear

shockabsorber

17.

Amnrtis^piirarriere

7. HintererStoßdämpfer

8 Muffler

Pnt

H'pr*hanrvment

ruiU CGlldjJj-tniwiu

8 Auspufftopf

Rear

wheel

19.

Rnne

arriere

ixuuv-<ii

IWIv

9 Hinterrad

Fuel

tank

20.

Reservoir

d'essence

Kraftstofftank

Brake

pedal

21.

Periale

Frein

rcuoiv

viw

WIII

Fußbremshebel

Footrest

22.

pnose-nied

Fußraste

Kick

crank

23.

Kick

Kickstarterhebel

2"t Footrest

24.

Repose-pied

Fußraste

Flasher

light

25.

Clignoteur

Blinkleuchte

Frontfender

26.

Garde-boue

avant

Vorderes

Schutzblech

1.Frameserialnumber

1.Numerodeserieducadre

1.SeriennummerdesRahmens

MACHINE

IDENTIFICATION

Frame

serial

number

Theframeserialnumberislocatedonthe

right

hand

side

oftheheadstockassembly.The

first

threedigits

identifythemodel.Thisisfollowedbya

dash.

Theremainingdigitsidentifytheproductionnumberof

the

unit.

Andere Handbücher für RD250

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Yamaha Motorrad Handbücher

Yamaha

Yamaha 2015 YZF-R3A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha WR426F(N) Anwendungshandbuch

Yamaha

Yamaha SR125 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YZ250F(T) Anwendungshandbuch

Yamaha

Yamaha YZF-R1(P) 2002 Bedienungs- und Montageanleitung

Yamaha

Yamaha TTX AF115FX Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TDM900 Handbuch

Yamaha

Yamaha XV1700PCR Road Star Warrior Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha XV250N1 2021 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TT-R110EL 2019 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YZF600RKC Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha V-Star 1300 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha wr250f Anwendungshandbuch

Yamaha

Yamaha V-star XVS650S Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TW125 2003 Handbuch

Yamaha

Yamaha XJR1300 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha AL125 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha MT-03 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TT-R110E Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TDM900 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YZ250F(Z) Anwendungshandbuch

Yamaha

Yamaha SR125 1997 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha 2002 FZS600 Handbuch

Beliebte Motorrad Handbücher anderer Marken

OHVALE

OHVALE GP-0 Stücklistenhandbuch

KTM

KTM 350 XCF-W USA Bedienungsanleitung

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Gebrauchsanweisung

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Bedienungsanleitung

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Bedienungsanleitung

Fantic

Fantic Enduro 125 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Bedienungsanleitung

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Gebrauchsanweisung

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Bedienungsanleitung

ATK

ATK 1988 250 Bedienungsanleitung

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Bedienungsanleitung

Triumph

Triumph Thunderbird Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 996 Bedienungsanleitung

BMW

BMW MOTORRAD K 1200 R Sport Installations- und Wartungshandbuch

BMW Motorrad

BMW Motorrad G 650 GS 2007 Installations- und Wartungshandbuch

MV Agusta

MV Agusta 2011 F3 675 Bedienungsanleitung